Terms containing Others

Subject	English	Croatian
account.	allocation of other primary income account	račun raspodjele ostalog primarnog dohotka
account.	antiques and other art objects	antikviteti i drugi umjetnički predmeti
account.	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	promjene u klasifikaciji aktive ili pasive osim monetizacije/demonetizacije zlata
account.	classification of transactions and other flows	klasifikacija transakcija i ostalih tokova
gov.	Conditions of Employment of Other Servants	Uvjeti zaposlenja ostalih službenika
gov.	Conditions of Employment of Other Servants	Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica
gov.	Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities	Uvjeti zaposlenja ostalih službenika
gov.	Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities	Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica
account.	disposals of land and other tangible non-produced assets	otuđenje zemljišta i ostalih materijalnih neproizvedenih sredstava
NGO	expiry or other termination of residence titles	prestanak važenja boravišnog naslova
account.	leases and other transferable contracts	ugovori o zakupu i drugi prenosivi ugovori
comp., MS	Location and Other Sensors	Lokacijski i drugi senzori (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc)
account.	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	dugoročni vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate
ed.	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	međusobno priznavanje diplome, svjedodžbe i ostalih dokaza o formalnoj kvalifikaciji
econ., fin., account.	other accounts receivable/payable	ostali računi naplativi/plativi
account.	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances	ostali računi naplativi/plativi, isključujući trgovačke kredite i predujmove
account.	other capital transfers	ostali prijenosi kapitala
account.	other changes in assets	ostale promjene u aktivi
account.	other changes in assets account	račun ostalih promjena u aktivi
comp., MS	Other Contacts	Ostali kontakti (A default contact group name that Lync and Communicator use for all contacts who have not been placed in a user-defined contact group)
account.	other current taxes	ostali tekući porezi
account.	other current transfers	ostali tekući prijenosi
econ., fin., account.	other deposits	ostali depoziti
comp., MS	other e-mail address	druga adresa e-pošte (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses)
econ., fin., account.	other equity	ostali vlasnički vrijednosni papiri
account.	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	drugi financijski posrednici, osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova
account.	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	drugi financijski posrednici pod stranim nadzorom, osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova
account.	other foreign controlled monetary financial institutions	ostale monetarne financijske instutucije pod stranim nadzorom
account.	other intangible fixed assets	ostala trajna nematerijalna sredstva
account.	other intangible non-produced assets	ostala nematerijalna neproizvedena sredstva
account.	other machinery and equipment	ostali strojevi i oprema
account.	other monetary financial institutions	ostale monetarne financijske institucije
account.	other natural assets	ostala prirodna sredstva
account.	other non-market output	ostali netržišni output
account.	other non-market producers	ostali netržišni proizvođači
comp., MS	Other Phone	Drugi telefon (A button in the Options dialog box, on the Personal tab, that the user clicks to enter a phone number other than a work, home, or mobile phone number)
account.	other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	ostali javni financijski posrednici, osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova
account.	other public monetary financial institutions	ostale javne monetarne financijske institucije
account.	other social security benefits in kind	ostale naknade socijalne sigurnosti u naravi
account.	other subsidies on production	ostale subvencije na proizvodnju
account.	other subsidies on products	ostale subvencije na proizvode
econ., fin., account.	other taxes on production	ostali porezi na proizvodnju
account.	other valuables	druge dragocjenosti
account.	other work in progress	ostala nedovršena proizvodnja
austrian	procedure to determine whether there is no other better suitable person Austrian or foreign citizen with a work permit for the job offered	postupak utvrđivanja mogućnosti za dodjeljivanje jednogodišnje dozvole za zapošljavanje (AuslBG)
account.	recipients of other transfer incomes	primatelji ostalih prijenosa
account.	securities other than shares	vrijednosni papiri osim dionica
account.	securities other than shares, excluding financial derivatives	vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate
account.	shares and other equity	dionice i ostali vlasnički vrijednosni papiri
account.	shares and other equity, excluding mutual funds shares	dionice i ostali vlasnički udjeli, isključujući dionice u uzajamnim fondovima
account.	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives	kratkoročni vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate
comp., MS	significant other	partner (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.")
comp., MS	significant other	supružnik/partner (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.")
sociol.	social benefits other than social transfers in kind	socijalne naknade osim socijalnih prijenosa u naravi
NGO	spouse or parent who has taken up residence in Austria and is subsequently joined by other family member	stranac kojem se pridružuju članovi obitelji
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske s jedne strane i Europskih zajednica i njihovih država članica s druge strane
gov.	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica
gen.	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	Pravilnik o osoblju
gov.	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica
gen.	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	Pravilnik o osoblju
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Ugovor o načelima koja uređuju djelatnosti država na istraživanju i iskorištavanju svemira, uključujući Mjesec i druga nebeska tijela iz 1967.