Subject | English | Croatian |
comp., MS | administrator-approved form template | predložak obrasca koji je odobrio administrator (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
law | agreement in the form of agreed minutes | sporazum u obliku prihvaćenoga zapisnika |
law | agreement in the form of an exchange of letters | sporazum u obliku razmjene nota |
law | agreement in the form of an exchange of notes | Sporazum u obliku razmjene nota |
comp., MS | browser-compatible form template | predložak obrasca kompatibilan s preglednikom (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
comp., MS | browser-enabled form template | predložak obrasca omogućen za preglednik (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
cust., interntl.trade. | certificate of origin Form A | potvrda o podrijetlu obrazac A |
comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Promijeni status zadatka na Dovršeno i zatvori obrazac (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
immigr. | complementary forms of protection | supsidijarna zaštita |
comp., MS | contact form | obrazac za kontakt (A view of an individual contact that contains all the information stored in the contact) |
comp., MS | Contact Quick Form | Instant-obrazac za kontakt (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
comp., MS | continuous form | neprekinuti obrazac (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | Haška konvencija o sukobu zakona u pogledu forme testamenantalih raspolaganja iz 1961. godine |
UN | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Konvencija o ukidanju svih oblika diskriminacije žena |
comp., MS | default form | zadani obrazac (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
comp., MS | e-form | e-obrazac (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
comp., MS | electronic form | elektronički obrazac (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
comp., MS | fallback form | rezervni obrazac (A form that is displayed when another form option isn't explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application) |
comp., MS | feedback form | obrazac za povratne informacije (An online form that allows its users to submit their questions, comments and suggestions with a view to enabling improvements) |
comp., MS | form area | područje obrasca (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with) |
comp., MS | form definition file | datoteka s definicijom obrasca (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
comp., MS | form editor | uređivač obrazaca (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
comp., MS | form files | datoteke obrasca (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form) |
comp., MS | form library | biblioteka obrazaca (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
comp., MS | Form Mode | način obrasca (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
environ. | form of government | oblik vladavine |
comp., MS | form template | predložak obrasca (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
comp., MS | form template library | biblioteka predložaka obrazaca (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
comp., MS | forms cache | predmemorija za obrasce (A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to improve performance when opening a form subsequent times) |
immigr. | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation | usklađeni obrazac kojim se dokazuje postojanje poziva, uzdržavanja i smještaja |
law | in due and proper form | u valjanom i propisanom obliku |
law | in good and due form | u valjanom i propisanom obliku |
h.rghts.act. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Međunarodna konvencija o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije |
environ. | land forming | oblikovanje površine |
comp., MS | main form | glavni obrazac (A form that contains one or more subforms) |
environ. | market form | struktura/oblik tržišta |
comp., MS | Microsoft Office Forms Server | Microsoft® Office Forms Server (A scalable, security-enhanced, standards-based solution that centralizes control and management of electronic forms by allowing customers to use a common Web browser to interact with information. It will help streamline organizations forms-driven business processes with existing systems) |
comp., MS | Microsoft® Office Forms Server 2007 | Microsoft® Office Forms Server 2007 (A Microsoft scalable, security-enhanced, standards-based server solution that centralizes control and management of electronic forms by allowing customers to use a common Web browser to interact with information) |
polit. | opinion in the form of a letter | mišljenje u obliku pisma |
comp., MS | PivotTable form | PivotTable obrazac (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report) |
comp., MS | pop-up form | skočni obrazac (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless) |
comp., MS | quick form | instant-obrazac (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily) |
comp., MS | Quick Form | Instant-obrazac (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
comp., MS | quick view form | obrazac za brzi prikaz (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
NGO | residence registration form | prijava boravka |
environ. | resting form resistant form of life, like spores, resting eggs, seeds; Resistant structure that allows the organism to survive adverse environmental conditions | mirovanje |
comp., MS | Server Filter By Form | poslužitelj za filtriranje obrazaca (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
comp., MS | task form | obrazac zadatka (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
comp., MS | unbound form | slobodni obrazac (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
comp., MS | user form template | predložak korisničkog obrasca (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | InfoPath web-obrazac za mobilne uređaje (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |