Subject | English | Croatian |
comp., MS | Active Directory Service Interfaces | sučelja servisa Active Directory (A directory service model and a set of Component Object Model (COM) interfaces. ADSI enables Windows applications and Active Directory clients to access several network directory services, including Active Directory) |
comp., MS | application service provider | davatelj aplikacijskih usluga (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | Osnovni kriptografski program za pametne kartice (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
law | body governed by private law with a public service mission | tijela uređena privatnim pravom koja pružaju javne usluge |
econ. | Civil Service Tribunal | Službenički sud EU-a |
polit., law | Civil Service Tribunal | Službenički sud Europske unije |
gen. | Civil Service Tribunal | Službenički sud |
comp., MS | conferencing service provider | davatelj konferencijskih usluga (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
comp., MS | customer service center | služba za korisnike (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
comp., MS | customer service representative | predstavnik službe za korisnike (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
comp., MS | customer service representative | predstavnik usluge za korisnike (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
comp., MS | data retrieval service connection | veza s uslugom za dohvat podataka (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
comp., MS | data service provider | davatelj podatkovnih usluga (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
comp., MS | denial of service attack | napad uskraćivanjem resursa (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
comp., MS | denial-of-service attack | napad uskraćivanjem usluga (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
polit., law | European Union Civil Service Tribunal | Službenički sud Europske unije |
gen. | European Union Civil Service Tribunal | Službenički sud |
austrian | expert opinion by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the intended employment is of general economic interest | stručna ocjena Zavoda za zapošljavanje |
gen. | having a public-service mission | koji pružaju javne usluge |
polit. | Hosting & Service Request Management | Upravljanje zahtjevima za smještaj i usluge |
comp., MS | IM service provider | davatelj usluge razmjene izravnih poruka (A public or private organization that provides instant messaging services for multiple domains) |
comp., MS | IM service providers table | tablica davatelja usluge razmjene izravnih poruka (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
tech. | in-service conformity | sukladnost u uporabi |
ed. | in-service training | osposobljavanje uz rad |
econ. | in-service training | izobrazba na radnom mjestu |
comp., MS | Internet Locator Service server | ILS poslužitelj (A computer that lists the names and e-mail addresses of people who are running NetMeeting and who are logged on to the server. This information is used to connect to their computers) |
comp., MS | Internet service provider | davatelj internetskih usluga (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
comp., MS | interrupt service routine | Interrupt Service Routine (A kernel-mode interrupt that is small, very fast pieces of assembly code that map physical interrupts onto logical interrupts. ISRs are used to provide hooks back to the kernel as well as device drivers) |
comp., MS | IPsec Denial of Service Protection | IPsec zaštita od uskraćivanja usluga (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
polit. | ITEC Service Desk | Centar za podršku ITEC-a |
comp., MS | managed service account | račun upravljane usluge (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management) |
polit. | Medical Service, Brussels | Zdravstvena služba u Bruxellesu |
polit. | Medical Service, Luxembourg | Zdravstvena služba u Luxembourgu |
polit. | Members Service Desk | Centar za podršku zastupnicima |
comp., MS | mobile service provider | mobilni operater (A company that provides text messaging services) |
comp., MS | network service set identifier | identifikator skupa mrežnih usluga (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
austrian | notification by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the prerequisites for the status of key employee are met | priopćenje Zavoda za zapošljavanje |
comp., MS | Office 365 service update | ažuriranje servisa Office 365 (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.") |
comp., MS | online service provider | davatelj mrežnih usluga (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google)) |
fin. | payment service provider | pružatelj usluga platnog prometa |
comp., MS | Product and Service Items | Stavke proizvoda i usluga (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list) |
comp., MS | Product and Service Items list | popis stavki proizvoda i usluga (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
NGO | Public Employment Service Austria AMS | Zavod za zapošljavanje |
comp., MS | public IM service provider | davatelj javnog servisa za razmjenu izravnih poruka (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
gen. | public service contract | ugovor o javnim uslugama |
econ. | public service employee | javni službenik |
austrian | Public Service Regulations Senate | Vijeće za radno pravo javnih službenika |
NGO | Registration Service Center | Servisna služba za prijavljivanje boravka |
NGO | registration service centres in Vienna | Bečki servis za prijavljivanje boravka |
comp., MS | self-service BI | samoposlužni BI (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
comp., MS | self-service business intelligence | samoposlužna poslovna inteligencija (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
econ. | self-service store | samoposluga |
comp., MS | service access point | pristupna točka servisa (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
comp., MS | service account | račun za servis (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
comp., MS | service activity | aktivnost usluge (A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place) |
comp., MS | service administrator | servisni administrator (The person responsible for setting up and managing a service) |
environ. | service area The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. | javne površine |
environ. | service area | javne ustanove |
environ. | service area The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. | javni objekti |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | service brake | radna kočnica |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | service brake control | sustav za upravljanje radnom kočnicom |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | service brake valve | kočni ventil |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | service braking control | sustav za upravljanje radnom kočnicom |
transp., tech., law | service braking performance | učinak radnog kočnog sustava |
gen. | service braking system | sustav radne kočnice |
gen. | service braking system | radni kočni sustav |
comp., MS | service bureau | uslužni ured (A company that provides various services related to publishing, such as prepress production, desktop publishing, typesetting, imagesetting, and optical scanning of graphics) |
comp., MS | service calendar | kalendar usluga (A scheduling component that is used to view and manage appointments and service activities) |
austrian | service centres of Municipal Department 10 - Vienna Children’s Day Care Centres | Servisna služba bečkih dječijih vrtića |
econ. | service concession | koncesija |
gen. | service concession | koncesija za usluge |
gen. | service contract | ugovor o javnim uslugama |
transp., mil., grnd.forc. | service description | opis namjene |
polit. | Service for Brussels Crèches | Služba za jaslice u Bruxellesu |
polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Služba za odnose s naručiteljima i ured za projekte |
polit. | Service for Luxembourg Crèches | Služba za jaslice u Luxembourgu |
polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Služba za nezavisne zastupnike, udruženja, zaklade, klubove zastupnika i stranke |
transp. | service fuel tank | glavni spremnik goriva |
comp., MS | service hardening | povećanje otpornosti usluga (The process of making services less susceptible to attack from malicious software by running least privilege, minimizing resource access, locking down ports and protocols, and generally reduce the damage potential and number of critical vulnerabilities in services) |
econ. | service industry | uslužna djelatnost |
comp., MS | service level | razina usluge (The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases) |
comp., MS | service level agreement | ugovor o razini usluge (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
comp., MS | service manager | upravitelj servisima (A synchronization engine that resides on both the desktop computer and the device. The service manager maintains a device partnership with a computer host. It performs many common synchronization tasks, which include providing connectivity, detecting changes in data, and resolving data conflicts, as well as mapping and transferring data objects) |
comp., MS | service mark | oznaka usluge (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
comp., MS | service message | servisna poruka (A message that contains service-related content) |
econ. | service occupation | uslužno zanimanje |
comp., MS | service pack | servisni paket (A tested, cumulative set of all hotfixes, security updates, critical updates and updates, as well as additional fixes for problems found internally since the release of the product. Service packs may also contain a limited number of customer requested design changes or features, and contain all fixes since the previous service pack or RTM) |
comp., MS | service principal name | ime upravitelja usluge (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
comp., MS | service provider | davatelj usluga (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
econ., tax. | service provider | davatelj usluga |
econ., tax. | service provider | pružatelj usluga |
econ., fin., environ. | service providing | pružanje usluga |
econ., fin., environ. | service provision | pružanje usluga |
comp., MS | Service Quality Metrics | Service Quality Metrics, mjerenje kvalitete usluge (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
comp., MS | service record | zapis o uslugama (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
comp., MS | service request | zahtjev za uslugu (A request from a customer for a service) |
social.sc., empl. | service sector | uslužni sektor |
comp., MS | service set identifier | identifikator mreže (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
transp., energ.ind. | service station | benzinska crpna stanica |
comp., MS | Service status | status servisa (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
transp. | service tank | glavni spremnik goriva |
comp., MS | service ticket | servisna etiketa (A ticket issued by the Kerberos V5 ticket-granting service (TGS) that allows a user to authenticate to a specific service in the domain) |
el. | service voltage | radni napon |
NGO | Statement by the Labour Market Service acc. to Art. 2 4 of the Employment of Foreign Nationals Act | rješenje Zavoda za zapošljavanje |
austrian | statement by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the intended employment is in accordance with the Europe Agreement | mišljenje Zavoda za zapošljavanje |
comp., MS | Trojan denial of service attack | Trojanski napad uskraćivanjem usluga (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
commun. | universal service provider | davatelj univerzalne usluge |
comp., MS | Web Service Description Language Schema | shema Web Service Description Language (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
gen. | which has a public-service mission | koji pružaju javne usluge |
gen. | which have a public-service mission | koji pružaju javne usluge |
gen. | with a public-service mission | koji pružaju javne usluge |