Subject | English | Croatian |
econ. | administrative order | upravno rješenje |
fin. | aggregation and allocation of trading orders | pridruživanje i alokacija naloga za trgovanje |
commer., bank. | banker's order | trajni nalog |
environ. | biotope order | uredba o biotopima |
comp., MS | build-to-order | izrada prema narudžbi (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
comp., MS | bulk order | narudžba na veliko (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies) |
comp., MS | byte order mark | oznaka poretka bajtova (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32) |
polit. | call to order | opominjati |
comp., MS | configure-to-order | konfiguracija prema narudžbi (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation) |
environ. | environmental protection order | nalog o zaštiti okoliša |
environ. | environmental protection order | uredba o zaštiti okoliša |
environ. | executive order | uredba sa zakonskom snagom |
econ. | expert's report ordered by a court | nalaz i mišljenje sudskoga vještaka |
mech.eng., el. | firing order | redoslijed paljenja |
fin. | flash order | ultrabrzo trgovanje |
fin. | flash order | ultrabrzi nalog |
environ. | general administrative order | opći upravni nalog |
mech.eng., el. | ignition order | redoslijed paljenja |
transp. | in running order | vozno stanje |
account. | internal orders | interni nalozi |
fin. | limit order | limitirani nalog |
fin. | limited order | limitirani nalog |
comp., MS | Line Item Order | Raspored stavki predmeta (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items) |
comp., MS | Line Item Order | Raspored redaka stavke (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items) |
transp., tech., law | mass in running order | masa vozila u voznom stanju |
transp., tech., law | mass of the vehicle in running order | masa vozila u voznom stanju |
gen. | mass of the vehicle in running order | masa vozila u voznome stanju |
econ. | new economic order | novi ekonomski poredak |
NGO | online order of documents | Servis za naručivanje dokumenata preko interneta |
comp., MS | order ID | ID narudžbe (A number that the system assigns to an order for identification purposes) |
comp., MS | playback order | redoslijed reprodukcije (A sequence of playback of selected music/videos) |
polit. | point of order | pitanje o pridržavanju Poslovnika |
econ. | public order | javni red |
law | public order ordre public | javni poredak |
gen. | public procurement order | sklapanje ugovora o javnoj nabavi |
comp., MS | reading order | redoslijed čitanja (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order) |
law, immigr. | removal order | nalog za udaljavanje |
immigr. | return order | naredba povratka |
comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Redoslijed čitanja zdesna ulijevo (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
transp. | running order | vozno stanje |
commer., bank. | standing order | trajni nalog |
environ. | subsequent order | naknadna naredba |
environ. | subsequent order | naknadni nalog |
comp., MS | z-order | z-poredak (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |