| Subject | English | Croatian |
| law | academic recognition of diplomas and periods of study | akademsko priznavanje istovrijednosti diploma i trajanja studija |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Odbor veleposlanika AKP-EZ-a |
| gen. | ACP-EC Council of Ministers | Vijeće ministara AKP-EZ-a |
| gen. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Odbor veleposlanika AKP-EZ-a |
| gen. | ACP-EU Council of Ministers | Vijeće ministara AKP-EZ-a |
| gen. | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties | Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ |
| gen. | act of Accession | Akt o pristupanju |
| law, busin., labor.org. | act of incorporation | osnivački akt |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | Djelujući u skladu s postutkom predviđenim u članku 251. Ugovora |
| law | acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament | djelujući u skladu s postupkom predviđenim u članku 252. Ugovora, u suradnji s Europskim parlamentom |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Ad hoc radna skupina za praćenje provedbe zaključaka Vijeća o Cipru od 26. travnja 2004. |
| social.sc. | adequacy of pensions | primjerenost mirovina |
| law | adjudication of bankruptcy | objava stečaja |
| gen. | adjustment of profits | usklađivanje dobiti |
| construct., fin. | adjustment of profits of associated enterprises | usklađivanje dobiti povezanih društava |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika |
| agric., polit. | Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy | Savjetodavni odbor za pitanja poljoprivredne strukturne politike |
| law | Advocate-General at the Court of Justice | nezavisni odvjetnik Suda |
| law | after consultation of | nakon savjetovanja |
| life.sc. | aggregates of nested chains of cells | nakupine isprepletenih lanaca stanica |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa |
| law | agreement in the form of agreed minutes | sporazum u obliku prihvaćenoga zapisnika |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | sporazum u obliku razmjene nota |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | Sporazum u obliku razmjene nota |
| gen. | Agreement on Rules of Origin | Sporazum o pravilima o podrijetlu |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Sporazum o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | zamjenik Odbora regija |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | kuga pčelinjeg legla |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | opaka gnjiloća |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | američka gnjiloća |
| law | approximation of the laws of the Member States | usklađivanje zakonodavstava država članica |
| gen. | Arab Republic of Egypt | Egipat |
| econ. | area of freedom, security and justice | područje slobode, sigurnosti i pravde |
| econ. | area of holding | veličina posjeda |
| agric. | area of low pest prevalence | područje s malobrojnim štetočinjama bilja |
| law | assent of the European Parliament | suglasnost Europskog parlamenta |
| law, tax. | automatic exchange of information | automatska razmjena informacija |
| gen. | award of contracts | nabava |
| gen. | award of contracts | javna nabava |
| gen. | award of public contracts | sklapanje ugovora o javnoj nabavi |
| tax. | basis for assessment of taxes | osnovica za razrezivanje |
| tax. | basis of assessment | osnovica za razrezivanje |
| tax. | basis of taxation | osnovica za razrezivanje |
| gen. | Bolivarian Republic of Venezuela | Venezuela |
| econ. | breach of domicile | nepovredivost doma |
| econ. | breach of trust | zloupotreba povjerenja |
| law | by virtue of | prema |
| law | by way of derogation from | odstupajući od |
| law | by way of derogation from | iznimno od |
| law, econ. | ceiling of aid | gornja granica potpore |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Centar za razvoj poduzetništva |
| law | certainty of law | pravna sigurnost |
| law, tech. | certificate of conformity | potvrda o sukladnosti |
| law, tech. | certificate of conformity | potvrda sukladnosti |
| law, tech. | certificate of conformity | izjava o sukladnosti |
| commer., polit., agric. | certificate of import | uvozni certifikat |
| commer., polit., agric. | certificate of importation | uvozni certifikat |
| econ. | certificate of origin | svjedodžba o podrijetlu |
| agric. | cessation of production | datum prestanka proizvodnje |
| gen. | Chamber of Counties | Zupanijski Dom |
| gen. | Chamber of Municipalities | Zupanijski Dom |
| gen. | Chamber of Representatives | Zastupnicki Dom |
| gen. | Charter of Paris for a New Europe | Pariška povelja |
| gen. | Charter of the United Nations | Povelja UN-a |
| econ. | code of conduct | pravila ponašanja |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Skupina za Kodeks o postupanju oporezivanje poslovanja |
| obs., polit. | Commission of the European Communities | Komisija Europskih zajednica |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Odbor za civilne aspekte upravljanja kriznim situacijama |
| gen. | Committee of ACP Ambassadors | Odbor veleposlanika AKP-a |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Odbor stalnih predstavnika |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Coreper |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Odbor regija |
| law, social.sc., UN | Committee on the Rights of the Child | Odbor za prava djeteta |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | statistička nomenklatura teritorijalnih jedinica |
| tax. | common system of value added tax | Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost |
| tax. | common system of VAT | Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost |
| gen. | Commonwealth of Dominica | Dominika |
| gen. | Commonwealth of Independent States | Zajednica Nezavisnih Država |
| gen. | Communist Party-Party of Democratic Reform | Socijaldemokratska Partija Hrvatske-stranka Demokratskish Promjena |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program "Hercule" |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Program Zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013. |
| chem. | compound of fluorine | spoj fluora |
| gen. | conclusion of the agreement | sklapanje sporazuma |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencija odbora za europske poslove |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konferencija odbora za europske poslove |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencija odbora za europske poslove |
| law | conflict of interests | sukob interesa |
| gen. | conformity of production | sukladnost proizvodnje |
| law | Constitutional Court of the Republic of Croatia | Ustavni sud Republike Hrvatske |
| social.sc. | continuity of care | kontinuitet skrbi |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Konvencija o osnivanju Europskog policijskog ureda |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenska konvencija |
| law | Convention on Choice of Court Agreements | Konvencija o sporazumima o izboru suda |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Konvencija o zabrani ili ograničavanju uporabe određenog konvencionalnog oružja s pretjeranim traumatskim učinkom ili djelovanjem bez obzira na cilj |
| gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | Haška konvencija o sukobu zakona u pogledu forme testamenantalih raspolaganja iz 1961. godine |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Otavska konvencija |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Konvencija o zabrani uporabe, pohrane, proizvodnje i transfera protupješačkihmina i o njihovom uništenju |
| gen. | Convention on the Rights of the Child | Konvencija o pravima djeteta |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Konvencija o zabrani ili ograničavanju uporabe određenog konvencionalnog oružja s pretjeranim traumatskim učinkom ili djelovanjem bez obzira na cilj |
| gen. | Cooperative Republic of Guyana | Republika Gvajana |
| gen. | Cooperative Republic of Guyana | Gvajana |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | CATS |
| econ. | coordination of aid | koordinacija pomoći |
| econ. | coordination of EMU policies | koordinacija politika EMU |
| econ. | coordination of financing | koordinacija financiranja |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Odluka Vijeća o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji |
| gen. | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Konvencija Vijeća Europe o suzbijanju trgovanja ljudima |
| gen. | Council of Ministers | Vijeće |
| gen. | Council of the European Union | Vijeće |
| obs., polit., law | Court of First Instance | Sud prvog stupnja |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Sud prvog stupnja |
| gen. | Court of Justice of the European Union | Sud EU |
| gen. | criteria for the award of the contract | kriteriji za odabir ponude |
| gen. | Croatian Party of the Right | Hrvatska Stranka Prava |
| gen. | cumulation of origin | kumulacija podrijetla |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Konvencija TIR |
| tax. | Customs Tariff of the European Communities | Carinska Tarifa Europskih Zajednica |
| commer., fin., polit. | customs territory of the Community | carinsko područje Zajednice |
| commer., polit., fin. | customs value of goods | carinska vrijednost |
| commer., polit., fin. | customs value of goods | carinska vrijednost robe |
| gen. | customs value of goods | vrijednost u carinske svrhe |
| chem. | date of minimum durability | najkraći rok trajanja |
| law, sociol. | Decade of Roma Inclusion | Desetljeće za uključivanje Roma |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | Odluka predstavnika Vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća |
| law | declaration of bankruptcy | objava stečaja |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Deklaracija o temeljnim načelima pravde za žrtve kriminala i zlouporabe moći |
| commer., polit. | declaration of free circulation | deklaracija za puštanje robe u slobodni promet |
| law | declaration of intent | deklaracija namjere |
| law | declaration of principle | deklaracija načela |
| law | decree of bankruptcy | objava stečaja |
| gen. | Democratic Republic of Timor-Leste | Istočni Timor |
| obs., geogr. | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Cejlon |
| gen. | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Šri Lanka |
| econ. | diffusion of innovations | širenje inovacija |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Direktiva Vijeća o uvođenju minimalnih standarda za prihvat podnositelja zahtjeva za azil |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Direktiva o uvjetima prihvata |
| law | Directive on the recognition of professional qualifications | Direktiva o priznavanju stručnih kvalifikacija |
| law, h.rghts.act., empl. | discrimination on grounds of nationality | diskriminacija na temelju državljanstva |
| gen. | Eastern Republic of Uruguay | Urugvaj |
| law, tech. | EC declaration of conformity | izjava EZ-a o sukladnosti |
| chem. | electrolysis of alkalimetal chlorides | klor-alkalna elektroliza |
| tax. | elimination of double taxation | ukidanje dvostrukog oporezivanja |
| energ.ind., industr. | energy certification of buildings | energetska potvrda zgrada |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | energetska učinkovitost zgrade |
| social.sc. | equal treatment of men and women | jednako postupanje prema muškarcima i ženama |
| law, tech. | EU declaration of conformity | izjava EZ-a o sukladnosti |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije |
| gen. | European Court of Auditors | Revizorski sud |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fuzija za energiju |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Europski sustav financijskog nadzora |
| law | exchange of letters | razmjena pisma |
| law | exchange of letters | razmjena nota |
| gen. | Executive Board of the ECB | Izvršni odbor ESB-a |
| gen. | Executive Board of the European Central Bank | Izvršni odbor ESB-a |
| agric. | extract of hops | ekstrakt hmelja |
| gen. | extraordinary meeting of the European Council | izvanredni sastanak Europskog vijeća |
| agric. | fat content of milk | sadržaj masti |
| gen. | Federal Democratic Republic of Ethiopia | Etiopija |
| gen. | Federal Republic of Germany | Njemačka |
| gen. | Federal Republic of Nigeria | Nigerija |
| gen. | Federal Republic of Somalia | Somalija |
| econ. | Federated States of Micronesia | Savezne Države Mikronezije |
| gen. | Federated States of Micronesia | Mikronezija |
| gen. | Federative Republic of Brazil | Brazil |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsinški završni akt |
| law, econ. | final consumption of households | kućanski troškovi |
| agric., UN | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Organizacija za prehranu i poljoprivredu |
| agric., food.ind. | food of animal origin | hrana životinjskog podrijetla |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | sloboda okupljanja i udruživanja |
| law, econ. | freedom of establishment | sloboda poslovnog nastana |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | sloboda kretanja radnika |
| law, fin. | freezing of assets | zamrzavanja imovine |
| relig. | French Community of Belgium | Zajednica Valonija-Bruxelles |
| relig. | French Community of Belgium | Francuska zajednica u Belgiji |
| gen. | Friends of the Presidency Group | Skupina prijatelja predsjedništva |
| gen. | Friends of the Syrian people | Skupina Prijatelja sirijskog naroda |
| gen. | Friends of the Syrian people | Prijatelji Sirije |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | Sud prvog stupnja |
| gen. | General Principles governing the Payment of Informers | opće načelo kojima se uređuje plaćanje doušnika |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Ženevski akt Haškog sporazuma o međunarodnoj registraciji industrijskog dizajna |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Ženevski akt |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija |
| tax. | good governance in the area of taxation | dobro porezno upravljanje |
| law, immigr. | gradual abolition of checks at common borders | postupno ukidanje kontrola na zajedničkim granicama |
| gen. | Grand Duchy of Luxembourg | Luksemburg |
| med. | granular layer of epidermis | zrnati sloj (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| law | grounds of objection | razlog za izuzeće |
| gen. | group of economic operators | zajednica gospodarskih subjekata |
| gen. | Group of Friends of the Syrian People | Prijatelji Sirije |
| gen. | Group of Friends of the Syrian People | Skupina Prijatelja sirijskog naroda |
| gen. | Hashemite Kingdom of Jordan | Jordan |
| law | High Administrative Court of the Republic of Croatia | Visoki upravni sud Republike Hrvatske |
| law | High Commercial Court of the Republic of Croatia | Visoki trgovački sud Republike Hrvatske |
| law | High Misdemeanour Court of the Republic of Croatia | Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku |
| econ. | Horn of Africa | Rog Afrike |
| nat.sc. | Hydro-Meteorological Institute of Croatia | Hidrometeoroloski Zavod Hrvatske |
| gen. | Independent State of Croatia | Nezavisna drzava Hrvastska |
| gen. | Independent State of Papua New Guinea | Papua Nova Gvineja |
| gen. | Independent State of Samoa | Samoa |
| law, busin., labor.org. | instrument of constitution | osnivački akt |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation | osnivački akt |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation of a company | osnivački akt |
| law | instrument of ratification | isprava o ratifikaciji |
| law | instruments of ratification | isprave o ratifikaciji |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Međunarodna procjena poljoprivrednog znanja, znanosti i tehnologije za razvoj |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Međunarodna konvencija o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji |
| law | International Institute for the Unification of Private Law | UNIDROIT |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Haaški sud |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | IUPAC |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Međunarodna unija za čistu i primijenjenu kemiju |
| obs. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Skupina za krizu u automobliskoj industriji |
| gen. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Mađuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije u regijama |
| gen. | Islamic Republic of Afghanistan | Afganistan |
| gen. | Islamic Republic of Iran | Iran |
| gen. | Islamic Republic of Mauritania | Mauritanija |
| gen. | Islamic Republic of Pakistan | Pakistan |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Zajedničko poduzeće IMI |
| gen. | Kingdom of Belgium | Belgija |
| gen. | Kingdom of Bhutan | Butan |
| gen. | Kingdom of Cambodia | Kambodža |
| gen. | Kingdom of Denmark | Danska |
| gen. | Kingdom of Lesotho | Lesoto |
| gen. | Kingdom of Morocco | Maroko |
| gen. | Kingdom of Norway | Norveška |
| gen. | Kingdom of Saudi Arabia | Saudijska Arabija |
| gen. | Kingdom of Spain | Španjolska |
| gen. | Kingdom of Swaziland | Svazi |
| gen. | Kingdom of Sweden | Švedska |
| gen. | Kingdom of Thailand | Tajland |
| gen. | Kingdom of the Netherlands | Nizozemska |
| law | legal act of the Union | pravni akt Europske unije |
| law | legal act of the Union | pravni akt |
| gen. | legal act of the Union | pravni akt EU |
| gen. | letter of invitation to tender | pismo s pozivom za podnošenje ponuda |
| gen. | level of qualification | razina kvalifikacije |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | sloboda kretanja |
| patents. | likelihood of confusion | vjerojatnost dovođenja javnosti u zabludu |
| patents. | likelihood of confusion | vjerojatnost dovođenja u zabludu |
| patents. | likelihood of confusion on the part of the public | vjerojatnost dovođenja u zabludu |
| patents. | likelihood of confusion on the part of the public | vjerojatnost dovođenja javnosti u zabludu |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Limska deklaracija |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Svečana objava smjernica o načelima revidiranja iz Lime |
| gen. | List of Specific Commitments | raspored specifičnih obaveza |
| agric. | loss of employment | raspored otpuštanja |
| nat.sc., health., anim.husb. | malignant foulbrood of bees | kuga pčelinjeg legla |
| nat.sc., health., anim.husb. | malignant foulbrood of bees | američka gnjiloća |
| nat.sc., health., anim.husb. | malignant foulbrood of bees | opaka gnjiloća |
| agric., food.ind. | mark of conformity | oznaka suklandosti |
| gen. | mass of the vehicle in running order | masa vozila u voznome stanju |
| gen. | Member State of the EU | država članica |
| gen. | Member State of the European Union | država članica |
| law | memorandum of agreement | memorandum o razumijevanju |
| law, busin., labor.org. | memorandum of association | osnivački akt |
| law | memorandum of understanding | memorandum o razumijevanju |
| social.sc. | misuse of medicines | zlouporaba lijekova |
| life.sc. | nested chains of cells | isprepleteni lanci stanica |
| agric., chem. | nitrate of ammonia | amonijev nitrat |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | statistička nomenklatura teritorijalnih jedinica |
| gen. | notice of award of contract | obavijest o sklopljenim ugovorima |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | obavijest o sklopljenim ugovorima |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Ured Visokog povjerenika za ljudska prava |
| gen. | Official Journal of the European Union | Službeni list |
| chem. | organic compound of phosphorus | organofosforni spojevi |
| gen. | out-of-country voting | glasovanje dijaspore |
| gen. | outcome of proceedings | ishod postupka |
| econ. | overlapping of income | akumuliranje prihoda |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| social.sc. | pattern of drug use | obrazac zlouporabe droga |
| gen. | People's Republic of Bangladesh | Bangladeš |
| gen. | People's Republic of China | Kina |
| agric. | pimento of the genus Capsicum | piment |
| agric. | pimento of the genus Pimenta | piment |
| gen. | place of departure | mjesto polaska |
| tax., transp. | place of destination | odredište |
| tax., transp. | place of destination | odredišno mjesto |
| tax. | placing of goods in free zones or free warehouses | smještaj robe u slobodnim zonama ili slobodnim skladištima |
| econ. | planning of the school year | planiranje školske godine |
| gen. | please accept, Sir, the assurance of my highest consideration | primite gospodine, izraze moga najdubljega poštovanja |
| gen. | Plurinational State of Bolivia | Bolivija |
| gen. | point of departure | mjesto polaska |
| social.sc., empl. | posting of workers | upućivanje radnika |
| law | powers of implementation | provedbene ovlasti |
| law | precedence of Community law | nadređenost prava EZ-a |
| gen. | preferential origin of goods | povlašteno podrijetlo robe |
| gen. | prevention of disease | sprječavanje bolesti |
| law | primacy of Community law | nadređenost prava EZ-a |
| gen. | Principality of Andorra | Andora |
| gen. | Principality of Liechtenstein | Lihtenštajn |
| gen. | Principality of Monaco | Monako |
| gen. | principle of conferral | načelo dodjeljivanja |
| gen. | principle of conferral of powers | načelo dodjeljivanja |
| law | principle of equal treatment | načelo ravnopravnosti |
| social.sc. | principle of equal treatment | načelo jednakog postupanja |
| law | principle of the rule of law | pravna država vladavina prava |
| econ. | prisoner of war | ratni zarobljenik |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | program Phare – prekogranična suradnja |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije program "Hercule III" |
| gen. | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protokol o uvjetima i aranžmanima za primanje Republike Bugarske i Rumunjske u članstvo Europske unije |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime | povlašteni režim |
| law | protocol of understanding | memorandum o razumijevanju |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protokol o primjeni Povelje o temeljnim pravima Europske unije u Poljskoj i u Ujedinjenoj Kraljevini |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protokol o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti |
| law, construct. | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protokol o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji |
| econ. | public conduct of debates | javno vođenje rasprava |
| econ. | publication of a law | objava zakona |
| econ. | publication of accounts | objavljivanje rezultata poslovanja |
| econ. | publication of tariffs | objava pristojbi |
| econ. | Publications Office of the European Union | Ured za službene publikacije EU-a |
| tax. | rate of tax | porezna stopa |
| commer., polit. | recovery of the amount of the customs debt | naplata iznosa carinskog duga |
| gen. | register of companies | obrtni registar |
| law | Registrar at the Court of Justice | tajnik Suda |
| law | Registrar of the Court of Justice | tajnik Suda |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernizirani carinski zakonik |
| econ. | remuneration of work | nagrađivanje za rad |
| social.sc. | representatives of the various economic and social components of organised civil society | članovi koji predstavljaju različita gospodarska i društvena područja organiziranog civilnog društva |
| gen. | Republic of Albania | Albanija |
| gen. | Republic of Angola | Angola |
| gen. | Republic of Austria | Austrija |
| gen. | Republic of Azerbaijan | Azerbajdžan |
| gen. | Republic of Belarus | Bjelarus |
| gen. | Republic of Benin | Benin |
| gen. | Republic of Bulgaria | Bugarska |
| gen. | Republic of Burundi | Burundi |
| gen. | Republic of Cape Verde | Kabo Verde |
| gen. | Republic of Chad | Čad |
| gen. | Republic of Chile | Čile |
| gen. | Republic of Colombia | Kolumbija |
| gen. | Republic of Costa Rica | Kostarika |
| gen. | Republic of Croatia | Hrvatska |
| gen. | Republic of Cuba | Kuba |
| gen. | Republic of Cyprus | Cipar |
| gen. | Republic of Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire |
| gen. | Republic of Djibouti | Džibuti |
| gen. | Republic of Ecuador | Ekvador |
| gen. | Republic of El Salvador | El Salvador |
| gen. | Republic of Equatorial Guinea | Ekvatorska Gvineja |
| gen. | Republic of Estonia | Estonija |
| gen. | Republic of Fiji | Fidži |
| gen. | Republic of Finland | Finska |
| gen. | Republic of Ghana | Gana |
| gen. | Republic of Guatemala | Gvatemala |
| gen. | Republic of Guinea | Gvineja |
| gen. | Republic of Guinea-Bissau | Gvineja Bisau |
| gen. | Republic of Haiti | Haiti |
| gen. | Republic of Honduras | Honduras |
| gen. | Republic of Iceland | Island |
| gen. | Republic of India | Indija |
| gen. | Republic of Indonesia | Indonezija |
| gen. | Republic of Iraq | Irak |
| gen. | Republic of Kazakhstan | Kazakstan |
| gen. | Republic of Kenya | Kenija |
| gen. | Republic of Korea | Južna Koreja |
| gen. | Republic of Latvia | Latvija |
| gen. | Republic of Liberia | Liberija |
| gen. | Republic of Lithuania | Litva |
| gen. | Republic of Madagascar | Madagaskar |
| gen. | Republic of Malawi | Malavi |
| gen. | Republic of Mali | Mali |
| gen. | Republic of Malta | Malta |
| gen. | Republic of Mauritius | Mauricijus |
| gen. | Republic of Moldova | Moldova |
| gen. | Republic of Mozambique | Mozambik |
| gen. | Republic of Nicaragua | Nikaragva |
| gen. | Republic of Niger | Niger |
| gen. | Republic of Palau | Palau |
| gen. | Republic of Panama | Panama |
| gen. | Republic of Paraguay | Paragvaj |
