| Subject | English | Croatian |
| econ. | contract terms | uvjeti ugovora |
| gen. | fixed-term public contract | ugovor o javnoj nabavi na određeno vrijeme |
| comp., MS | freight terms | odredbe vozarine (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges) |
| comp., MS | license terms | licencne odredbe (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software) |
| econ. | long-term credit | dugoročni kredit |
| environ. | long-term effect | dugotrajna posljedica |
| environ. | long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | dugotrajni učinak |
| environ. | long-term effect of pollutants | dugotrajne posljedice onečišćujućih tvari |
| environ. | long-term effect of pollutants | dugotrajni učinak onečišćujućih tvari |
| environ. | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | dugoročni pokus/eksperiment (1. Pokus koji se provodi tijekom relativno dugoga vremenskog razdoblja. 2. Pokus čiji su rezultati postaju dostupni nakon dugoga vremenskog razdoblja) |
| econ. | long-term financing | dugoročno financiranje |
| econ. | long-term forecast | dugoročno predviđanje |
| environ. | long-term forecasting | dugoročna prognoza |
| account. | long-term loans | dugoročni zajmovi |
| immigr. | long-term resident | državljan trećih zemalja s dugotrajnim boravištem |
| immigr. | long-term resident status | status državljan trećih zemalja s dugotrajnim boravištem |
| account. | long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | dugoročni vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate |
| environ. | long-term trend | dugoročni trend |
| econ. | long-term unemployment | dugotrajna nezaposlenost |
| immigr. | long-term visa | viza za dugoročni boravak |
| fin. | longer-term refinancing operation | operacija dugoročnijeg refinanciranja |
| econ. | medium-term credit | srednjoročni kredit |
| econ. | medium-term financial assistance | srednjoročna financijska potpora |
| econ. | medium-term financing | srednjoročno financiranje |
| econ. | medium-term forecast | srednjoročno predviđanje |
| fin. | medium-term Treasury bond | srednjoročna državna obveznica |
| comp., MS | Microsoft License Terms for Consumers | Microsoftove licencne odredbe za korisnike (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| comp., MS | Microsoft Software License Terms | Licencne odredbe za Microsoftov softver (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| polit. | parliamentary term | parlamentarni saziv |
| gen. | parliamentary term | mandatno razdoblje |
| comp., MS | Payment Terms | uvjeti plaćanja (A field label on the Opportunity form that enables the user to select terms from the list) |
| econ. | short-term credit | kratkoročni kredit |
| econ. | short-term economic policy | kratkoročna ekonomska politika |
| econ. | short-term economic prospects | kratkoročni ekonomski izgledi |
| econ. | short-term financing | kratkoročno financiranje |
| econ. | short-term forecast | kratkoročno predviđanje |
| account. | short-term loans | kratkoročni zajmovi |
| account. | short-term paper/securities | kratkoročni zapisi/vrijednosni papiri |
| account. | short-term securities other than shares, excluding financial derivatives | kratkoročni vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate |
| comp., MS | term end date | datum isteka (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date) |
| polit. | term of office | mandat |
| law, interntl.trade. | terms and arrangements | uvjeti |
| law, interntl.trade. | terms and arrangements | uvjet i aranžman |
| law, interntl.trade. | terms and conditions | uvjeti |
| law, interntl.trade. | terms and conditions | uvjet i aranžman |
| econ. | terms for aid | uvjeti za dobivanje pomoći |
| econ. | terms of trade | uvjeti trgovanja |
| comp., MS | Terms of use | Uvjeti korištenja (The link to the Microsoft service agreement) |
| econ. | unfair terms of contract | ugovorna klauzula protivna načelu savjesti i poštenja |
| econ. | very short-term financing | financiranje na vrlo kratak rok |
| NGO | written statement of employment terms | pisana potvrda o sklopljenom ugovoru o radu |