| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | activity status | stanje aktivnosti (The condition, at a particular time, of an activity) |
| NGO | all-partisan status | jednako postupanje sa svim strankama u sporu |
| comp., MS | approval status | status odobrenog limita (The approval status for an entry) |
| comp., MS | certification status | status certifikacije (The stage of an app in the certification process) |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Promijeni status zadatka na Dovršeno i zatvori obrazac (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| econ. | civil status | građanski položaj |
| fin. | Community status | roba iz Zajednice |
| gen. | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | sveobuhvatni prijedlog rješenja statusa Kosova |
| NGO | Geneva Convention refugee status | konvencijska putovnica |
| int. law. | Convention relating to the Status of Refugees | Ženevska konvencija o statusu izbjeglica |
| int. law. | Convention relating to the Status of Refugees | Konvencija o statusu izbjeglica iz 1951. |
| cust. | customs status | carinski status |
| comp., MS | delivery status notification | obavijest o stanju isporuke (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| econ. | European legal status | europski pravni položaj |
| austrian | executives with special status | posebni rukovodeći kadar |
| comp., MS | free/busy status | status zauzetosti (Information regarding the availability of a user) |
| int. law. | Geneva Convention relating to the Status of Refugees | Ženevska konvencija o statusu izbjeglica |
| int. law. | Geneva Convention relating to the Status of Refugees | Konvencija o statusu izbjeglica iz 1951. |
| int. law., immigr. | grant refugee status | dodijeliti status izbjeglice/izbjeglički status |
| int. law., immigr. | granting of refugee status | priznavanje statusa izbjeglica |
| comp., MS | hold status | status čekanja (The status of a feature to exempt items on SPS from being subject to the policy set on the site) |
| immigr. | lack of status | neposjedovanje statusa |
| econ. | legal status | pravni položaj |
| immigr. | long-term resident status | status državljan trećih zemalja s dugotrajnim boravištem |
| immigr. | loss of status | gubitak statusa |
| econ. | marital status | bračno stanje |
| immigr. | migration status | migracijski status |
| comp., MS | My Status | Moj status (A menu item that opens another menu from which the user can change status settings) |
| fin. | non-Community status | roba koja nije iz Zajednice |
| austrian | notification by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the prerequisites for the status of key employee are met | priopćenje Zavoda za zapošljavanje |
| econ. | occupational status | zaposlenički status |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol | Mrežni protokol za potvrdu statusa certifikata (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| comp., MS | online status | mrežni status (The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on) |
| comp., MS | payment status | stanje plaćanja (The condition of the payment schedule of an account or a business contact; possible values are "current" or 'overdue') |
| econ. | political status | politički status |
| comp., MS | presence status | status prisutnosti (One of the attributes that makes up presence and that indicates a person's availability and willingness to communicate) |
| int. law., immigr. | recognition of refugee status | priznavanje statusa izbjeglica |
| comp., MS | record status | stanje zapisa (The condition, at a particular time, of a record) |
| h.rghts.act. | refugee status | status izbjeglice |
| comp., MS | Reset Status | Vrati izvorni status (An item on the user's My Status menu that resets the user's status to the previous setting after the user has manually selected a status setting) |
| comp., MS | Service status | status servisa (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
| econ. | social status | društveni položaj |
| econ. | special-status institution | ustanova s posebnim statusom |
| comp., MS | status alert | obavijest o statusu (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| comp., MS | status area | područje stanja (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | status bar | traka stanja (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information) |
| law | status in law | pravni status |
| comp., MS | status message | poruka o statusu (A message for the SMS/Configuration Manager Administrator console generated by an SMS/Configuration Manager component. Status messages differ from operating system events in that they represent the flow of activity within an SMS/Configuration Manager site) |
| comp., MS | status message | poruka stanja (" A customized message that someone sets in Windows Live Messenger, on Windows Live Home, or on their profile page. The status message is part of the "share anything" control. The information is distributed to any connected service.") |
| comp., MS | status message ID | ID poruke o statusu (A unique status message identifier. However, each instance of the same status message does not have a different ID. For example, if a certain message's ID is 62, it is 62 every time the message is generated. A status message has the same ID regardless of locale. Status Message Viewer maps each ID to locale-specific message text) |
| comp., MS | status message property | svojstvo poruke o statusu (An optional attribute of a status message that lets you differentiate among groups of messages when you are querying, finding, and filtering. A status message property can be Advertisement ID, Collection ID, Package ID, or User Name) |
| comp., MS | status message property value | vrijednost svojstva poruke o statusu (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| comp., MS | status message severity | ozbiljnost poruke o statusu (An indication of the significance of a status, such as error, warning, or informational) |
| comp., MS | status message type | vrsta poruke o statusu (The nature of the status message, such as audit, detail, or milestone) |
| econ. | status of Berlin | status Berlina |
| environ. | status of development | stanje razvoja |
| econ. | status of Jerusalem | status Jeruzalema |
| econ. | status of the person elected | status izabrane osobe |
| comp., MS | status reason | razlog stanja (The description of the status of a record or activity. The options available are based on what record type is open and in which module) |
| comp., MS | status reporting level | razina izvještavanja o statusu (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log) |
| comp., MS | status summarizer | davatelj sažetaka statusa (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| comp., MS | status summary | sažetak statusa (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries) |
| comp., MS | status system | sustav za status (The overall system that generates, collects, processes, replicates, and presents status messages and other data to the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| comp., MS | Status Unavailable Contacts | Kontakti s nepoznatim statusom (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| NGO | subsidiary protection status | osoba s boravkom na osnovu zaštite od deportacije u zemlju porijekla |
| comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Označi za primanje obavijesti o promjeni statusa (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| environ. | woman's status | status žene |
| comp., MS | workflow status | stanje tijeka rada (The condition, at a particular time, of a workflow) |