| gen. | Republic of Peru | Peru |
| gen. | Republic of Poland | Poljska |
| gen. | Republic of Rwanda | Ruanda |
| gen. | Republic of San Marino | San Marino |
| gen. | Republic of Senegal | Senegal |
| gen. | Republic of Serbia | Srbija |
| gen. | Republic of Seychelles | Sejšeli |
| gen. | Republic of Sierra Leone | Sijera Leone |
| gen. | Republic of Singapore | Singapur |
| gen. | Republic of Slovenia | Slovenija |
| gen. | Republic of South Africa | Južna Afrika |
| gen. | Republic of Suriname | Surinam |
| gen. | Republic of Tajikistan | Tadžikistan |
| gen. | Republic of the Congo | Kongo |
| gen. | Republic of The Gambia | Gambija |
| gen. | Republic of the Marshall Islands | Maršalovi Otoci |
| gen. | Republic of the Philippines | Filipini |
| gen. | Republic of the Sudan | Sudan |
| gen. | Republic of the Union of Myanmar | Mjanma |
| gen. | Republic of Trinidad and Tobago | Trinidad i Tobago |
| gen. | Republic of Tunisia | Tunis |
| gen. | Republic of Turkey | Turska |
| gen. | Republic of Uganda | Uganda |
| gen. | Republic of Uzbekistan | Uzbekistan |
| gen. | Republic of Vanuatu | Vanuatu |
| gen. | Republic of Yemen | Jemen |
| gen. | Republic of Zambia | Zambija |
| gen. | Republic of Zimbabwe | Zimbabve |
| econ. | requisitioning of workers | radna obveza |
| econ. | rescheduling of public debt | reprogramiranje javnoga duga |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | ostaci sredstva za zaštitu bilja |
| patents., fin. | retention of ownership device | pravo zadržanja |
| econ. | revision of an agreement | revizija sporazuma |
| econ. | revision of financial perspectives | revizija financijskih prognoza |
| econ. | revision of the Treaty EU | revizija Ugovora o EU |
| econ. | revision of the Treaty | revizija Ugovora o EU (EU) |
| law, h.rghts.act. | right of asylum | pravo na azil |
| law | right of defence | pravo na obranu |
| law, econ. | right of establishment | sloboda poslovnog nastana |
| law, immigr., social.sc. | right of residence | pravo boravka |
| econ. | rights of the defence | pravo na obranu |
| econ. | rights of the individual | prava pojedinca |
| law, immigr. | risk of absconding | opasnost od bijega |
| law | rule of law | pravna država vladavina prava |
| commer., polit., fin. | rules of origin | pravila o podrijetlu |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Postupovna pravila Vijeća ministara AKP-EZ-a |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Postupovna pravila Vijeća ministara AKP-EZ-a |
| gen. | schedule of concessions | raspored koncesija i obveza |
| gen. | schedule of concessions and commitments | raspored koncesija i obveza |
| tech. | schedule of due dates | raspored |
| tech. | schedule of due dates | plan |
| gen. | schedule of specific commitments | raspored specifičnih obaveza |
| law, econ., IT | section of the budget | dio proračuna |
| busin., labor.org. | share of the capital | udio u kapitalu |
| gen. | Social Democratic Union of Croatia | Socijalno Demokratska Unija Hrvatske |
| gen. | Socialist Party of Croatia | Socijalisticka Stranka Hrvatske |
| gen. | Socialist Republic of Vietnam | Vijetnam |
| econ. | source of aid | izvor pomoći |
| energ.ind. | source of energy | izvor energije |
| econ. | source of information | izvor informacija |
| econ. | source of law | izvor prava |
| gen. | Special Council of Ministers | Posebno vijeće ministara |
| gen. | special meeting of the European Council | izvanredni sastanak Europskog vijeća |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske s jedne strane i Europskih zajednica i njihovih država članica s druge strane |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Pravilnik o osoblju |
| agric. | stages of production, preparation and distribution | faze proizvodnje, pripreme i distribucije |
| gen. | State of Israel | Izrael |
| gen. | State of Kuwait | Kuvajt |
| gen. | State of origin | država podrijetla |
| gen. | State of Qatar | Katar |
| law | statement of intent | deklaracija namjere |
| gen. | Statute of the European Investment Bank | Statut Europske investicijske banke |
| law | Statute of the European Monetary Institute | Statut Europskog monetarnog instituta |
| law, fin. | subscription to the capital of the ECB | upis kapitala ESB-a |
