| Subject | English | Croatian |
| austrian | agreement between Switzerland and the EU on the free movement of persons | Sporazum o slobodi kretanja osoba i radnika između EU i Švicarske |
| commer., polit. | Central European Free Trade Agreement | Srednjoeuropski ugovor o slobodnoj trgovini |
| econ. | creation of nuclear-free zones | stvaranje nenuklearnih zona |
| commer., polit. | declaration of free circulation | deklaracija za puštanje robe u slobodni promet |
| social.sc. | drug-free treatment | "drug free" tretman |
| econ. | duty-free sale | bescarinska prodaja |
| commer., polit. | European Free Trade Association | Europska udruga slobodne trgovine |
| gen. | European Free Trade Association | EFTA |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | free acceleration | slobodno ubrzanje |
| econ. | free-at-frontier price | cijena franko-granica |
| comp., MS | free/busy status | status zauzetosti (Information regarding the availability of a user) |
| fin. | free capital movement | slobodno kretanje kapitala |
| comp., MS | free cell | slobodno polje (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
| fin. | free circulation | slobodni promet |
| econ. | free circulation | slobodni protok robe |
| econ. | free competition | slobodno tržišno natjecanje |
| econ. | free credit | beskamatni kredit |
| econ. | free economy | tržišno gospodarstvo |
| econ. | free education | besplatno školovanje |
| econ. | free enterprise economy | tržišno gospodarstvo |
| econ. | free market economy | tržišno gospodarstvo |
| comp., MS | free media pool | slobodni dostupni mediji (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| econ. | free medical care | besplatna medicinska njega |
| econ. | free movement of capital | slobodno kretanje kapitala |
| econ. | free movement of goods | slobodno kretanje roba |
| sec.sys. | free movement of personal data | sloboda kretanja osobnih podataka |
| econ. | free movement of persons | slobodno kretanje osoba |
| econ. | free movement of programmes | slobodna razmjena programa |
| econ. | free movement of workers | slobodno kretanje radnika |
| econ. | free-on-board price | cijena FOB-a |
| immigr. | free placement service | služba za besplatno posredovanje pri zapošljavanju |
| econ. | free price | slobodna cijena |
| econ. | free-range farming | stočarstvo na otvorenome |
| econ. | free service | besplatna usluga |
| comp., MS | free space | slobodan prostor (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | free speed | brzina vrtnje u praznom hodu |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | free speed | brzina vrtnje na praznom hodu |
| environ. | free trade | slobodna trgovina |
| fin., polit., commer. | free trade agreement | ugovor o slobodnoj trgovini |
| econ. | free-trade agreement | sporazum o slobodnoj trgovini |
| econ. | free-trade area | slobodna trgovinska zona |
| gen. | free trade area | područje slobodne trgovine |
| econ. | Free Trade Area of the Americas | Slobodna trgovinska zona dviju Amerika |
| comp., MS | free trial | besplatna probna verzija (A version of a product that can be used at no cost for a limited period of time for purposes of evaluation) |
| econ. | free zone | slobodna zona |
| account. | free zones | slobodne zone |
| fin. | goods released for free circulation | roba puštena u slobodni promet |
| polit. | Group of the Greens/European Free Alliance | Klub zastupnika Zelenih/Europskog slobodnog saveza |
| comp., MS | hands-free installation | tiha instalacija (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | hands-free setup | tiho postavljanje (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | hassle-free | bez poteškoća (Without difficulty, trouble or aggravation) |
| econ. | industrial free zone | slobodna industrijska zona |
| econ. | lead-free petrol | bezolovni benzin |
| comp., MS | macro-free | bez makronaredbi (Pertaining to a file format that does not allow for VBA code. Office 12 default file formats are macro-free. Examples of file extensions for macro-free formats are .docx, .pptx, .xlsx) |
| environ. | noise-free technology | tehnologija smanjenja buke |
| tax. | placing of goods in free zones or free warehouses | smještaj robe u slobodnim zonama ili slobodnim skladištima |
| fin. | putting into free circulation | slobodni promet |
| fin., polit. | release for free circulation | puštanje u slobodni promet |
| comp., MS | royalty free | bez naknade (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content) |
| transp., avia. | single day free of duty | jedan dan bez dužnosti |
| pharma. | specified pathogen-free egg | jaja bez specifičnih patogena |
| econ. | tax-free allowance | dopušteni bescarinski uvoz |
| comp., MS | toll-free | besplatno (The toll-free phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference) |
| comp., MS | Top free | Najbolje besplatne (The category of the top apps and similar items that are free at any point in time) |
| NGO | visa-free entry | ulazak u zemlju bez vize |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Radna skupina za temeljna prava, prava građana EU-a i slobodno kretanje |