| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | color separation | razdvajanje boja (A decomposed layer of a full-color image used in printing. Typical printing processes use four color separations (cyan, magenta, yellow, and black) which combine together to produce the final image) |
| transp., tech., law | cord separation | odvajanje korde |
| econ. | judicial separation | sudska rastava |
| waste.man., ecol., chem. | membrane separation | membranska filtracija |
| gen. | ply separation | odvajanje drugog sloja |
| transp., avia. | reduced vertical separation minima | minimum smanjenog vertikalnog razdvajanja |
| transp., avia. | reduced vertical separation minima | RVSM |
| environ. | separation at source | odvajanje otpada na mjestu nastanka |
| econ. | separation of powers | podjela vlasti |
| gen. | tread separation | odvajanje gaznog sloja |
| NGO | waste separation | razvrstavanje otpada |