Terms containing OUT

Subject	English	Croatian
comp., MS	Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook	Automatsko dohvaćanje postavke Odsutan iz Outlooka (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status)
econ.	carrying out of sentence	izvršenje kazne
comp., MS	check out	odjaviti (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently)
comp., MS	check out	odjava (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
transp.	cut-out pressure	isklopni tlak
comp., MS	dial-out conferencing	uključivanje u konferenciju odgovaranjem (A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user answers the phone to join the conference)
environ.	drying out	isušivanje
comp., MS	Ease Out	Lagan izlaz (A filter effect in Windows Movie Maker)
comp., MS	Fade, In and Out	Postepeno pojačavanje i isčezavanje (A credit or title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Fade Out, To Black	Postepeno iščezavanje, u crno (A filter effect in Windows Movie Maker)
comp., MS	Fade Out, To White	Postepeno iščezavanje, u bijelo (A filter effect in Windows Movie Maker)
comp., MS	fan out	razgranati (To split a message for routing purposes to deliver to multiple recipients)
comp., MS	fan-out thread	nit razgranavanja (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies)
comp., MS	fill out	ispuniti (To enter information into a form)
comp., MS	First Expiry First Out A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first	izdavanje prema roku trajanja (FEFO)
comp., MS	first out	prvi unutra (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added)
comp., MS	first out	prvi van (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added)
comp., MS	Fly Out	Izletavanje (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Fly Out	Uletavanje, Izletavanje (A title animation in Windows Movie Maker)
NGO	GP out-of-hours service	Terenska liječnička služba
NGO	healthcare centre carrying out preventive health checks	ambulanta za preventivne preglede
NGO	Municipal Department 13 Education, Out-of-School Activities	MA 13 - Obrazovanje i izvanškolski rad s mladima
austrian	Municipal Department 13 - Education, Out-of-School Activities	MA 13 - Obrazovanje i izvanškolski rad s mladima
comp., MS	opt out	odustati (To explicitly decline to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is undertaken unless an individual explicitly declines. An element of choice)
econ.	opt-out clause	klauzula o izuzimanju
comp., MS	opt-out list	popis odustajanja (A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list)
comp., MS	Out of office	Izvan ureda (A presence status displayed when a user sets up an Out of Office auto-reply in Microsoft Outlook. If the user doesn't have a personal note, their Outlook Out of Office message will appear as their personal note)
comp., MS	Out of Office	odsutan (A status that can be applied to blocks of time in a user's Calendar to indicate that the user will be away)
comp., MS	Out of Office message	poruka Izvan ureda (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant)
comp., MS	out-of-band release	neuobičajeno izdavanje (A release that occurs outside of the normal shipping cycle)
comp., MS	out-of-box driver	upravljački program iz kutije (A driver that is not included with Windows)
comp., MS	out-of-box experience application	aplikacija za prvo postavljanje (An application that determines what the out-of-box experience will be)
comp., MS	out-of-browser	izvan preglednika (Pertaining to, or characteristic of, a Silverlight-based application that a user installs from a Web page and runs outside the browser)
gen.	out-of-country voting	glasovanje dijaspore
account.	out-workers	vanjski radnici
gen.	phasing out	postupno ukidanje
comp., MS	Pop Out	Otvori u skočnom prozoru (Button on a form that causes that section of the form you are in to open in a new window)
comp., MS	scratch-out gesture	gesta brisanja (A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet pen from side to side several times, covering the ink that you want to erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears)
comp., MS	screen time-out	zaključavanje zaslona (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
comp., MS	sign out	odjaviti se (To end a user session for an Internet account. For example, you sign out of a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype)
comp., MS	Sign Out	Odjava (A UI element that ends a user session or exits a service)
comp., MS	Spin, out	Vrtnja, Van (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	time out	isteći (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted)
environ.	worked-out open cut	iscrpljeni rudnik
comp., MS	Zoom, Out	Smanjenje (A title animation in Windows Movie Maker)