| Subject | English | Croatian |
| NGO | official photo identification | službena iskaznica s fotografijom |
| NGO | passport photo meeting the EU requirements | fotografija po standardu EU |
| comp., MS | photo album | fotoalbum (A collection of photos in electronic format that have been grouped into a virtual album) |
| comp., MS | photo e-mail | e-pošta s fotografijom (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album) |
| comp., MS | Photo Fuse | Sastavljanje fotografija (A Photo Gallery feature that replaces a section of one photo with a similar section of another, providing there are areas of overlap in both. For example, if someone has two photos of a group of people, and in Photo 1 everyone is smiling but one person has their eyes closed, they can include the section of Photo 2 where that person has their eyes open) |
| comp., MS | Photo Gallery | Galerija fotografija (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| comp., MS | photo loop | niz fotografija (" A series of pictures that are continuously stored in the Camera app so the user can go "back" or "forward" in time from the moment they actually pressed the button to capture a photo.") |
| comp., MS | photo mix | kolaž slika (The automatic display of photos in Windows Photos in a grid-like pattern based on metadata from the photos that are connected to the user's account) |
| comp., MS | Photo Montage | Fotomontaža (Feature of the Expression Graphic Designer, Windows illustration tool, that allows user to create a single image composed of multiple photos stitched together) |
| comp., MS | Photo Viewer | Preglednik fotografija (A mode of Windows Photo Viewer which consists of a top level window displaying one photograph at a time, with navigation controls) |
| comp., MS | photos+camera | fotografije+kamera (The title of the Settings page that gives options for the physical camera button and for location info and uploading of pictures) |
| comp., MS | Shared photos | Objavljene fotografije (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view)) |
| comp., MS | Windows Live Photo Gallery | Windows Live galerija fotografija (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| comp., MS | Windows Photo Gallery | Galerija fotografija u sustavu Windows (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| comp., MS | Windows Photos | Fotografije u sustavu Windows (An app that facilitates the viewing of photos) |