| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | Active Messaging Protection | aktivna zaštita poruka (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization) |
| immigr. | actor of protection | subjekt zaštite |
| comp., MS | analogue copy protection | zaštita od analognog kopiranja (A form of rights management based on technology developed by Macrovision, which prevents analogue output to be played back from VHS tape) |
| environ. | animal protection | zaštita životinja |
| health., agric. | appropriate level of sanitary or phytosanitary protection | odgovarajuća razina sanitarne i fitosanitarne zaštite |
| environ. | avalanche protection | zaštita od lavina |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Konvencija o zaštiti morskoga okoliša Baltičkoga mora |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinška konvencija |
| environ. | bank protection | zaštita obala |
| environ. | biotope protection | zaštita biotopa |
| econ. | child protection | zaštita djeteta |
| environ. | civilian protection | civilna zaštita |
| environ. | climate protection | zaštita klime |
| NGO | Climate Protection Coordinator | koordinatorica/povjerenica za zaštitu klime |
| austrian | Climate Protection Coordinator | povjeren ica za zaštitu klime |
| austrian | Climate Protection Coordinator | koordinatorica ica za zaštitu klime |
| environ. | coast protection | zaštita obale |
| econ. | coastal protection | zaštita obale |
| polit. | Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program "Hercule" |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | smjernice Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša |
| immigr. | complementary forms of protection | supsidijarna zaštita |
| environ. | consumer protection | zaštita potrošača |
| econ. | consumer protection | zaštita potrošača |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europska konvencija o ljudskim pravima |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda |
| environ. | Croatian Society of Natural Sciences, Section for the Protection of Nature | Hrvatsko Prirodoslovno Drustvo |
| environ. | crop protection | zaštita bilja |
| agric. | crop protection product | sredstvo za zaštitu bilja |
| environ. | data protection | čuvanje podataka |
| polit. | Data Protection | Zaštita osobnih podataka |
| econ. | data protection | zaštita podataka |
| econ. | diplomatic protection | diplomatska zaštita |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direktiva 2002/58/EZ Europskoga parlamenta i Vijeća u vezi s obradom osobnih podataka i zaštitom privatnosti u području elektroničkih komunikacija |
| austrian | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | voditelj Sektora za servis za građane, kotarske urede i zaštitu podataka |
| environ. | drinking water protection area | područje zaštite pitke vode |
| environ. | EC directive on water protection | direktiva EZ-a o zaštiti voda |
| environ., fish.farm. | Ecological and Fisheries Protection Zone | Zaštićeni ekološko-ribolovni pojas |
| NGO | employee protection regulations | propisi zaštite na radu |
| environ. | environmental health protection | zaštita zdravlja od utjecaja okoliša |
| environ. | environmental protection | zaštita okoliša |
| econ. | environmental protection | zaštita okoliša |
| environ. | environmental protection advice | savjeti o zaštiti okoliša |
| environ. | environmental protection agency | agencija za zaštitu okoliša |
| environ. | environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment | udruženje za zaštitu okoliša (Udruženja čiji je cilj zaštita prirodnog okoliša) |
| environ. | environmental protection cost | troškovi zaštite okoliša |
| environ. | environmental protection in the enterprise | zaštita okoliša u poduzeću |
| environ. | environmental protection order | nalog o zaštiti okoliša |
| environ. | environmental protection order | uredba o zaštiti okoliša |
| environ. | environmental protection organisation | organizacija za zaštitu okoliša |
| environ. | environmental protection regulation | propis o zaštiti okoliša |
| environ. | environmental protection technology | tehnologija za zaštitu okoliša |
| econ. | European Data Protection Supervisor | Europski nadzornik zaštite podataka |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | European Data Protection Supervisor | Europski nadzornik za zaštitu podataka |
| immigr. | exclusion from international protection | isključenje iz međunarodne zaštite |
| NGO | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Pročelnica resora za integraciju, pitanja žena, zaštitu potrošača i osoblje |
| NGO | Executive Office for the Co-ordination of Climate Protection Measures | Koordinacija mjera zaštite klime |
| econ. | family protection | zaštita obitelji |
| agric. | fire protection | zaštita od požara |
| environ. | fire protection | zaštita od požara |
| econ. | fire protection | protupožarna zaštita |
| agric. | fire protection | protupožarna sigurnost |
| fin. | first-loss protection | zaštita od prvog gubitka |
| environ. | flexible approach to environmental protection | fleksibilan pristup zaštiti okoliša |
| environ. | forest protection | zaštita šuma |
| transp., mil., grnd.forc. | frontal protection system | prednji zaštitni sustav |
| environ. | groundwater protection | zaštita podzemnih voda |
| environ. | health protection | zaštita zdravlja |
| environ. | hearing protection | čuvanje sluha |
| econ. | heritage protection | zaštita kulturne baštine |
| environ. | integrated environmental protection technology | integrirana tehnologija zaštite okoliša |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Međunarodna konvencija o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji |
| immigr. | international protection | međunarodna zaštita |
| econ. | investment protection | zaštita ulaganja |
| comp., MS | IPsec Denial of Service Protection | IPsec zaštita od uskraćivanja usluga (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| comp., MS | junk e-mail protection | zaštita od bezvrijedne e-pošte (A feature that provides options for automatically identifying and filtering out junk e-mail messages) |
| environ. | landscape protection | zaštita krajobraza |
| environ. | landscape protection area | područje zaštite krajobraza |
| NGO | lay-off protection | zaštita od neosnovanog otkaza |
| econ. | market protection | zaštita tržišta |
| comp., MS | Microsoft Active Protection Service | Servis aktivne zaštite tvrtke Microsoft (An online community that helps you choose how to respond to potential malware threats, and that helps to stop the spread of new malware infections) |
| environ. | mountain protection | zaštita planina |
| NGO | Municipal Department 26 - Data Protection and E-Government | MA 26 - Zaštita podataka i euprava |
| NGO | Municipal Department 22 Environmental Protection | MA 22 - Zaštita okoliša |
| environ. | natural areas protection | zaštita prirodnih područja |
| environ. | nature protection | zaštita prirode |
| comp., MS | Network Access Protection | Zaštita mežnog pristupa (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| environ. | noise protection | zaštita od buke |
| econ. | noise protection | zaštita od buke |
| law, patents. | patent protection | zaštiti patentom |
| environ. | plant protection | zaštita bilja |
| environ. | plant protection product | sredstvo za zaštitu bilja |
| agric. | plant protection product | sredstvo za zaštitu bilja |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije program "Hercule III" |
| environ. | property protection | zaštita imovine |
| NGO | protection from dismissal | zaštita od neosnovanog otpuštanja |
| environ. | protection from neighbours | zaštita od susjeda |
| econ. | protection of animal life | zaštita životinjskoga svijeta |
| econ. | protection of animals | zaštita životinja |
| environ. | protection of birds | zaštita ptica |
| econ. | protection of communications | zaštita komunikacija |
| econ. | protection of freedoms | zaštita sloboda |
| econ. | protection of minorities | zaštita manjina |
| econ. | protection of plant life | zaštita biljnoga svijeta |
| econ. | protection of privacy | zaštita privatnosti |
| health. | protection of public health | zaštita javnog zdravlja |
| econ. | protection of shareholders | zaštita dioničara |
| environ. | protection of species | zaštita vrsta |
| comp., MS | protection point | točka zaštite (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
| comp., MS | protection policy | pravilnik o zaštiti (The collection of recurring job definitions and schedules associated with a protection group) |
| environ. | protection system | sustav zaštite |
| polit., health., anim.husb. | Protocol on protection and welfare of animals | Protokol o zaštiti i dobrobiti životinja |
| environ. | radiation protection | zaštita od zračenja |
| health., environ., nucl.pow. | radiation protection | zaštita od zračenja |
| econ. | radiation protection | zaštita od radioaktivnoga zračenja |
| environ. | radiation protection law | zakon o zaštiti od zračenja |
| health., environ., nucl.pow. | radiological protection | zaštita od zračenja |
| comp., MS | Real-time protection | Zaštita u stvarnom vremenu (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time) |
| transp. | rear underrun protection device | naprava za zaštitu od stražnjeg podlijetanja |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinska uredba |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | ostaci sredstva za zaštitu bilja |
| environ. | respiratory protection apparatus | naprava za zaštitu dišnih puteva |
| unions., transp., tech. | roll-over protection structure | zaštitna konstrukcija pri prevrtanju |
| environ. | sea water protection | zaštita morske vode |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Tajništvo Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača |
| environ. | site protection | zaštita lokaliteta |
| polit. | Social Protection Committee | Odbor za socijalnu zaštitu |
| comp., MS | software protection | zaštita softvera (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources) |
| econ. | soil protection | zaštita tla |
| NGO | special protection | posebna zaštita |
| immigr. | state protection | državna zaštita |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Savjetodavni odbor Vijeća za ljudska prava |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Savjetodavni odbor Vijeća za ljudska prava |
| immigr. | subsidiary protection | supsidijarna zaštita |
| NGO | subsidiary protection status | osoba s boravkom na osnovu zaštite od deportacije u zemlju porijekla |
| immigr. | sufficiency of protection | dostatnost zaštite |
| immigr. | sur place protection claim | zahtjev za zaštitu sur place |
| comp., MS | System Protection | Zaštita sustava (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| NGO | tenant protection | zaštita stanara |
| environ. | testing of plant protection products | ispitivanje sredstava za zaštitu bilja |
| comp., MS | Tracking Protection | Zaštita od praćenja (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
| NGO | Vienna Ombuds Office for Environmental Protection | Bečko javno pravobraniteljstvo za okoliš |
| environ. | water catchment protection | zaštita poriječja |
| environ. | water protection | vodozaštita |
| econ. | water protection | zaštita voda |
| environ. | water protection area | vodozaštitno područje |
| environ. | water protection directive | Direktiva o zaštiti voda |
| environ. | water protection legislation | propisi o zaštiti voda |
| environ. | water table protection | zaštita nivoa podzemne vode |
| environ. | wildlife protection | zaštita divljih životinja i biljaka koje žive u divljini (Mjere opreza, postupci ili uređaji za sprječavanje ili smanjenje štete za životinje, biljke i druge organizme koji žive u svom prirodnom okolišu) |
| econ. | witness protection | zaštita svjedoka |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Radna skupina za civilnu zaštitu |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Radna skupina za zaštitu i informiranje potrošača |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Radna skupina za razmjenu informacija i zaštitu podataka |