| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | begin date | datum početka (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| comp., MS | close date | datum zatvaranja (The date on which an opportunity is closed, either because it resulted in a sale or was unsuccessful) |
| comp., MS | date literal | konkretni datum (Any sequence of characters with a valid format that is surrounded by number signs (). Valid formats include the date format specified by the locale settings for your code or the universal date format) |
| chem. | date of minimum durability | najkraći rok trajanja |
| comp., MS | date range | datumski raspon (The time span between the start and end dates) |
| comp., MS | date separator | razdjelnik datuma (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| fish.farm. | date shell | kamenotoc (Lithophaga lithophaga) |
| fish.farm. | date shell | prstac (Lithophaga lithophaga) |
| comp., MS | Date/Time | datumsko-vremenski podaci (A data type used to hold date and time information) |
| comp., MS | end date | datum završetka (The date on which a schedule or task ends) |
| comp., MS | end date | datum isteka (The date on which an agreement ends) |
| comp., MS | end date parameter | parametar datuma završetka (A parameter to set an end date) |
| NGO | expiry date | datum isteka roka |
| comp., MS | item expiration date | datum isteka roka trajanja artikla (The date after which an item is no longer usable) |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | datum/vrijeme zadnje promjene (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| comp., MS | monthly reset date | datum mjesečnog obnavljanja (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0) |
| NGO | online reservation of wedding dates | Kalendar za rezerviranje termina za vjenčanje preko interneta |
| austrian | payment date | dospijeće |
| NGO | payment date | dospjelost/dospijeće |
| austrian | payment date | dospjelost |
| tech. | schedule of due dates | raspored |
| comp., MS | start date | datum početka (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| comp., MS | term end date | datum isteka (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date) |
| NGO | termination date | datum otkaza |
| fin., account. | value date | datum valute |