| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | persistent chat | trajno čavrljanje (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| comp., MS | persistent cookie | trajni kolačić (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed) |
| comp., MS | persistent object | postojani objekt (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory) |
| environ., chem. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Stockholmska konvencija o postojanim organskim onečišćujućim tvarima |