| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | application notification | aplikacijska obavijest (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred) |
| comp., MS | delivery status notification | obavijest o stanju isporuke (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| comp., MS | e-mail notification | obavijest e-poštom (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| comp., MS | End-User Spam Notification | obavijest o neželjenoj e-pošti za krajnjeg korisnika (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| comp., MS | missed call notification | obavijest o propuštenom pozivu (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| comp., MS | Notification API | API obavještenja (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| comp., MS | notification area | područje obavijesti (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | Traka obavijesti (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| austrian | notification by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the prerequisites for the status of key employee are met | priopćenje Zavoda za zapošljavanje |
| comp., MS | notification count | broj obavijesti (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| comp., MS | notification message | poruka s obavijesti (An e-mail message that is sent by a notification activity) |
| comp., MS | notification recipient | primatelj obavijesti (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | prethodna najava prijevoza opasnog otpada |
| comp., MS | push notifications | proslijeđene obavijesti (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| comp., MS | push notifications | automatske obavijesti (A transient message from the application to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content) |
| comp., MS | raw notification | osnovna obavijest (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| econ. | restrictive-practice notification | prijava ograničavajuće prakse |
| comp., MS | video quality notifications | obavijesti o kvaliteti videozapisa (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Slanje obavijesti na pločicama u sustavu Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |