| Subject | English | Croatian |
| environ. | maximum admissible concentration | najviša dopuštena koncentracija |
| transp., tech., law | maximum authorized laden mass of a vehicle | tehnički najveća dopuštena masa vozila |
| transp., tech., law | maximum authorized laden mass of a vehicle | najveća tehnički dopuštena masa pod opterećenjem |
| transp., avia. | maximum certificated take-off mass | maksimalna dozvoljena masa pri uzlijetanju |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | maksimalna dozvoljena masa pri uzlijetanju |
| transp. | maximum design speed | najveća konstrukcijska brzina |
| environ. | maximum immission concentration | maksimalna koncentracija imisije |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | maksimalna dopuštena koncentracija rezidua |
| transp., mech.eng. | maximum lift of valves | najveći podizaj ventila |
| transp., mech.eng. | maximum lift of valves | najveći hod ventila |
| energ.ind., el. | maximum load | vršno opterećenje |
| transp. | maximum mass | najveća tehnički dozvoljena masa |
| transp., tech., mech.eng. | maximum net power | najveća neto snaga |
| transp. | maximum net torque | najveći neto zakretni moment |
| mech.eng. | maximum no-load speed | najveća brzina vrtnje neopterećenog motora pri kojoj se potpuno prekida dovod goriva |
| mech.eng. | maximum no-load speed | najveća brzina vrtnje bez opterećenja |
| met. | maximum possible production | MGP |
| econ. | maximum price | najviša cijena |
| food.ind., agric. | maximum residue level | maksimalna dopuštena koncentracija rezidua |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | maksimalna dopuštena koncentracija rezidua |
| med. | maximum tar yield | maksimalni udio katrana |
| environ. | regulation on maximum permissible limits | uredba/propis o najvećim dopuštenim ograničenjima |
| transp., tech., law | technically permissible maximum laden mass | najveća tehnički dopuštena ukupna masa vozila |
| transp., tech., law | technically permissible maximum laden mass | najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila |
| transp., tech. | technically permissible maximum towable mass | tehnički dopuštena najveća vučena masa |
| transp., tech. | technically permissible maximum towable mass | najveća tehnički dopuštena vučena masa |