| Subject | English | Croatian |
| fin. | annual management declaration | godišnja izjava o jamstvu za upravljanje |
| fin. | annual management declaration | godišnja izjava o upravljanju |
| fin. | annual management declaration | izjava o upravljanju |
| fin. | annual management declaration of assurance | godišnja izjava o upravljanju |
| fin. | annual management declaration of assurance | izjava o upravljanju |
| fin. | annual management declaration of assurance | godišnja izjava o jamstvu za upravljanje |
| polit. | Commission Declaration | izjava Komisije |
| fin., polit. | customs declaration | carinska deklaracija |
| polit. | Declaration by the Commission | izjava Komisije |
| commer., fin., polit. | declaration for export | izvozna deklaracija |
| law | declaration of bankruptcy | objava stečaja |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Deklaracija o temeljnim načelima pravde za žrtve kriminala i zlouporabe moći |
| econ. | declaration of Community interest | izjava o interesu Zajednice |
| commer., polit. | declaration of free circulation | deklaracija za puštanje robe u slobodni promet |
| law | declaration of intent | deklaracija namjere |
| NGO | declaration of liability | Izjava o preuzimanju jemstva (Zakon o nastanjivanju i boravku) |
| austrian | declaration of liability | Izjava o preuzimanju jemstva (Zakon o nastanjivanju i boravku) |
| law | declaration of principle | deklaracija načela |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | objava o širem društvenom interesu (Upravni akt kojim se daje pravo na uzimanje privatne imovine za javnu upotrebu) |
| transp., nautic. | declaration of security | Deklaracija o sigurnosnoj zaštiti |
| commun. | Declaration of the Rights and Duties of Journalists | Minhenska deklaracija o dužnostima i pravima novinara |
| comp., MS | Declarations section | sekcija s deklaracijama (The section of a module containing declarations that apply to every procedure in the module. It can include declarations for variables, constants, user-defined data types, and external procedures in a dynamic-link library) |
| law, tech. | EC declaration of conformity | izjava EZ-a o sukladnosti |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of suitability for use | izjava EZ-a o prikladnosti za upotrebu |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of verification | izjava o provjeri EZ-a |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | "EC" declaration of verification of the subsystem | izjava EZ-a o provjeri podsustava |
| law, tech. | EU declaration of conformity | izjava EZ-a o sukladnosti |
| cust. | exit summary declaration | izlazna skraćena deklaracija |
| commer., fin., polit. | export declaration | izvozna deklaracija |
| law | interpretative declaration | deklaracija |
| law | Joint Declaration | zajednička izjava |
| gen. | joint declaration | zajednička deklaracija |
| gen. | Lima Declaration | Svečana objava smjernica o načelima revidiranja iz Lime |
| gen. | Lima Declaration | Limska deklaracija |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Limska deklaracija |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Svečana objava smjernica o načelima revidiranja iz Lime |
| fin. | management declaration | godišnja izjava o upravljanju |
| fin. | management declaration | godišnja izjava o jamstvu za upravljanje |
| fin. | management declaration | izjava o upravljanju |
| comp., MS | money (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | novčani podaci |
| cust. | pre-departure declaration | deklaracija prije otpreme |
| cust., fin. | simplified customs declaration | pojednostavnjeni postupak deklariranja |
| cust., fin. | simplified customs declaration | pojednostavljena deklaracija |
| cust., fin. | simplified declaration | pojednostavljena deklaracija |
| cust., fin. | simplified declaration | pojednostavnjeni postupak deklariranja |
| cust., fin. | simplified declaration procedure | pojednostavnjeni postupak deklariranja |
| law | Solemn Declaration | svečana izjava |
| environ. | statutory declaration | izjava pred mirovnim sucem |
| cust. | summary declaration | skraćena deklaracija |
| fin., polit. | supplementary customs declaration | dopunska deklaracija |
| fin., polit. | supplementary declaration | dopunska deklaracija |
| cust. | verification of a customs declaration | provjera carinske deklaracije |
| polit. | written declaration | pisana izjava |