| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | bulk edit | masovno uređivanje (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| comp., MS | edit command | naredba za uređivanje (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Uređivanje popisa vrijednosti u poljima (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| comp., MS | edit mode | način uređivanja (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | Edit mode | Način rada za uređivanje (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | Edit Virtual Hard Disk Wizard | Čarobnjak uređivanja virtualnog čvrstog diska (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| comp., MS | editing flick | pomak za uređivanje (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| comp., MS | editing pen flick | pomak olovke za uređivanje (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| polit. | Editing Unit | Odjel za redakturu |
| comp., MS | Quick Edit | Brzo uređivanje (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| comp., MS | structural editing | strukturalno uređivanje (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document) |