| gen. | Sultanate of Oman | Oman |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | sažetak akata koji se donesu pisanim postupkom |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Dopunska konvencija o ukidanju ropstva, trgovine robljem i instituta i praksi sličnih ropstvu |
| law | Supreme Court of the Republic of Croatia | Vrhovni sud Republike Hrvatske |
| agric. | system of securities | sustav jamstava |
| commer., health. | tactile warning of danger | opipno upozorenje na opasnost |
| law | the body of EU law | pravna stečevina Unije |
| law | the body of EU law | pravna stečevina |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao zajednicu. |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Ova direktiva stupa na snagu na dan, dana od... objave u Službenom listu Europskih zajednica |
| law, fin. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | trgovinski aspekti prava intelektualnog vlasništva |
| gen. | transboundary movement of waste | prekogranični promet otpada |
| gen. | Translation Centre for the Bodies of the European Union | Prevoditeljski centar za tijela Europske unije |
| econ. | transnational provision of services | transnacionalno pružanje usluga |
| gen. | Treaty of Accession | Ugovor o pristupanju |
| gen. | Treaty of Amsterdam | Ugovor iz Amsterdama |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Ugovor iz Amsterdama |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonski ugovor |
| gen. | Treaty of Nice | Ugovor iz Nice |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Ugovor iz Nice |
| obs., polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| gen. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | NPT |
| tax. | uniform basis of assessment | jedinstvena osnovica za razrezivanje |
| energ.ind. | Union of Electric Power Organisations of Croatia | Zajednica elektroprivrednih organizacija Hrvatske |
| gen. | Union of the Comoros | Komori |
| gen. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Ujedinjena Kraljevina |
| gen. | United Republic of Tanzania | Tanzanija |
| agric. | variety of vine | sorte vinove loze |
| gen. | weapon of mass destruction | OMU |
| anim.husb., health. | welfare of animals | dobrobit životinja |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Kad država članica bude donosila ove mjere, te će mjere prilikom njihove službene objave sadržavati uputu na ovu Direktivu ili će uz njih navesti takve upute. Način toga upučivanja predvidjet će države članice. |
| social.sc., lab.law. | work of equal value | rad jednake vrijednosti |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Radna skupina direktora uprava za biljno zdravstvo |
| gen. | Working Party of Chief Veterinary Officers | Radna skupina direktora veterinarskih uprava |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Radna skupina glavnih direktora uprava za ribarstvo |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors | Radna skupina za financijske savjetnike |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Radna skupina za financijske savjetnike |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors | Radna skupina savjetnika za vanjske odnose |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts | Radna skupina veterinarskih stručnjaka |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts Animal Husbandry | Radna skupina veterinarskih stručnjaka stočarstvo |
| gen. | Working Party on Codification of Legislation | Radna skupina za kodifikaciju zakonodavstva |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Radna skupina za temeljna prava, prava građana EU-a i slobodno kretanje |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Radna skupina za OESS i Vijeće Europe |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Radna skupina za primjenu posebnih mjera za borbu protiv terorizma |
| gen. | Working Party on the Court of Justice | Radna skupina za Sud |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Radna skupina za opći sustav povlastica |
| gen. | Working Party on the Law of the Sea | Radna skupina za pravo mora |
| gen. | Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Radna skupina za promicanje poljoprivrednih proizvoda |
| gen. | wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities | nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije |