Subject | English | Croatian |
comp., MS | actual cost of work performed | stvarni trošak obavljenog rada (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
comp., MS | actual work | stvarni rad (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
econ. | allocation of work | raspodjela rada |
polit. | annual work programme | godišnji program rada Komisije |
polit. | annual work programme | godišnji program rada |
econ. | assembly line work | rad na pokretnoj traci |
comp., MS | budgeted cost of work performed | proračunski trošak obavljenog rada (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
comp., MS | budgeted cost of work scheduled | proračunski trošak planiranog rada (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
polit. | Commission's annual work programme | godišnji program rada |
polit. | Commission's annual work programme | godišnji program rada Komisije |
NGO | community work | općedruštveni rad u zajednici |
NGO | confirmation of guaranteed work issued by Labour Market Service, AMS | Saglasnost AMS-a o dodjeljivanju prve radne dozvole |
environ. | construction work | građevinski radovi |
environ. | engineering work No definition needed | inženjerski radovi |
lab.law. | equal pay for equal work | jednaka plaća za jednaki rad |
econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu |
econ. | female work | rad žena |
econ. | humanization of work | humanizacija rada |
NGO | illicit work | rad na crno |
NGO | inability to work | spriječenost za rad |
econ. | incapacity for work | nesposobnost za rad |
econ. | night work | noćni rad |
NGO | normal work time | normalno radno vrijeme |
NGO | obligation to work | radna obaveza |
comp., MS | Off Work | Izvan ureda (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
environ. | organisation of work | organizacija rada |
econ. | organisation of work | organizacija rada |
account. | other work in progress | ostala nedovršena proizvodnja |
social.sc. | outreach work | vanjski rad |
austrian | part-time work | skraćeno radno vrijeme |
econ. | persons in work | zaposlene osobe |
econ. | piece work pay | plaća po učinku |
environ. | printing work | tiskanje |
econ. | prisoner work | zatvorenički rad |
NGO | project work | projektni rad |
NGO | project-based work permit for employees of foreign-based contractors fulfilling a contract in Austria | dozvola za odaslane radnike stranih tvrtki |
econ. | rate of work | tempo rada |
NGO | reason for inability to work | razlog spriječenosti za rad |
econ. | remuneration of work | nagrađivanje za rad |
NGO | restricted work permit valid for a limited time in one federal province | dvogodišnja radna dozvola |
h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | pravo na rad |
econ. | right to work | pravo na rad |
polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Odjel za zaštitu i dobrobit na radnom mjestu |
gen. | safety at work | sigurnost na radnom mjestu |
austrian | shift work | smjenski rad |
NGO | shift work | rad u smjenama/smjenski rad |
econ. | shift work | rad u smjenama |
econ. | social work | socijalni rad |
econ. | team work | timski rad |
comp., MS | Team Work Center | Centar za timski rad (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
social.sc., empl. | undeclared work | neprijavljeni rad |
social.sc., empl. | undeclared work | rad na crno |
econ. | unpaid work | neplaćeni rad |
empl. | unremunerated work | neplaćeni rad |
econ. | video display unit work | rad uz zaslon |
environ. | voluntary work | volonterstvo |
econ. | voluntary work | volonterstvo |
lab.law. | weekend work | rad vikendom |
austrian | willingness to work | spremnost za rad |
NGO | willingness to work | aktivno dežurstvo/ spremnost za rad |
austrian | willingness to work | aktivno dežurstvo |
environ. | work accident | nesreća na radu |
comp., MS | work breakdown structure | strukturna analiza rada (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
econ. | work code | zakonik o radu |
econ. | work contract | ugovor o radu |
social.sc., ed. | work experience | stručno iskustvo |
comp., MS | work fax | službeni faks (An Outlook contact's professional fax number) |
comp., MS | Work Folders | Radne mape (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |
comp., MS | work in process | proizvodnja u tijeku (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
comp., MS | work in progress | proizvodnja u tijeku (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
account. | work in progress | nedovršena proizvodnja |
account. | work in progress on cultivated assets | nedovršena proizvodnja na kultiviranim sredstvima |
comp., MS | Work Management Service | Servis za organizaciju rada (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
comp., MS | Work Management Task Sync | Sinkronizacija zadataka iz organizacije rada (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
econ. | work of art | umjetnina |
social.sc., lab.law. | work of equal value | rad jednake vrijednosti |
comp., MS | Work on the go | Rad u pokretu (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
comp., MS | work pane | radno okno (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
NGO | work permit | pravo na rad |
econ. | work permit | radna dozvola |
comp., MS | Work Phone | Službeni telefon (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
comp., MS | Work Phone | Službeni telefon (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
econ. | work productivity | radna produktivnost |
econ. | work schedule | raspored rada |
econ. | work study | analiza radnoga procesa |
environ. | youth work | posao za mlade |