| Subject | English | Croatian |
| econ. | biscuit factory | tvornica keksa |
| econ. | cheese factory | tvornica sira |
| environ. | factory farming | tvornički uzgoj |
| comp., MS | factory image | zadane slike (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image) |
| comp., MS | factory mode | tvornički način (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| econ. | turnkey factory | tvornica ključ u ruke |