| Subject | English | Croatian |
| fin. | capital protected UCITS | kapitalno zaštićen UCITS |
| environ. | legally protected right | zakonom zaštićeno pravo |
| comp., MS | protected administrator | zaštićeni administrator (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities) |
| environ. | protected area | zaštićeno područje |
| econ. | protected area | zaštićeno područje |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | servis za autorizaciju zaštićenog okruženja (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| commer., polit., food.ind. | protected geographical indication | zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla |
| environ. | protected landscape | zaštićeni krajobraz |
| environ. | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | zaštićeno morsko područje (Morsko područje u kojem je zaštićen morski svijet) |
| comp., MS | protected mode | zaštićeni način (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| environ. | protected species | zaštićene vrste |
| econ. | protected species | zaštićena vrsta |