| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | active window | aktivni prozor (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
| comp., MS | anchor window | usidreni prozor (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands) |
| comp., MS | browser window | prozor web-preglednika (A window that serves as an interface between the user and the browser) |
| comp., MS | child window | potprozor (A document window used within an MDI window) |
| comp., MS | command prompt window | prozor naredbenog retka (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| comp., MS | Conversation window | prozor razgovora (The window that is displayed when the user is in any type of conversation. This window displays the list of conversation window participants, the conversation content for instant messaging and video conversations, and commands and controls for managing the conversation) |
| comp., MS | group window | grupni prozor (A drawing window you can open to edit individual components of a group. The group appears unrotated in the group window even if it is rotated on the drawing page) |
| comp., MS | inset window | umetnuti prozor (The window in the lower left corner of the screen. The inset window displays currently playing TV, video, DVDs, or the album art for music that is playing) |
| comp., MS | Integrated Windows authentication | integrirana provjera autentičnosti u sustavu Windows (A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols in Internet Information Services (IIS)) |
| comp., MS | Lync Meeting window | prozor za sastanak u programu Lync (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting) |
| comp., MS | main window | glavni prozor (The window that contains the Contacts list) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure | Microsoft Dynamics CRM osluškivač za Windows Azure (A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages received at an endpoint to the target organization) |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | Mobilni pristup za Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| comp., MS | My Windows Phone | Moj Windows Phone (A free online service that's accessible through www.windowsphone.com. The main feature of this service is that users can find a lost phone) |
| comp., MS | online maintenance window | razdoblje mrežnog održavanja (Period of time during which online maintenance occurs) |
| comp., MS | Query window | prozor upita (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview) |
| comp., MS | refresh Windows | osvježiti sustav Windows (To reset the Windows operating system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches) |
| comp., MS | reset Windows | vratiti Windows na zadane postavke (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed) |
| comp., MS | Sent from my Windows Phone | Poslano s mog Windows Phonea (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone) |
| comp., MS | sibling window | bratski prozor (A child window that has the same parent window as one or more other child windows) |
| comp., MS | Someone on Windows Live | Netko na Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| comp., MS | window frame | okvir prozora (The framework that is hosting the window) |
| comp., MS | window glass | staklo prozora (A visual effect that imparts a quality of translucency to windows) |
| transp., avia. | window of circadian low | spora faza cirkadijskog ritma |
| comp., MS | Windows AC | KZP u sustavu Windows (A tool in the Windows ADK that uses assessments to create jobs that evaluate quality and view the results after a job runs. The Windows AC can also package a job and other necessary files, save the files in a folder that contains an executable file, move the job to another computer, and then run the job on the new computer) |
| comp., MS | Windows activation | aktivacija sustava Windows (The process of activating Windows) |
| comp., MS | Windows Activation Client | Klijent za aktivaciju sustava Windows (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| comp., MS | Windows Activation Technologies | Tehnologije aktivacije sustava Windows (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| comp., MS | Windows Alarms | Windows alarmi (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch) |
| comp., MS | Windows Assessment Console | Konzola za procjenu u sustavu Windows (A tool in the Windows ADK that uses assessments to create jobs that evaluate quality and view the results after a job runs. The Windows AC can also package a job and other necessary files, save the files in a folder that contains an executable file, move the job to another computer, and then run the job on the new computer) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell | Modul Windows Azure Active Directory za Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | Alat za sinkronizaciju servisa Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Azure AD Module for Windows PowerShell | Modul Windows Azure AD za Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | portal za upravljanje Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | poslužitelj Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | servis Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | korisnički portal Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Platforma Windows Azure Cloud Essentials za partnere (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Backup | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| comp., MS | Windows Basics | Osnove sustava Windows (A tutorial outlining basic Windows features, workflow and information) |
| comp., MS | Windows Biometric Credential Manager | Upravitelj biometrijskih vjerodajnica u sustavu Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| comp., MS | Windows Biometric Service | Biometrijska usluga sustava Windows (A privileged Windows service that interfaces with biometric hardware through the Windows Biometric Driver Interface, and manages the capture, matching and storage of biometric data, and exposes this capability to applications through the Windows Biometric API) |
| comp., MS | Windows button | Gumb Windows (A tablet hardware button with the Windows logo on it that's similar to the Windows key on a keyboard. Pressing the Power and Windows buttons simultaneously is the equivalent of pressing Ctrl+Alt+Del) |
| comp., MS | Windows Calculator | Windows kalkulator (The app that calculates (standard and scientific) and converts) |
| comp., MS | Windows Calendar | Windows kalendar (An app to facilitate the management of events) |
| comp., MS | Windows Call | Pozivi u sustavu Windows (An app for making video calls) |
| comp., MS | Windows Camera | Windows kamera (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC) |
| comp., MS | Windows Certification Program | Program certifikacije u sustavu Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Communications Apps | Windows aplikacije za komunikaciju (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| comp., MS | Windows Contacts | Windows kontakti (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| comp., MS | Windows Defender alert level | razina upozorenja za Windows Defender (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |
| comp., MS | Windows Desktop Apps Certification Kit | Paket za certifikaciju aplikacija sustava Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | Windows Disk Diagnostic | Dijagnostika diska u sustavu Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| comp., MS | Windows distribution | distribucijski paket sustava Windows (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file) |
| comp., MS | Windows driver foundation | osnova upravljačkih programa sustava Windows (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver) |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Izvješćivanje o pogreškama u sustavu Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| comp., MS | Windows Fax and Scan | Windows faksiranje i skeniranje (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| comp., MS | Windows Fingerprint Credential Provider | Servis za prijavu otiskom prsta u sustavu Windows (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| comp., MS | Windows Firewall | Vatrozid za Windows (A Control Panel feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| comp., MS | Windows Firewall shielded mode | Ojačani Windows Firewall (A features of Windows Firewall that blocks everything) |
| comp., MS | Windows Firewall with Advanced Security | Windows Firewall s naprednom sigurnosti (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| comp., MS | Windows grace | odgoda aktivacije (A state between licensed and non-licensed for the user to activate/reactivate the Windows license. Typical retail Windows will be unlicensed after it is first installed before activation. Enterprise Windows (volume license clients) may find they are in this state if the computer has not been connected to the enterprise key management service for more than 180 days. Finally a customer who has initially used an invalid product key that Microsoft later identifies may be placed in this state and asked to get a valid product key) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification Kit | Paket za certifikaciju hardvera u sustavu Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| comp., MS | Windows 7 hardware logo | logotip sustava Windows 7 za hardver (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows image | slika sustava Windows (A single compressed file containing a collection of files and folders that duplicate a Windows installation on a disk volume) |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Savjetnik za kompatibilnost pri instalaciji sustava Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| comp., MS | Windows Internal Database | Interna baza podataka sustava Windows (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services) |
| comp., MS | Windows Internet game | Igre sustava Windows na internetu (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| comp., MS | Windows Live account | Windows Live račun (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| comp., MS | Windows Live Agents | Windows Live Agenti (The developer platform for building agents (helper bots) for Windows Live Messenger) |
| comp., MS | Windows Live Calendar | Windows Live Kalendar (The Windows Live service that lets people and groups add, manage, and share event information) |
| comp., MS | Windows Live Call | Windows Live poziv (The Windows Live service that allows users to make computer-to-computer or computer-to-phone calls. Users must be signed in to Windows Live Messenger to use it) |
| comp., MS | Windows Live Family Safety | Obiteljska sigurnost za Windows Live (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| comp., MS | Windows Live for mobile | Windows Live za mobilne uređaje (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| comp., MS | Windows Live Home | Windows Live početna stranica (The main landing or start page on Windows Live) |
| comp., MS | Windows Live Hotmail Plus | Windows Live Hotmail dodatno (A premium subscription service that provides additional online storage for Hotmail messages, and the suppression of graphical ads within Hotmail) |
| comp., MS | Windows Live installer | Instalacijski program za Windows Live (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage) |
| comp., MS | Windows Live Messenger Companion | Windows Live Messenger Suradnik (An add-on for Internet Explorer that lets someone share the webpage they're viewing with their Messenger friends, see webpages their friends have shared, and comment on shared webpages) |
| comp., MS | Windows Live OneCare safety scanner | Windows Live OneCare sigurnosni skener (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
| comp., MS | Windows Live Photo Gallery | Windows Live galerija fotografija (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| comp., MS | Windows Live Profile | Windows Live profil (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
| comp., MS | Windows Live SMS services | Windows Live servisi putem SMS-a (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages) |
| comp., MS | Windows Live Troubleshooting Data | Podaci o rješavanju problema u usluzi Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| comp., MS | Windows Location Provider | Značajka sustava Windows za lociranje uređaja (A feature in Windows that communicates with a Microsoft online service to determine a PC's approximate location based on wireless network or IP address info) |
| comp., MS | Windows 7 logo | logotip sustava Windows 7 (Logo assigned to the products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | Program stjecanja logotipa sustava Windows 7 (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows Mail | Pošta u sustavu Windows (An app for sending and receiving email) |
| comp., MS | Windows Management Instrumentation filter | filtar Windows Management Instrumentation (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management) |
| comp., MS | Windows Media client | Windows Media klijent (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer) |
| comp., MS | Windows Media file | Windows Media datoteka (A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is encoded with one of the Windows Media codecs.) |
| comp., MS | Windows Meeting Space | Sastajalište u sustavu Windows (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Alat za dijagnostiku memorije Windowsa (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Messaging | Poruke u sustavu Windows (An app that facilitates SMS and instant messaging) |
| comp., MS | Windows Metafile Format | oblik zapisa Windowsove metadatoteke (A 16-bit vector graphics format for Windows-compatible computers used mostly as a clip art format in word-processing documents) |
| comp., MS | Windows Mobility Center | Centar za mobilnost sustava Windows (A single location in Windows where you can adjust mobile PC settings) |
| comp., MS | Windows People | Osobe u sustavu Windows (An app that facilitates contact list and social update management) |
| comp., MS | Windows Phone Store | Windows Phone trgovina (The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their Windows Phone. Users can use the Store on their phones or on the web at windowsphone.com) |
| comp., MS | Windows Photo Gallery | Galerija fotografija u sustavu Windows (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| comp., MS | Windows Photos | Fotografije u sustavu Windows (An app that facilitates the viewing of photos) |
| comp., MS | Windows preprocessor | Windows predprocesor (A mechanism for user-mode applications and kernel-mode drivers to log real-time binary messages. The logged messages can subsequently be converted to a human-readable trace of the driver's operation) |
| comp., MS | Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Pro i Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| comp., MS | Windows Problem Reporting | Prijavljivanje problema u sustavu Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Slanje obavijesti na pločicama u sustavu Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS | Windows Reader | Windows čitač (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
| comp., MS | Windows Reading List | Windows popis za čitanje (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| comp., MS | Windows Scan | Windows skener (The app that enables users to scan photos or documents using a connected scanner and save the images to a folder) |
| comp., MS | Windows Sensor and Location platform | platforma senzora i lokacije sustava Windows (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| comp., MS | Windows service | servis sustava Windows (A service designed for consumers that runs on Windows or in a web browser) |
| comp., MS | Windows Setup | Program za instalaciju sustava Windows (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 za jedan jezik (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | Windows 7 software logo | logotip sustava Windows 7 za softver (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | Windows snimač zvuka (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| comp., MS | Windows Store | Windows trgovina (The online store where users can learn about and download apps for Windows) |
| comp., MS | Windows Store app | Aplikacija iz Windows trgovine (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| comp., MS | Windows Store dashboard | kontrolna ploča Windows trgovine (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| comp., MS | Windows Store device app | Aplikacija za uređaj iz Windows trgovine (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Alat za procjenu sustava Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | Windows Tablet and Touch tehnologija (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting | Otklanjanje poteškoća u sustavu Windows (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting Pack | Paket za otklanjanje poteškoća u sustavu Windows (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting Platform | Platforma za otklanjanje poteškoća u sustavu Windows (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| comp., MS | Windows Update website | web-mjesto Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| comp., MS | Windows 8 Upgrade Assistant | Pomoćnik za nadogradnju na Windows 8 (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app) |
| comp., MS | Windows user account | Windowsov korisnički račun (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user) |
| comp., MS | Windows user name | Windows korisničko ime (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| comp., MS | Windows vault | sef sustava Windows (A type of vault that contains credentials for servers, Web sites, and programs that Windows can try to log you on to automatically) |
| comp., MS | Windows Vista Upgrade Advisor | Savjetnik za nadogradnju sustava Windows Vista (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| comp., MS | Windows Web Services API | API za web-servise sustava Windows (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office) |