Subject | English | Croatian |
polit. | Accounting and Treasury Unit | Odjel za računovodstvo i riznicu |
polit. | Accreditation Unit | Odjel za akreditacije |
polit. | ACI Payment Unit | Odjel za plaćanje pomoćnih konferencijskih prevoditelja |
econ. | administrative unit | upravna jedinica |
transp., avia. | air traffic control unit | nadležna kontrola zračnog prometa |
comp., MS | allocation unit | jedinica za dodjelu (The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file) |
polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Odjel za razvoj aplikacija i IT sustava |
transp., avia. | ATC unit | nadležna kontrola zračnog prometa |
polit. | Audiovisual Unit | Audiovizualni odjel |
comp., MS | biometric unit | biometrijska jedinica (A software object that consists of three software plug-in components: a sensor adapter, engine adapter and storage adapter. These adapters are plug-ins for the Windows Biometric Service and are used to capture and process biometric samples, as well as create, store, and match biometric templates) |
transp., polit., mech.eng. | brake servo unit | kočna servo jedinica |
transp., polit., mech.eng. | brake-power assist unit | kočna servo jedinica |
polit. | Brussels Building Projects Unit | Odjel za projekte u vezi s nekretninama u Bruxellesu |
polit. | Brussels Buildings Management and Maintenance Unit | Odjel za upravljanje nekretninama u Bruxellesu i njihovo održavanje |
polit. | Budget Unit | Odjel za proračun |
polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Odjel za planiranje, izvršenje i nadzor proračuna |
construct. | building unit | građevinska cjelina |
polit. | Bulgarian Interpretation Unit | Bugarski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Bulgarian Translation Unit | Bugarski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Catering and Staff Shop Unit | Odjel za pripremu i dostavu hrane te trgovine za zaposlene |
polit. | Central Financial Unit | Središnji odjel za financije |
comp., MS | central processing unit | središnja procesorska jedinica (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
comp., MS | change unit | jedinica promjene (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
comp., MS | child business unit | podređena poslovna jedinica (A business unit that is immediately under another business unit in the business hierarchy of an organization) |
polit. | Citizens' Enquiries Unit | Odjel za upite građana |
polit. | Classified Information Unit | Odjel za klasificirane podatke |
gen. | common classification of territorial units for statistics | statistička nomenklatura teritorijalnih jedinica |
polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | Odjel za natječaje i selekcijske postupke |
polit. | Conciliations and Codecision Unit | Odjel za postupke mirenja i suodlučivanje |
polit. | Conference Technicians Unit | Odjel konferencijskih tehničara |
polit. | Conference Ushers Unit | Odjel konferencijskih podvornika |
comp., MS | consistency unit | jedinica dosljednosti (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied) |
polit. | Contracts and Procurement Unit | Odjel za ugovore i javnu nabavu |
polit. | Coordination and Programming Unit | Odjel za koordinaciju i programiranje |
NGO | Co-ordination Unit / Strategy and Communication | Štab Direkcije Magistrata/ Strategija i komunikacija |
polit. | Cost and quality Control Unit | Odjel za nadzor troškova i kvalitete |
polit. | Croatian Interpretation Unit | Hrvatski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Croatian Translation Unit | Hrvatski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Crossmedia Printing Unit | Odjel za transmedijski tisak |
polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Odjel za odnose i komunikaciju s klijentima |
polit. | Czech Interpretation Unit | Češki odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Czech Translation Unit | Češki odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Danish Interpretation Unit | Danski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Danish Translation Unit | Danski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Dispatching Unit | Otpremni odjel |
polit. | Dissemination Unit | Odjel za distribuciju |
polit. | Document Production Unit | Odjel za izradu dokumenata |
polit. | Dutch Interpretation Unit | Nizozemski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Dutch Translation Unit | Nizozemski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Odjel za ekološko upravljanje i reviziju EMAS |
polit. | Economic and Scientific Policies Unit | Odjel za ekonomsku i znanstvenu politiku |
polit. | Economic Governance Support Unit | Odjel za podršku pri ekonomskom upravljanju |
polit. | Editing Unit | Odjel za redakturu |
polit. | E-Learning Unit | Odjel za učenje preko interneta |
energ.ind. | energy conversion unit | jedinica za pretvaranje energije |
polit. | English and Irish Translation Unit | Englesko-irski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | English Interpretation Unit | Engleski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Equality and Diversity Unit | Odjel za jednakost i raznolikost |
polit. | Estonian Interpretation Unit | Estonski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Estonian Translation Unit | Estonski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Euramis Pre-Translation Unit | Odjel za pripremu dokumenata za pismeno prevođenje/Euramis |
polit. | Euromed and Middle East Unit | Odjel za Euromed i Bliski istok |
polit. | Europarl TV Unit | Odjel za Europarl TV |
polit. | Europarl Webmaster Unit | Odjel za održavanje stranice Europarl |
polit. | European Added Value Unit | Odjel za europsku dodanu vrijednost |
fin. | European Currency Unit | Europska novčana jedinica |
fin. | European Currency Unit | europska valutna jedinica |
gen. | European Currency Unit | ECU |
gen. | European Judicial Cooperation Unit | Europski ured za pravosudnu suradnju |
polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Odjel za program posjetitelja Europske unije EUVP |
fin. | European Unit of Account | europska obračunska jedinica |
polit. | Events and Exhibitions Unit | Odjel za događanja i izložbe |
polit. | Ex-Ante Impact Assessment Unit | Odjel za prethodnu procjenu učinka |
polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Odjel za naknadnu procjenu učinka |
polit. | External Communication Unit | Odjel za vanjsku komunikaciju |
polit. | External Policies Unit | Odjel za vanjsku politiku |
polit. | External Translation Unit | Odjel za usluge vanjskog pismenog prevođenja |
polit. | Finance Unit | Odjel za financije |
polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Odjel za upravljanje financijskim resursima i nadzor |
polit. | Financial Resources Management Unit | Odjel za upravljanje financijskim resursima |
polit. | Finnish Interpretation Unit | Finski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Finnish Translation Unit | Finski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Fire and Safety Training Unit | Odjel za protupožarnu obuku i zaštitu |
polit. | Fire Prevention Brussels Unit | Odjel za prevenciju požara u Bruxellesu |
polit. | Fire Prevention Luxembourg Unit | Odjel za prevenciju požara u Luxembourgu |
polit. | Fire Prevention Strasbourg Unit | Odjel za prevenciju požara u Strasbourgu |
environ. | forestry unit | šumarska jedinica |
polit. | French Interpretation Unit | Francuski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | French Translation Unit | Francuski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | General Coordination Unit | Odjel za opću koordinaciju |
polit. | German Interpretation Unit | Njemački odjel za usmeno prevođenje |
polit. | German Translation Unit | Njemački odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Goods Transport Unit | Odjel za prijevoz robe |
polit. | Greek Interpretation Unit | Grčki odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Greek Translation Unit | Grčki odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Historical Archives Unit | Odjel za povijesnu arhivsku građu |
polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Odjel za horizontalno i tematsko praćenje |
polit. | Human Resources Unit | Odjel za ljudske resurse |
polit. | Human Rights Action Unit | Odjel za djelovanje na području ljudskih prava |
polit. | Hungarian Interpretation Unit | Mađarski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Hungarian Translation Unit | Mađarski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | ICT Operations and Hosting Unit | Odjel za smještaj i operacije ICT-a |
polit. | Individual Entitlements and Payroll Unit | Odjel za osobna prava zaposlenih i obračun plaće |
polit. | Individual Equipment and Logistics Unit | Odjel za individualnu opremu i logistiku |
polit. | Informatics Unit | Informatički odjel |
polit. | Informatics Unit | Odjel za informatiku |
polit. | Information Campaigns Unit | Odjel za informativne kampanje |
polit. | Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | Odjel za upravljanje zgradama informacijskih ureda i njihovo održavanje |
polit. | Information Technology and IT Support Unit | Odjel za informacijsku tehnologiju i informatičku podršku |
polit. | Infrastructure Coordination Unit | Odjel za koordinaciju infrastrukture |
polit. | Infrastructure Management Unit | Odjel za upravljanje infrastrukturom |
polit. | Institutional Cooperation Unit | Odjel za institucionalnu suradnju |
polit. | Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit | Odjel za institucijska, pravna i proračunska pitanja |
account. | institutional resident units | rezidentne institucionalne jedinice |
account. | institutional units | institucionalne jedinice |
polit. | Interinstitutional Relations Unit | Odjel za međuinstitucionalne odnose |
polit. | Internal Audit Unit | Odjel za unutarnju reviziju |
polit. | Internal Communication Unit | Odjel za unutarnju komunikaciju |
polit. | Interpreter Training Unit | Odjel za usavršavanje usmenih prevoditelja |
account. | intra-unit transactions | transakcije unutar jedinice |
polit. | Intranet Services Unit | Odjel za usluge intraneta |
polit. | Italian Interpretation Unit | Talijanski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Italian Translation Unit | Talijanski odjel za pismeno prevođenje |
account. | kind-of-activity units | jedinice prema vrsti aktivnosti |
polit. | Latin America Unit | Odjel za Latinsku Ameriku |
polit. | Latvian Interpretation Unit | Latvijski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Latvian Translation Unit | Latvijski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Legislative and Judicial Coordination Unit | Odjel za zakonodavnu i sudsku suradnju |
polit. | Legislative Dialogue Unit | Odjel za zakonodavni dijalog |
polit. | Legislative Planning and Coordination Unit | Odjel za zakonodavno planiranje i koordinaciju |
polit. | Legislative Planning and Coordination Unit | Odjel za planiranje i koordinaciju zakonodavnih akata |
polit. | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata A – ekonomska i znanstvena politika |
polit. | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata B – strukturna i kohezijska politika |
polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata C – prava građana |
polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata D – proračunska pitanja |
polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata E – vanjska politika |
polit. | Lithuanian Interpretation Unit | Litavski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Lithuanian Translation Unit | Litavski odjel za pismeno prevođenje |
econ. | livestock unit | osnovno stado |
account. | local kind-of-activity units | lokalne jedinice prema vrsti aktivnosti |
polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Odjel za projekte u vezi s nekretninama u Luxembourgu |
polit. | Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit | Odjel za upravljanje nekretninama u Luxembourgu i njihovo održavanje |
polit. | Mail Ushers Unit | Odjel raznosača pošte |
polit. | Maltese Interpretation Unit | Malteški odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Maltese Translation Unit | Malteški odjel za pismeno prevođenje |
comp., MS | measurement unit | mjerna jedinica (The size or distance in the real world) |
polit. | Media Intelligence Unit | Odjel za praćenje i stratešku analizu medija |
polit. | Media Services and Monitoring Unit | Odjel za usluge i praćenje medija |
polit. | Meetings and Conferences Unit | Odjel za sastanke i konferencije |
polit. | Members' Activities Unit | Odjel za poslove zastupnika |
polit. | Members' Administration Unit | Administrativni odjel zastupnika |
polit. | Members' Salaries and Social Entitlements Unit | Odjel za plaće i socijalna prava zastupnika |
polit. | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | Odjel za putne troškove i dnevnice zastupnika |
polit. | Missions Unit | Odjel za službena putovanja |
immigr. | mobile unit | pokretna jedinica |
account. | monetary units | novčane jedinice |
polit. | Multilingualism and External Relations Unit | Odjel za višejezičnost i vanjske odnose |
polit. | Multilingualism Support Unit | Odjel za podršku višejezičnosti |
transp. | multiple-unit train | vučna jedinica |
account. | multi-regional units | višeregionalne jedinice |
gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | statistička nomenklatura teritorijalnih jedinica |
account. | non-resident units | nerezidentne jedinice |
account. | notional resident units | zamišljene rezidentne jedinice |
polit. | Official Mail Unit | Odjel za službenu poštu |
polit. | One-Stop Shop for Members Unit | Odjel za pružanje usluga zastupnicima "na jednom mjestu" One-stop shop |
polit. | On-site and Online Library Services Unit | Odjel za usluge knjižnice na licu mjesta i preko interneta |
comp., MS | parent business unit | jedinica nadređenog posla (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization) |
comp., MS | parent business unit | nadređena poslovna jedinica (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization) |
polit. | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Odjel za parlamentarnu pomoć i opće troškove zastupnika |
polit. | Pensions and Social Insurance Unit | Odjel za mirovine i socijalno osiguranje |
polit. | People Transport Unit | Odjel za prijevoz osoba |
polit. | Personnel and Planning Unit | Odjel za osoblje i planiranje |
polit. | Personnel Unit | Odjel za kadrovske poslove |
polit. | Planning and Strategic Management Unit | Odjel za planiranje i strategijsko upravljanje |
polit. | Planning Unit | Odjel za planiranje |
polit. | Plenary Organisation and Follow-up Unit | Odjel za organiziranje i daljnje praćenje plenarnih sjednica |
polit. | Plenary Records Unit | Odjel za zapisnike i izvješća s plenarnih sjednica |
polit. | Policy Unit | Odjel za strateško planiranje |
polit. | Polish Interpretation Unit | Poljski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Polish Translation Unit | Poljski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Political Structures Financing and Inventory Unit | Odjel za financiranje političkih struktura i inventar |
polit. | Portuguese Interpretation Unit | Portugalski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Portuguese Translation Unit | Portugalski odjel za pismeno prevođenje |
commun., transp. | power unit | vučno vozilo |
polit. | Pre-Accession Actions Unit | Odjel za pretpristupne aktivnosti |
polit. | Press Unit | Tiskovni odjel |
fin. | principle of unit of account | načelo obračunske jedinice |
polit. | Procurement and Contract Management Unit | Odjel za vođenje javne nabave i ugovora |
account. | producer units | proizvodne jedinice |
polit. | Professional Training Unit | Odjel za stručno usavršavanje |
polit. | Programming Unit | Odjel za planiranje |
polit. | Protocol Unit | Odjel za protokol |
polit. | Public Opinion Monitoring Unit | Odjel za praćenje javnog mnijenja |
polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Odjel za nabavu, upravljanje robom i inventar |
polit. | Quality Management Unit | Odjel za upravljanje kvalitetom |
polit. | Real Estate Projects Unit | Odjel za projekte u vezi s nekretninama |
polit. | Recruitment and Transfers Unit | Odjel za zapošljavanje i premještaje |
account. | resident units | rezidentne jedinice |
polit. | Resources Unit | Odjel za resurse |
polit. | Risk Assessment Unit | Odjel za procjenu rizika |
polit. | Risk Management Unit | Odjel za upravljanje rizikom |
polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Odjel za zaštitu i dobrobit na radnom mjestu |
polit. | Romanian Interpretation Unit | Rumunjski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Romanian Translation Unit | Rumunjski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Tajništvo Pododbora za ljudska prava/Odjel za ljudska prava |
polit. | Security and Safety Brussels Unit | Odjel za sigurnost i zaštitu u Bruxellesu |
polit. | Security and Safety Luxembourg Unit | Odjel za sigurnost i zaštitu u Luxembourgu |
polit. | Security and Safety Strasbourg Unit | Odjel za sigurnost i zaštitu u Strasbourgu |
law, transp., tech. | separate technical unit | posebna tehnička cjelina |
law, transp., tech. | separate technical unit | odvojena tehnička jedinica |
nat.sc., industr. | separate technical unit | zasebna tehnička jedinica |
polit. | Slovak Interpretation Unit | Slovački odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Slovak Translation Unit | Slovački odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Slovene Interpretation Unit | Slovenski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Slovene Translation Unit | Slovenski odjel za pismeno prevođenje |
NGO | small-scale combined heat and power unit | Kogeneracijske mini elektrane (za proizvodnju električne i toplinske energije) |
polit. | Social Services Unit | Odjel za socijalne usluge |
polit. | Spanish Interpretation Unit | Španjolski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Spanish Translation Unit | Španjolski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Staff Management and Careers Unit | Odjel za upravljanje ljudskim resursima i karijerama |
polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Odjel za projekte u vezi s nekretninama u Strasbourgu |
polit. | Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit | Odjel za upravljanje nekretninama u Strasbourgu i njihovo održavanje |
polit. | Strategic Planning Unit | Odjel za strateško planiranje |
polit. | Strategy and Coordination Unit | Odjel za strategiju i koordinaciju |
polit. | Structural and Cohesion Policies Unit | Odjel za strukturnu i kohezijsku politiku |
polit. | Support Unit for Information Offices | Odjel za potporu informacijskim uredima |
polit. | Swedish Interpretation Unit | Švedski odjel za usmeno prevođenje |
polit. | Swedish Translation Unit | Švedski odjel za pismeno prevođenje |
polit. | Tabling Desk Unit | Odjel za predavanje dokumenata |
polit. | Technologies and Information Security Unit | Odjel za tehničku i informatičku sigurnost |
polit. | Terminology Coordination Unit | Odjel za terminološku koordinaciju |
environ. | touristic unit No definition needed | turistička jedinica |
transp. | traction unit | vučna jedinica |
polit. | Training and Traineeships Unit | Odjel za usavršavanje i stažiranje |
polit. | Transatlantic Relations and G8 Unit | Odjel za transatlantske odnose i G8 |
polit. | Transparency Unit | Odjel za transparentnost |
polit. | Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Odjel za putovanja i stručno usavršavanje zastupnika |
account. | uni-regional units | jednoregionalne jedinice |
comp., MS | unit availability | dostupnost resursa (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
polit. | Unit for Africa,Caribbean and Pacific | Odjel za afričke, karipske i pacifičke države |
polit. | Unit for Asia, Australia and New Zealand | Odjel za Aziju, Australiju i Novi Zeland |
polit. | Unit for Contract and Financial Law | Odjel za ugovorno i financijsko pravo |
polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Odjel za koordinaciju redakcijskih i komunikacijskih aktivnosti |
polit. | Unit for Economic and Scientific Policies | Odjel za ekonomsku i znanstvenu politiku |
polit. | Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia | Odjel za Europu: Istočno partnerstvo i Rusija |
polit. | Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Odjel za Europu: proširenje i Europski gospodarski prostor |
polit. | Unit for External Relations | Odjel za vanjske odnose |
polit. | Unit for Institutional and Budgetary Law | Odjel za institucionalno i proračunsko pravo |
polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Odjel za unutarnju organizaciju i kadrovsko planiranje |
polit. | Unit for Justice and Civil Liberties | Odjel za pravosuđe i građanske slobode |
polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Uprava za zakonodavnu koordinaciju i planiranje |
polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Odjel za primanje i slanje službenih dokumenata |
polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Odjel za preoblikovanje financijskih informacijskih sustava |
polit. | Unit for Relations with Personnel | Odjel za odnose sa zaposlenima |
polit. | Unit for Rules and Parliamentary Law | Odjel za pravilnike i parlamentarno pravo |
polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Odjel za ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira STOA |
polit. | Unit for Staff Careers | Odjel za razvoj karijere zaposlenih |
polit. | Unit for Staff rights and obligations | Odjel za prava i obveze zaposlenih |
polit. | Unit for Structural and Cohesion Policies | Odjel za strukturnu i kohezijsku politiku |
polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Odjel za zapošljavanje pomoćnih konferencijskih prevoditelja |
comp., MS | unit group | grupa jedinica (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
fin. | unit-holder | imatelj udjela |
polit. | Unit ICT Conception & Development | Odjel za osmišljavanje i razvoj ICT-a |
polit. | Unit ICT Evolution and Maintenance | Odjel za razvoj i održavanje ICT-a |
gen. | unit labour costs | jedinične cijene rada |
transp., avia. | unit load device | jedinica za ukrcavanje tereta |
econ. | unit of account | obračunska jedinica |
comp., MS | unit of measure | mjerna jedinica (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
comp., MS | unit price | jedinična cijena (The amount per unit an item is sold for) |
comp., MS | unit price | jedinična cijena (The amount per unit an item is sold for) |
account. | units of analysis | jedinice analize |
account. | units of homogeneous production | jedinice homogene proizvodnje |
polit. | Users Support Unit | Odjel za korisničku podršku |
econ. | video display unit work | rad uz zaslon |
polit. | Visits and Seminars Unit | Odjel za posjete i seminare |
polit. | Web Communication Unit | Odjel za internetsku komunikaciju |