Terms containing liability

Subject	English	Croatian
econ.	action to establish liability on the part of an administration	tužba za utvrđivanje odgovornosti upravnoga tijela
account.	assets/liabilities denominated in foreign currencies	aktiva/pasiva iskazana u stranim valutama
stat., account.	assumption of liabilities	preuzimanje pasive
account.	changes in assets, liabilities and net worth	promjene aktive, pasive i neto vrijednosti
account.	changes in classification of assets and liabilities	promjene u klasifikaciji aktive i pasive
account.	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	promjene u klasifikaciji aktive ili pasive osim monetizacije/demonetizacije zlata
econ.	civil liability	građanskopravna odgovornost
econ.	civil liability proceedings	tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti
account.	classification of financial assets and liabilities	klasifikacija financijske aktive i pasive
econ.	contractual liability	ugovorna odgovornost
account.	counterpart liability	protustavka u pasivi
econ.	criminal liability	kaznena odgovornost
NGO	declaration of liability	Izjava o preuzimanju jemstva (Zakon o nastanjivanju i boravku)
austrian	declaration of liability	Izjava o preuzimanju jemstva (Zakon o nastanjivanju i boravku)
econ.	EC action to establish liability	tužba EZ-a za utvrđivanje odgovornosti
environ.	environmental liability	odgovornost za štetu učinjenu u okolišu
econ.	environmental liability	odgovornost za štetu u okolišu
account.	financial assets/liabilities	financijska aktiva/pasiva
account.	financial liabilities	financijska pasiva
environ.	government liability	obveza vlade
law	joint and several liability	solidarna i pojedinačna odgovornost
account.	liabilities denominated in foreign currencies	pasiva iskazana u stranim valutama
environ.	liability for marine accidents	odgovornost za nesreće na moru
environ.	liability for nuclear damages	odgovornost za nuklearnu štetu
fin.	liability insurance	osiguranje od odgovornosti
environ.	liability legislation	propisi o odgovornosti
econ.	liability of the State	odgovornost države
account.	liability vs obligation vs commitment	odgovornost vs zakonska obaveza vs dobrovoljno prihvaćena obaveza
account.	limited-liability companies	društva s ograničenom odgovornošću
comp., MS	limited liability company	društvo s ograničenom odgovornošću (A business entity allowed for by state statutes in the United States that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly)
law	non-contractual liability	izvanugovorna odgovornost
environ.	pollution liability	odgovornost za onečišćenje
environ.	producer liability	odgovornost proizvođača
econ.	producer's liability	odgovornost proizvođača
environ.	product liability 1. The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. 2. A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer	odgovornost za proizvod (1. Pravna odgovornost proizvođača i prodavača da nadoknade kupcima, korisnicima, pa čak i promatračima, štetu ili ozljede koje su pretrpjeli zbog nedostataka u kupljenoj robi. 2. Izvanugovorna odgovornost zbog koje je proizvođač odgovoran ako je njegov proizvod u neispravnom stanju zbog kojeg je on nerazumno opasan za korisnika ili potrošača)
account.	unfunded pension liability	nekonsolidovani iznos obaveza za penzije
account.	unilateral cancellation of liability	jednostrani otkaz obveze