| Subject | English | Croatian |
| polit. | agreement at the stage of first reading in the European Parliament | sporazum u fazi prvog čitanja u Europskom parlamentu |
| polit. | agreement at the stage of second reading in the European Parliament | sporazum u fazi drugog čitanja u Europskom parlamentu |
| polit. | conclusion of first reading | zaključenje prvog čitanja |
| polit. | conclusion of second reading | zaključenje drugog čitanja |
| polit. | first reading | prvo čitanje |
| polit. | first reading agreement | sporazum u prvom čitanju |
| comp., MS | mark read | označi kao pročitano (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| gen. | odometer reading | stanje brojača kilometara |
| law | position at first reading | stajalište u prvom čitanju |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Služba za korekturu i pripremu dokumenata |
| comp., MS | Read mode | Način rada za čitanje (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| comp., MS | read-only | samo za čitanje (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| comp., MS | read-only memory | stalna memorija (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| comp., MS | read-optimized | optimiziran za čitanje (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
| comp., MS | reading indicator | oznaka za čitatelja (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | Reading List | Popis za čitanje (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| comp., MS | reading order | redoslijed čitanja (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order) |
| comp., MS | reading pane | okno za čitanje (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| comp., MS | reading position indicator | oznaka čitateljeva položaja u tekstu (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| polit. | recommendation for second reading | preporuka za drugo čitanje |
| comp., MS | Resume Reading | Nastavak čitanja (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action) |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Redoslijed čitanja zdesna ulijevo (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| polit. | second reading | drugo čitanje |
| polit. | second-reading agreement | sporazum u fazi drugog čitanja u Europskom parlamentu |
| polit. | secure reading room | sigurna čitaonica |
| econ. | speed reading | tehnika brzoga čitanja |
| comp., MS | Windows Reading List | Windows popis za čitanje (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |