| Subject | English | Croatian |
| polit. | annual activity and monitoring report | godišnje izvješće o radu i praćenju |
| econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Europski centar za nadzor droga i ovisnosti o drogama |
| social.sc. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Odjel za horizontalno i tematsko praćenje |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Odjel za usluge i praćenje medija |
| NGO | Monitoring Committee | Kontrolni odbor |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | kriterij monitoringa |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | kriterij praćenja |
| environ. | monitoring data No definition needed | podaci dobiveni monitoringom |
| environ. | monitoring data No definition needed | podaci dobiveni praćenjem |
| environ. | monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | oprema za monitoring (Posebna oprema za daljinsko očitavanje) |
| environ. | monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | oprema za praćenje |
| environ. | monitoring network | mreža stanica za praćenje |
| gen. | monitoring report | izvješće o praćenju |
| comp., MS | monitoring software | nadzorni softver (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| environ. | monitoring station | stanica za monitoring |
| environ. | monitoring system | sustav monitoringa |
| comp., MS | Monitoring task area | područje za nadzor (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| environ. | monitoring technique | tehnika monitoringa |
| polit. | Public Opinion Monitoring Unit | Odjel za praćenje javnog mnijenja |
| austrian | Public Tendering Monitoring Senate | Vijeće za žalbe u svezi s javnim nabavkama |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | satelitski sustav nadzora plovila |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | satelitski sustav nadzora plovila |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | tehnologija za samonadziranje, analizu i izvještavanje (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| econ. | state aid monitoring authority | tijelo nadležno za nadzor nad državnim potporama |
| fish.farm. | vessel monitoring system | satelitski sustav nadzora plovila |