| Subject | English | Croatian |
| account. | acid test ratio | koeficijent likvidnosti |
| environ. | Ames test | Amesov test |
| transp., polit. | anthropomorphic test device | ispitna lutka |
| ed. | aptitude test | provjera osposobljenosti |
| stat. | Bartlett's test | Bartlettov test |
| environ. | biological test | biološki test |
| environ. | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | biološki pokus |
| environ. | carcinogenicity test | ispitivanje karcinogeničnosti |
| environ. | comparative test | komparativni test |
| environ. | comparative test Tests conducted to determine whether one procedure is better than another | komparativni pokus |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Organizacija za provođenje ugovora o cjelovitoj zabrani nuklearnih pokusa |
| IT, dat.proc. | conformance test | ispitivanje sukladnosti |
| transp., polit. | crash-test dummy | ispitna lutka |
| stat. | Dunnett's test | Dunnettov test |
| tech. | endurance test | ispitivanje izdržljivosti |
| tech. | fatigue test | ispitivanje izdržljivosti |
| comp., MS | functional test | testiranje ispravnosti rada (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented) |
| environ. | laboratory test | laboratorijski pokus |
| stat. | Levene's test | Leveneov test |
| med. | me-too test | "me-too" test |
| stat. | multiple comparison test | metoda višestruke usporedbe |
| environ. | nuclear test | nuklearni pokus (Pokus za ocjenjivanje nuklearnog oružja) |
| econ. | nuclear test | nuklearni pokus |
| comp., MS | power-on self test | samotestiranje pri pokretanju (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader) |
| econ. | psychometric test | psihometrijski test |
| environ. | random test | slučajno testiranje |
| environ. | random test Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions | nasumično testiranje |
| environ. | rapid test | brzi testovi |
| transp., tech. | road test | ispitivanje na cesti |
| law, transp., tech. | roadworthiness test | tehnički pregled vozila |
| econ. | roadworthiness tests | provjera ispravnosti cesta |
| med. | screen test method | test pretraživanja |
| med. | similar test method | "me-too" test |
| stat. | step-down Jonckheere trend test | Jonckheereov "step-down" test trenda |
| stat. | step-down Jonckheere-Terpstra Test | Jonckheereov "step-down" test trenda |
| stat. | Student's t-test | Studentov t-test |
| stat. | t-test | Studentov t-test |
| environ. | test animal | pokusna životinja |
| tech., mech.eng. | test bed | ispitni uređaj |
| tech., mech.eng. | test bench | ispitni uređaj |
| nat.sc. | test endpoint | krajnja točka ispitivanja |
| comp., MS | test environment | testno okruženje (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| comp., MS | test file | datoteka za testiranje (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| tech., mech.eng. | test installation | ispitni uređaj |
| environ., agric. | test of resistance to detonation | ispitivanje otpornosti na detonaciju |
| tech. | test on chassis dynamometer | ispitivanje na dinamometru s valjcima |
| environ. | test organism | pokusni organizam |
| tech., mech.eng. | test plant | ispitni uređaj |
| transp. | test procedure | postupak ispitivanja |
| tech., law | test report | izvještaj o ispitivanju |
| tech., mech.eng. | test rig | ispitni uređaj |
| gen. | test rim | ispitni naplatak |
| tech., mech.eng. | test stand | ispitni uređaj |
| econ. | test tube fertilisation | oplodnja u epruveti |
| gen. | test vehicle | ispitno vozilo |
| stat. | trend test | test trenda |
| stat. | trend test method | test trenda |
| stat. | Watson-Williams' test | Williamsov test |
| stat. | Williams' test | Williamsov test |