Subject | English | Croatian |
comp., MS | absolute security descriptor | apsolutan opisnik sigurnosti (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object) |
gen. | Ad hoc Group on Nuclear Security | Ad hoc skupina za nuklearnu sigurnost |
social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Savjetodavni odbor za socijalnu sigurnost radnika migranata |
econ. | area of freedom, security and justice | područje slobode, sigurnosti i pravde |
fin., agric. | block security | skupno jamstvo |
comp., MS | callback security | sigurnost korištenjem povratnog poziva (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated) |
proced.law., commer., fin. | co-debtorship for security purposes | sudužništvo radi osiguranja tražbine |
gen. | Common European Security and Defence Policy | Zajednička sigurnosna i obrambena politika |
gen. | Common Security and Defence Policy | Zajednička sigurnosna i obrambena politika |
transp., nautic. | competent authority for maritime security | nadležno tijelo za pomorsku sigurnost |
gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Konferencija za europsku sigurnost i suradnju |
gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | KESS |
fin. | debt security | dužnički instrument |
transp., nautic. | declaration of security | Deklaracija o sigurnosnoj zaštiti |
proced.law., busin., fin. | dependent personal security | jamstvo |
polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Uprava za fizičku zaštitu i pomoć, sigurnost i zaštitu |
polit. | Directorate-General for Security | Glavna uprava za sigurnost |
comp., MS | enhanced security | poboljšana sigurnost (A security type that helps prevent unauthorized persons from discerning that a user is going to the Windows Live sign-in page. Otherwise, an unauthorized person might be able to intercept and manipulate the code on the sign-in page, which could result in user information being transmitted to an unauthorized website) |
environ. | environmental security | sigurnost okoliša |
immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde |
IT | European Network and Information Security Agency | Europska agencija za sigurnost mreža i podataka |
econ. | European Network and Information Security Agency | Europska agencija za mrežnu i informacijsku sigurnost |
fin., invest. | European Securities and Markets Authority | Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala |
econ. | European security | europska sigurnost |
gen. | European Security and Defence Policy | Zajednička sigurnosna i obrambena politika |
IT | European Union Agency for Network and Information Security | Europska agencija za sigurnost mreža i podataka |
econ. | European Union Institute for Security Studies | Europski institut za sigurnosne studije |
gen. | European Union Institute for Security Studies | Institut Europske unije za sigurnosne studije |
NGO | Executive Director of Organisation, Safety and Security | ravnatelj Sektora za organizaciju i sigurnost |
austrian | Executive Director of Organisation, Safety and Security | direktor Sektora za organizaciju i bezbjednost B ravnatelj Sektora za organizaciju i sigurnost K direktor Sektora za organizaciju i bezbednost (S) |
NGO | Executive Group for Organisation, Safety and Security | Sektor - Organizacija i sigurnost |
gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsinški završni akt |
fin. | flat-rate security | paušalno osiguranje |
transp., nautic. | focal point for maritime security | kontaktna točka za pomorsku sigurnost |
fin. | global security | osiguranje tražbine vjerovnika |
econ. | government securities market | tržište državnih dužničkih vrijednosnih papira |
econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Visoki predstavnik EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku |
gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku |
polit. | ICT Security | Sigurnost ICT-a |
comp., MS | IEEE 802.1X security standard | sigurnosni standard IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
immigr. | imperative ground of public security | nužni temelj javne sigurnosti |
account. | index-linked securities | vrijednosni papiri vezani uz indeks |
gen. | Internal Security Committee | Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti |
econ. | international security | međunarodna sigurnost |
transp., nautic., min.prod. | International Ship and Port Facility Security Code | ISPS Pravilnik |
transp., nautic., min.prod. | International Ship and Port Facility Security Code | Međunarodni pravilnik o sigurnosnoj zaštiti brodova i lučkih prostora |
transp., nautic. | International Ship Security Certificate | Međunarodna svjedodžba o sigurnosnoj zaštiti broda |
econ. | International Social Security Association | Međunarodna udruga socijalnih osiguranja |
comp., MS | Internet Protocol security | Internet Protocol Security (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network) |
econ. | issue of securities | izdavanje vrijednosnih papira |
econ. | job security | sigurnost zaposlenja |
account. | long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | dugoročni vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate |
comp., MS | mail-enabled universal security group | univerzalna sigurnosna grupa s podrškom za e-poštu (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
transp., nautic. | maritime security | pomorska sigurnost |
polit. | Methods, Standards and ICT Security | Metode, standardi i sigurnost ICT-a |
comp., MS | Microsoft Safety and Security Center | Microsoftov centar za sigurnost i zaštitu (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
comp., MS | Microsoft Safety & Security Center | Microsoftov centar za sigurnost i zaštitu (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
comp., MS | network security key | mrežni sigurnosni ključ (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key) |
account. | non-negotiable securities | neprenosivi vrijednosni papiri |
tech., nucl.phys. | nuclear security | nuklearna sigurnost |
gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organizacija za europsku sigurnost i suradnju |
fin. | organised securities exchange | uređeno tržište |
fin. | organised securities market | uređeno tržište |
account. | other social security benefits in kind | ostale naknade socijalne sigurnosti u naravi |
econ. | Political and Security Committee | Politički i sigurnosni odbor |
transp., min.prod. | Port Facility Security Plan | plan sigurnosne zaštite luke |
econ. | price of securities | cijena vrijednosnih papira |
gen. | public policy, public security or public health | javni interes, javna sigurnost ili javno zdravlje |
gen. | public security | javna sigurnost |
transp., nautic. | recognised security organisation | organizacija za sigurnosnu zaštitu |
econ. | regional security | regionalna sigurnost |
polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Tajništvo Pododbora za sigurnost i obranu |
fin. | Securities and Markets Stakeholder Group | Interesna skupina za vrijednosne papire i tržišta kapitala |
fin. | securities financing transaction | transakcije financiranja vrijednosnih papira |
account. | securities issued at a discount/premium | vrijednosni papiri emitirani uz diskont/premiju |
account. | securities other than shares | vrijednosni papiri osim dionica |
account. | securities other than shares, excluding financial derivatives | vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate |
market., fin. | securities portfolio | vrijednosni papiri |
comp., MS | security administrator | administrator za sigurnost (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments) |
account. | security and derivative dealers | osobe koje prodaju i kupuju vrijednosne papire i derivate |
polit. | Security and Safety Brussels Unit | Odjel za sigurnost i zaštitu u Bruxellesu |
polit. | Security and Safety Luxembourg Unit | Odjel za sigurnost i zaštitu u Luxembourgu |
polit. | Security and Safety Strasbourg Unit | Odjel za sigurnost i zaštitu u Strasbourgu |
comp., MS | Security Center | Centar za sigurnost (Windows launch point to manage security settings for automatic updates, internet options, or Windows Firewall) |
polit. | security clearance procedure | postupak sigurnosne provjere |
gen. | Security Committee | Odbor za sigurnost |
gen. | Security Committee GNSS experts | Odbor za sigurnost Stručnjaci za GNSS |
comp., MS | Security Configuration Wizard | Čarobnjak za konfiguriranje sigurnosti (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1) |
comp., MS | security context | sigurnosni kontekst (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object) |
comp., MS | security-critical | ključno za sigurnost (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework) |
comp., MS | security descriptor | opisnik sigurnosti (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited) |
NGO | security door | sigurnosna vrata |
comp., MS | security-edge gateway | granični pristupnik (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
commun. | security element | sigurnosno obilježje |
comp., MS | security-enabled workgroup | zaštićena radna grupa (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
commun. | security feature | sigurnosno obilježje |
comp., MS | security filtering | sigurnosno filtriranje (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals) |
comp., MS | security group | sigurnosna grupa (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
market., fin. | security holding | vrijednosni papiri |
comp., MS | security ID | sigurnosni ID (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
comp., MS | security identifier | sigurnosni identifikator (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
IT, transp., nautic. | security incident | sigurnosna zaštita |
gen. | security interest | sigurnosni interes |
transp., nautic. | security level | razina sigurnosne zaštite |
transp., polit. | security of civil aviation | sigurnost u civilnom zrakoplovstvu |
environ. | security of installations | sigurnost postrojenja |
econ. | security of supply | sigurnost opskrbe |
comp., MS | security principal | sigurnosni upravitelj (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
comp., MS | security principal | upravitelj sigurnosti (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
comp., MS | security role | sigurnosna uloga (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system) |
econ. | security services | zaštitarstvo |
comp., MS | security token service | servis sigurnosnih tokena (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service) |
comp., MS | security trimming | sigurnosno ograničenje (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query) |
immigr. | serious grounds of public policy or public security | ozbiljni razlozi u vezi s javnom politikom ili javnom sigurnošću |
comp., MS | SIM security | SIM sigurnost (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN) |
econ. | social security | socijalna sigurnost |
econ. | social-security benefit | socijalna naknada |
account. | social security benefits | naknade socijalne sigurnosti |
account. | social security benefits in cash | socijalne naknade u novcu |
account. | social security benefits in kind | naknade socijalne sigurnosti u naravi |
account. | social security benefits, reimbursements | naknade socijalne sigurnosti, refundacije |
NGO | social security contribution | doprinos za socijalno osiguranje |
econ. | social-security contribution | doprinos za socijalnu sigurnost |
gen. | social security contributions | doprinosi za socijalno osiguranje |
gen. | social security costs | doprinosi za socijalno osiguranje |
account. | social security funds | fondovi socijalne sigurnosti |
econ. | social-security harmonisation | usklađivanje socijalne sigurnosti |
econ. | social security legislation | zakon o socijalnoj sigurnosti |
account. | social security schemes | programi socijalne sigurnosti |
gen. | Standing Committee on Internal Security | Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti |
gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti |
polit. | Subcommittee on Security and Defence | Pododbor za sigurnost i obranu |
agric. | system of securities | sustav jamstava |
polit. | Technologies and Information Security Unit | Odjel za tehničku i informatičku sigurnost |
econ. | threat to national security | prijetnja nacionalnoj sigurnosti |
econ., fin. | transferable securities | prenosivi vrijednosni papiri |
fin. | transferable security | prenosivi vrijednosni papir |
econ. | UN Security Council | Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda |
comp., MS | Windows Firewall with Advanced Security | Windows Firewall s naprednom sigurnosti (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |