| Subject | English | Croatian |
| law | a regulation shall be binding in its entirety | Uredba je obvezujuća u cijelosti |
| environ. | air traffic regulation | propis o zračnom prometu |
| fin., IT | basic regulation | temeljna uredba |
| environ. | building regulation | propis o gradnji |
| econ. | building regulations | građevinski propisi |
| fin. | Capital Requirements Regulation | Uredba o kapitalnim zahtjevima |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Odbor za sigurnost zračnog prometa |
| law, patents. | Community trade mark regulation | Uredba o žigu Zajednice |
| law, patents. | Community trade mark regulation | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice |
| gen. | Council Regulation | uredba Vijeća |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinska uredba |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | jedinstvena uredba o ZOT-u |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | Uredba o žigu Zajednice |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| econ. | customs regulations | carinski propisi |
| environ. | dangerous goods regulation | propis o opasnoj robi |
| econ. | delegated regulation | delegirana uredba |
| energ.ind. | demand regulation | upravljanje potražnjom energije |
| law, polit. | draft regulation | nacrt uredbe |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Dublinska uredba |
| econ. | EAEC Regulation | uredba EZAE-a |
| environ. | EC regulation | uredba EZ-a |
| econ. | EC Regulation | uredba EZ-a |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | uredba EZ-a o ekološkom upravljanju i reviziji |
| environ. | EC regulation on existing chemicals | uredba EZ-a o postojećim tvarima |
| environ. | electronic scrap regulation | propis o elektroničkom otpadu |
| environ. | environmental protection regulation | propis o zaštiti okoliša |
| fin. | Financial Regulation | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| fin. | Financial Regulation | financijska uredba |
| econ. | financial regulation | financijski propis |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| econ. | fishing regulations | ribolovni propisi |
| commer. | General Block Exemption Regulation | Opća Uredba o skupnom izuzeću |
| IT, tech. | has adopted this Regulation | donijelo je ovu uredbu |
| environ. | health regulation | zdravstveni propis |
| econ. | hunting regulations | propisi o lovu |
| econ. | implementing Regulation | provedbena uredba |
| environ. | legal regulation | pravni propis |
| environ. | mining regulation | propis o rudarstvu |
| environ. | occupational safety regulation | propis o sigurnosti na radu |
| environ. | pollution control regulation | propis o kontroli onečišćenja |
| econ. | price regulations | reguliranje cijena |
| NGO | public procurement regulations | direktive za dodjeljivanje stanova |
| austrian | Public Service Regulations Senate | Vijeće za radno pravo javnih službenika |
| environ. | regional regulation | regionalni propis |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernizirani carinski zakonik |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinska uredba |
| econ. | regulation of agricultural production | reguliranje poljoprivredne proizvodnje |
| econ. | regulation of investments | reguliranje ulaganja |
| econ. | regulation of telecommunications | reguliranje telekomunikacija |
| econ. | regulation of transactions | regulacija trgovačkih poslova |
| environ. | regulation on maximum permissible limits | uredba/propis o najvećim dopuštenim ograničenjima |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | Uredba o žigu Zajednice |
| econ. | regulations for civil servants | propisi o državnim službenicima |
| NGO | regulations for permanent leave to remain | direktive za trajni boravak u EZ |
| econ. | rent regulations | propisi o iznajmljivanju |
| econ. | self-regulation | samouređenje |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | jedinstvena uredba o ZOT-u |
| law, busin., econ. | smart regulation | pametno donošenje propisa |
| gen. | staff regulation committee | Odbor za Pravilnik o osoblju |
| econ. | staff regulations | pravilnik o osoblju |
| gov. | Staff Regulations | Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica |
| gen. | Staff Regulations | Pravilnik o osoblju |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Pravilnik o osoblju |
| environ. | technical regulation | tehnički propis |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | tehnički propis za opasne tvari (Tehnička smjernica za opasne tvari: tehnička pravila za rukovanje opasnim materijalima) |
| econ. | technical regulations | tehnička pravila |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. |
| econ. | town-planning regulations | urbanistički propisi |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | Uredba o trgovinskim barijerama |
| econ. | trade regulations | trgovinski propisi |
| econ. | traffic regulations | prometni propisi |
| econ. | transport regulations | propisi o prijevozu |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | Radna skupina za Pravilnik o osoblju |