| Subject | English | Croatian |
| econ. | added value | dodana vrijednost |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | povećanja vrijednosti neproizvedenih nefinancijskih sredstava |
| comp., MS | adjusted price value | prilagođena vrijednost (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
| environ. | agronomic value | agronomska vrijednost |
| comp., MS | Allowed Values Collection Editor | Uređivač skupa dopuštenih vrijednosti (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| environ. | AOX value | količina adsorbilnih organskih halogena |
| fin. | best-value-for-money procedure | postupak za najbolju vrijednost za novac |
| comp., MS | canary value | kontrolna vrijednost (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| comp., MS | Card Verification Value | broj za provjeru kartice (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| environ. | change in value | promjena vrijednosti |
| account. | c.i.f. value | CIF vrijednost |
| comp., MS | comma-separated value file | datoteka sa vrijednostima odvojenim zarezom (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | comma-separated values file | datoteka s vrijednostima odvojenim zarezom (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| tax. | common system of value added tax | Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost |
| cust. | computed value | izračunata vrijednost |
| gen. | customs value | carinska vrijednost robe |
| gen. | customs value | vrijednost u carinske svrhe |
| gen. | customs value | carinska vrijednost |
| commer., polit., fin. | customs value of goods | carinska vrijednost |
| commer., polit., fin. | customs value of goods | carinska vrijednost robe |
| gen. | customs value of goods | vrijednost u carinske svrhe |
| comp., MS | default value | zadana vrijednost (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Uprava za procjenu učinka i europsku dodanu vrijednost |
| commer., polit., fin. | dutiable value | carinska vrijednost robe |
| commer., polit., fin. | dutiable value | carinska vrijednost |
| gen. | dutiable value | vrijednost u carinske svrhe |
| comp., MS | DWORD value | DWORD vrijednost (The value that is applied to a specific DWORD) |
| comp., MS | earned value | ostvarena vrijednost (A measure of the cost of work performed up to the status date or current date. Earned value uses your original cost estimates saved with a baseline and your actual work to date to show whether the actual costs incurred are on budget) |
| econ. | economic value | ekonomska vrijednost |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Uređivanje popisa vrijednosti u poljima (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| environ. | emission limit values | granična vrijednost emisija |
| gen. | estimated residual value | procijenjena preostala vrijednost |
| account. | estimated value | procijenjena vrijednost |
| R&D. | European added value | europska dodana vrijednost |
| polit. | European Added Value Unit | Odjel za europsku dodanu vrijednost |
| account. | face value | nominalna vrijednost |
| econ. | face value | apoen |
| account. | f.o.b. value | FOB vrijednost |
| comp., MS | Grade Values | vrijednosti ocjena (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| account. | issue value | vrijednost emisije |
| environ. | land value | vrijednost zemljišta |
| environ. | limit value | granična vrijednost |
| environ. | limit value | granična vrijednost |
| account. | liquidation value | likvidacijska vrijednost |
| environ. | natural value | prirodna vrijednost |
| fin., account. | net present value | neto sadašnja vrijednost |
| fin., account. | net present value | čista sadašnja vrijednost |
| account. | nominal value | nominalna vrijednost |
| environ. | nutritive value of food | hranjiva vrijednost hrane |
| fin. | par value | valutni paritet |
| account. | redemption value | otkupna vrijednost |
| comp., MS | R-squared value | R-kvadratna vrijednost (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| account. | scrap value | zaostala vrednost amortizovanih sredstava |
| environ. | social value | socijalna vrijednost |
| comp., MS | status message property value | vrijednost svojstva poruke o statusu (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| gen. | tender offering best value for money | ekonomski najpovoljnija ponuda |
| environ. | threshold value | granična vrijednost |
| account. | transaction value | transakcijska vrijednost |
| comp., MS | Type, Length, Value | Vrsta, Duljina, Vrijednost (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| comp., MS | Type-Length-Value | Vrsta-Duljina-Vrijednost (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| environ. | utilisation of calorific value | upotreba kalorične vrijednosti |
| transp., mech.eng. | V-value | vrijednost V |
| transp., mech.eng. | V-value | V-vrijednost |
| account. | value added at constant prices | dodana vrijednost u stalnim cijenama |
| account. | Value added at constant prices | dodana vrijednost u stalnim cijenama |
| comp., MS | value-added reseller | preprodavač s dodanom vrijednosti (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| construct., tax. | value added tax | porez na dodanu vrijednost |
| account. | value-added-type taxes VAT | porezi tipa poreza na dodanu vrijednost PDV |
| fin. | value at risk approach | pristup zasnovan na rizičnosti vrijednosti |
| comp., MS | value axis | os vrijednosti (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| fin., account. | value date | datum valute |
| econ. | value of trade | vrijednost trgovine |
| account. | value to be recorded | vrijednosti koje treba bilježiti |
| comp., MS | volume-leveling value | vrijednost prilagođavanja glasnoće (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| social.sc., lab.law. | work of equal value | rad jednake vrijednosti |