| Subject | English | Croatian |
| econ. | administrative measure | upravna mjera |
| gen. | administrative measures | administrativne mjere |
| polit., agric. | Aggregate Measure of Support | agregatna mjera podrške |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Trade-related Investment Measures | Sporazum o investicijskim mjerama u vezi s trgovinom |
| fin., agric. | agrimonetary measure | poljoprivredna monetarna mjera |
| econ., polit., agric. | aid measure | mjera potpore |
| econ. | anti-discriminatory measure | mjere protiv diskriminacije |
| econ. | anti-dumping measure | protudampinška mjera |
| gen. | as a transitional measure | kao prijelazna mjera |
| fin. | autonomous suspensive measures | samostalna suspenzivna mjera |
| fin. | backstop measure | zaštitni mehanizam |
| comp., MS | calculated measure | izračunata mjera (A measure whose value is calculated at run time by using an expression) |
| environ. | calibration of measuring equipment | kalibracija mjerne opreme |
| commer., polit. | commercial policy measures | mjera trgovinske politike |
| environ. | compensatory measure | kompenzacijska mjera |
| environ. | control measure | kontrolna mjera |
| proced.law. | corrective measure | popravna radnja |
| fin., polit. | customs measures | carinska mjera |
| polit. | draft implementing measure | nacrt provedbenog akta |
| environ. | emergency relief measure | mjera za pomoć u izvanrednim situacijama |
| law, fin. | enforcement measures | izvršne mjere |
| law, fin. | financial enforcement measures | izvršne mjere |
| tax. | harmful tax measure | štetna porezna mjera |
| polit., law | implementing measure | provedbena mjera |
| law | implementing measures | provedbene mjere |
| gen. | joint measure | zajednička akcija |
| econ. | measure having equivalent effect | mjera s jednakim učinkom |
| chem. | measuring flask | odmjerna tikvica |
| environ. | measuring instrument No definition needed | mjerni instrument |
| environ. | measuring method No definition needed | metoda mjerenja |
| environ. | measuring method No definition needed | mjerna metoda |
| environ. | measuring programme No definition needed | program mjerenja |
| transp., tech., law | measuring rim | mjerni naplatak |
| environ. | mitigation measure | mjera za ublažavanje |
| environ., tech. | mitigation measures | mjere za ublažavanje posljedica |
| econ. | national implementing measure | državna provedbena mjera |
| agric. | phytosanitary measure | fitosanitarna mjera |
| environ. | planning measure | planska mjera |
| environ. | planning measure A procedure or course of action taken to design, organize or prepare for the future | mjera planiranja |
| fin., polit. | preferential tariff measures | povlaštene tarifne mjere |
| environ. | prevention measure | preventivna mjera |
| environ. | preventive health measure | zdravstvena preventiva |
| environ. | preventive health measure | preventivna zdravstvena zaštita |
| environ. | protective measure | zaštitna mjera |
| commer., market. | protective measures | zaštitne mjere |
| proced.law. | remedial measure | popravna radnja |
| environ. | restoration measure | sanacijska mjera |
| immigr. | Rule 39 interim measure | privremena mjera iz Pravila 39. |
| commer., market. | safeguard measures | zaštitne mjere |
| environ. | safety measure | sigurnosna mjera |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | pozitivna diskriminacija |
| fin., polit. | tariff measures | tarifne mjere |
| tax. | tax measure with harmful effects | štetna porezna mjera |
| environ. | traffic control measure | mjera prometne kontrole |
| law | transitional measures | prijelazne mjere |
| transp., mil., grnd.forc. | tunnel-specific measures | posebne mjere za tunele |
| comp., MS | unit of measure | mjerna jedinica (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| econ. | weights and measures | težine i mjere |
| gen. | Working Party on Structural Measures | Radna skupina za strukturne mjere |