| Subject | English | Croatian |
| transp. | anti-dazzle screen | zaslon protiv zasljepljenja |
| comp., MS | Blue Screen of Death | Plavi zaslon smrti (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | full-screen mode | prikaz na cijelom zaslonu (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| comp., MS | full-screen program | program preko cijelog zaslona (A program that displays in the entire computer screen) |
| comp., MS | home screen | početni zaslon (The main or default (start-up) screen) |
| comp., MS | line screen angle | kut linija rastera (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing) |
| comp., MS | line screen frequency | učestalost linija rastera (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI)) |
| comp., MS | lock screen | zaključani zaslon (The screen that appears when a user locks the PC) |
| comp., MS | Office Start screen | polazni zaslon sustava Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | on-screen keyboard | zaslonska tipkovnica (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| comp., MS | screen clipping | isječak zaslona (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| comp., MS | screen font | zaslonski font (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers) |
| comp., MS | Screen magnifier | Povećanje prikaza (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability) |
| comp., MS | screen reader | čitač zaslona (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| comp., MS | screen resolution | razlučivost zaslona (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| comp., MS | screen review utility | program za pregled zaslona (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| comp., MS | screen saver | čuvar zaslona (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver) |
| med. | screen test method | test pretraživanja |
| comp., MS | screen time-out | zaključavanje zaslona (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| IT | screen tip | zaslonski opis |
| comp., MS | Second screen | Drugi zaslon (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |
| comp., MS | Show Full Screen Video | Prikaži video na cijelom zaslonu (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| comp., MS | splash screen | pozdravni zaslon (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice) |
| comp., MS | Start screen | Početni zaslon (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| comp., MS | Start screen | početni zaslon (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| environ. | teratogenesis screening | utvrđivanje teratogenosti |
| comp., MS | touch screen | zaslon osjetljiv na dodir (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |