| Subject | English | Croatian |
| NGO | Co-ordination Unit / Strategy and Communication | Štab Direkcije Magistrata/ Strategija i komunikacija |
| fin. | European Unit of Account | europska obračunska jedinica |
| account. | intra-unit transactions | transakcije unutar jedinice |
| polit. | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata A – ekonomska i znanstvena politika |
| polit. | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata B – strukturna i kohezijska politika |
| polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata C – prava građana |
| polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata D – proračunska pitanja |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata E – vanjska politika |
| transp. | multiple-unit train | vučna jedinica |
| fin. | principle of unit of account | načelo obračunske jedinice |
| polit. | Support Unit for Information Offices | Odjel za potporu informacijskim uredima |
| comp., MS | unit availability | dostupnost resursa (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| polit. | Unit for Africa,Caribbean and Pacific | Odjel za afričke, karipske i pacifičke države |
| polit. | Unit for Asia, Australia and New Zealand | Odjel za Aziju, Australiju i Novi Zeland |
| polit. | Unit for Contract and Financial Law | Odjel za ugovorno i financijsko pravo |
| polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Odjel za koordinaciju redakcijskih i komunikacijskih aktivnosti |
| polit. | Unit for Economic and Scientific Policies | Odjel za ekonomsku i znanstvenu politiku |
| polit. | Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia | Odjel za Europu: Istočno partnerstvo i Rusija |
| polit. | Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Odjel za Europu: proširenje i Europski gospodarski prostor |
| polit. | Unit for External Relations | Odjel za vanjske odnose |
| polit. | Unit for Institutional and Budgetary Law | Odjel za institucionalno i proračunsko pravo |
| polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Odjel za unutarnju organizaciju i kadrovsko planiranje |
| polit. | Unit for Justice and Civil Liberties | Odjel za pravosuđe i građanske slobode |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Uprava za zakonodavnu koordinaciju i planiranje |
| polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Odjel za primanje i slanje službenih dokumenata |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Odjel za preoblikovanje financijskih informacijskih sustava |
| polit. | Unit for Relations with Personnel | Odjel za odnose sa zaposlenima |
| polit. | Unit for Rules and Parliamentary Law | Odjel za pravilnike i parlamentarno pravo |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Odjel za ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira STOA |
| polit. | Unit for Staff Careers | Odjel za razvoj karijere zaposlenih |
| polit. | Unit for Staff rights and obligations | Odjel za prava i obveze zaposlenih |
| polit. | Unit for Structural and Cohesion Policies | Odjel za strukturnu i kohezijsku politiku |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Odjel za zapošljavanje pomoćnih konferencijskih prevoditelja |
| comp., MS | unit group | grupa jedinica (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| fin. | unit-holder | imatelj udjela |
| polit. | Unit ICT Conception & Development | Odjel za osmišljavanje i razvoj ICT-a |
| polit. | Unit ICT Evolution and Maintenance | Odjel za razvoj i održavanje ICT-a |
| gen. | unit labour costs | jedinične cijene rada |
| transp., avia. | unit load device | jedinica za ukrcavanje tereta |
| econ. | unit of account | obračunska jedinica |
| comp., MS | unit of measure | mjerna jedinica (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| comp., MS | unit price | jedinična cijena (The amount per unit an item is sold for) |
| comp., MS | unit price | jedinična cijena (The amount per unit an item is sold for) |
| econ. | video display unit work | rad uz zaslon |