| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | Access Levels Management | Upravljanje razinama pristupa (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level) |
| comp., MS | Advanced Power Management | Napredno upravljanje energijom (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| environ. | agricultural management The administration or handling of soil, crops and livestock | upravljanje poljoprivredom (Upravljanje ili gospodarenje tlom, usjevima i stokom) |
| environ. | air quality management | upravljanje kakvoćom zraka |
| transp., avia. | air traffic flow management | upravljanje protokom zračnog prometa |
| fin. | annual management declaration | godišnja izjava o jamstvu za upravljanje |
| fin. | annual management declaration | godišnja izjava o upravljanju |
| fin. | annual management declaration | izjava o upravljanju |
| fin. | annual management declaration of assurance | godišnja izjava o upravljanju |
| fin. | annual management declaration of assurance | izjava o upravljanju |
| fin. | annual management declaration of assurance | godišnja izjava o jamstvu za upravljanje |
| econ. | area management | gospodarenje prostorom |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | poslužitelj za upravljanje revizijom i kontrolom (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| gen. | border management | upravljanje državnom granicom |
| polit. | Brussels Buildings Management and Maintenance Unit | Odjel za upravljanje nekretninama u Bruxellesu i njihovo održavanje |
| econ. | business management | upravljanje poduzećem |
| comp., MS | Central Management Server | poslužitelj za središnje upravljanje (The server role (one per organization) on one Front End pool in the deployment that manages and deploys basic configuration data to all servers that are running Lync Server. Also provides Lync Server Management Shell and file transfer capabilities) |
| comp., MS | Central Management store | središnja upravljačka pohrana (The central database (one per organization) that contains the data to define, set up, maintain, and administer a deployment, including the deployment topology and user policies) |
| fin., econ. | centralised management | centralizirano upravljanje |
| environ. | chain management | upravljanje lancem |
| comp., MS | change management | upravljanje promjenama (The practice of administering changes with the help of tested methods and techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of changes) |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Odbor za civilne aspekte upravljanja kriznim situacijama |
| environ. | Community eco management and audit scheme | Sustav Zajednice za upravljanje okolišem EMAS |
| econ. | company management | menadžment društva |
| NGO | conflict management | rad na razrješavanju sukoba |
| comp., MS | contact management | upravljanje kontaktima (The process of managing business and/or social contacts in order to follow up, track conversations, etc) |
| comp., MS | content management | upravljanje sadržajem (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it) |
| transp., avia. | Crew Resource Management | tečaj za upravljanje resursima posade |
| transp., avia. | Crew Resource Management | CRM |
| environ. | crisis management | krizno upravljanje |
| gen. | crisis management operation | operacija upravljanja krizom |
| comp., MS | customer relationship management | upravljanje odnosima s korisnicima (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| polit. | Customer Relationship Management Service | Služba za upravljanje odnosima s klijentima |
| comp., MS | Data Management Gateway | pristupnik za upravljanje podacima (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| comp., MS | database management system | sustav upravljanja bazom podataka (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| econ. | database management system | sustav za upravljanje bazom podataka |
| environ. | delegated management | upravljanje s prijenosom ovlasti |
| energ.ind. | demand management | upravljanje potražnjom energije |
| polit. | Demand Management Service | Služba za obradu zahtjeva |
| energ.ind. | demand-side management | upravljanje potražnjom energije |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | Platforma za obradu i primjenu slika (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| comp., MS | device management | upravljanje uređajima (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| comp., MS | digital rights management | upravljanje digitalnim pravima (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| comp., MS | digital rights management | digitalno upravljanje pravima (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| comp., MS | digital rights management | upravljanje digitalnim pravima (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| comp., MS | digital rights management component | komponenta za digitalno upravljanje pravima (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| fin. | direct management | izravno izvršenje |
| fin. | direct management | izravno upravljanje |
| NGO | Director for Financial Management in the Administrative Group for Public Health and Social Affairs | voditelj Sektora za financijski menadžment u resoru za zdravstvenu i socijalnu zaštitu |
| polit. | Directorate for Administrative Management | Uprava za administrativne poslove |
| polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Uprava za vođenje socijalnih službi i službi za podršku |
| comp., MS | Directory Management Service | Usluga upravljanja imenikom (A service used to manage distribution lists) |
| comp., MS | Discovery Management | Upravljanje otkrivanjem (The role group that gives users the permissions needed to use Multi-Mailbox Search) |
| comp., MS | Distributed Scan Management | Upravljanje raspodijeljenim skeniranjem (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination) |
| comp., MS | document management | upravljanje dokumentima (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM) |
| econ. | document management | upravljanje dokumentima |
| environ. | dual waste management | dvojno gospodarenje otpadom |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | uredba EZ-a o ekološkom upravljanju i reviziji |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Odjel za ekološko upravljanje i reviziju EMAS |
| environ. | economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources | instrument ekonomskog upravljanja (alat ili metoda kojom se služi neka organizacija u upravljanju razvojnim procesima koji se upotrebljavaju u proizvodnji materijalnih resursa ili u njihovom reguliranju) |
| econ. | electronic document management | elektroničko upravljanje dokumentima |
| energ.ind. | energy demand management | upravljanje potražnjom energije |
| environ. | energy management | upravljanje energijom |
| transp. | engine management system | sustav upravljanja radom motora |
| comp., MS | enterprise project management | vođenje projekata tvrtke (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| environ. | environmental management | upravljanje okolišem |
| environ. | environmental management standard | norma za upravljanje okolišem |
| environ. | environmentally friendly management | ekološko upravljanje |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde |
| fin. | European Fund and Asset Management Association | Europsko udruženje društava za upravljanje fondovima i imovinom |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Skupina europskih regulatora za nuklearnu sigurnost |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Europska skupina na visokoj razini za nuklearnu sigurnost i upravljanje otpadom |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Europski sustav za upravljanje željezničkim prometom |
| econ. | financial management | upravljanje financijama |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Odjel za upravljanje financijskim resursima i nadzor |
| polit. | Financial Resources Management Unit | Odjel za upravljanje financijskim resursima |
| environ. | fisheries management | upravljanje ribarstvom |
| econ. | fishery management | upravljanje u ribarstvu |
| environ. | forest management | gospodarenje šumama |
| environ. | good management | dobro upravljanje |
| comp., MS | Group Policy Management Console | konzola za upravljanje pravilima grupe (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| austrian | Guidelines for Sustainable Building Site Management | direktive za ekološki prihvatljivo izvođenje građevinskih radova |
| comp., MS | hosted management agent | hostirani agent za upravljanje (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| polit. | Hosting & Service Request Management | Upravljanje zahtjevima za smještaj i usluge |
| environ. | human settlement management | upravljanje naseljima |
| priv.int.law. | identity management | upravljanje identitetom |
| environ. | indicator of environmental management | pokazatelj/indikator upravljanja okolišem |
| fin., econ. | indirect centralised management | centralizirano neizravno upravljanje |
| fin. | indirect management | neizravno izvršenje |
| fin. | indirect management | neizravno upravljanje |
| polit. | Individual Infrastructure Management | Upravljanje individualnom infrastrukturom |
| polit. | Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | Odjel za upravljanje zgradama informacijskih ureda i njihovo održavanje |
| comp., MS | Information Rights Management | Upravljanje pravima na informacije (A policy tool that gives authors control over how recipients use the documents and e-mails they send) |
| polit. | Infrastructure Management Unit | Odjel za upravljanje infrastrukturom |
| environ. | integrated management | objedinjeno upravljanje |
| agric. | integrated pest management | integrirana zaštita bilja |
| polit. | IT Access & Asset Management & LSU | Pristup IT-u, upravljanje opremom i LSU |
| fin., econ. | joint management | zajedničko upravljanje |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Zajedničko poduzeće za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Zajedničko poduzeće SESAR |
| comp., MS | Key Management Server | Key Management poslužitelj (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| econ. | knowledge management | upravljanje znanjem |
| environ. | land-management intervention area | područje intervencije upravljanja zemljištem |
| environ. | landscape management | upravljanje krajobrazom |
| environ. | life-cycle management | upravljanje životnim vijekom proizvoda |
| fin. | liquidity risk management process | postupak za upravljanje rizikom likvidnosti |
| polit. | Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit | Odjel za upravljanje nekretninama u Luxembourgu i njihovo održavanje |
| econ. | management accounting | upravljačko računovodstvo |
| comp., MS | management agent | agent za upravljanje (A component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed in the metadirectory. A single management agent can have one or more run profiles that determine the management agent's behavior, such as how or when the management agent runs) |
| fin. | management and control system | sustav upravljanja i kontrole |
| econ. | management audit | procjena uspješnosti menadžmenta |
| fin., econ. | management board | upravno vijeće |
| econ. | management committee | upravljački odbor EU-a (EU) |
| econ. | management committee EU | upravljački odbor EU-a |
| comp., MS | management console | upravljački sustav (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| environ. | management contract | ugovor o upravljanju |
| fin. | management declaration | godišnja izjava o upravljanju |
| fin. | management declaration | godišnja izjava o jamstvu za upravljanje |
| fin. | management declaration | izjava o upravljanju |
| econ. | management information system | informacijski sustav upravljanja |
| environ. | management of natural resources | gospodarenje prirodnim resursima |
| econ. | management of resources | gospodarenje prirodnim izvorima |
| comp., MS | management pack | paket za upravljanje (A set of files that you install for use with Operations Manager and that allow you to monitor applications and add functionality to Operations Manager) |
| environ. | management plan | plan gospodarenja |
| environ. | management plan A program of action designed to reach a given set of objectives | plan upravljanja |
| econ. | management planning | planiranje upravljanja |
| econ. | management techniques | načini upravljanja |
| econ. | management training | izobrazba menadžera |
| comp., MS | messaging records management | upravljanje zapisima razmjene poruka (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management sharing application | Microsoft Rights Management aplikacija za razmjenu sadržaja (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| econ. | middle management | srednje rukovodeće osoblje |
| environ. | mountain management | upravljanje planinama |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | portal za upravljanje Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | područje usklađene višenamjenske upotrebe (1. Koordinirano upravljanje za najrazboritije i najskladnije korištenje zemljišta na dugoročnoj osnovi prema konceptu kombiniranja dvije ili više koristi i/ili namjene, s naglaskom na održivosti i neiscrpljivanju prirodnih resursa i zemljišta. 2. Korištenje zemljišta za više od jedne namjene; npr. Za ispašu stoke, zaštitu riječnog i životinjskog svijeta, rekreacija te drva za proizvodnju) |
| austrian | Municipal Department 34 Building and Facility Management | MA 34 - Upravljanje građevinskim objektima |
| NGO | Municipal Department 69 - Real Estate Management | MA 69 -Upravljanje gradskim nekretninama |
| NGO | Municipal Department 28 - Road Management and Construction | MA 28 - Održavanje i izgradnja ulica |
| NGO | Municipal Department 46 - Traffic Management and Organisation | MA 46 - Organizacija prometa i tehnička pitanja prometa |
| NGO | Municipal Department 30 - Vienna Waste Water Management | MA 30 - Gradska kanalizacija |
| austrian | Municipal Department 48 - Waste Management, Street Cleaning and Vehicle Fleet | MA 48 - Gospodarenje otpadom, čišćenje ulica i vozni park |
| NGO | Municipal Department 45 Water Management | MA 45 - Vodozaštita Grada Beča |
| environ. | municipal water management | komunalno vodno gospodarstvo |
| transp., mil., grnd.forc. | operation and traffic management | vođenje i upravljanje prometom |
| NGO | parking management | Uprava javnih parkirališta |
| environ. | patrimonial management | patrimonijalno upravljanje |
| polit. | Planning and Strategic Management Unit | Odjel za planiranje i strategijsko upravljanje |
| comp., MS | power management | upravljanje energijom (Mechanisms in software and hardware to minimize system power consumption, manage system thermal limits, and maximize system battery life. Power management involves trade-offs among system speed, noise, battery life, processing speed, and power consumption) |
| fin. | principle of sound financial management | načelo dobrog financijskog upravljanja |
| polit. | Procurement and Contract Management Unit | Odjel za vođenje javne nabave i ugovora |
| polit. | Project Management | Upravljanje projektima |
| econ. | project management | projektni menadžment |
| polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Odjel za nabavu, upravljanje robom i inventar |
| tech. | quality management system | sustav upravljanja kakvoćom |
| polit. | Quality Management Unit | Odjel za upravljanje kvalitetom |
| environ. | radioactive waste management | upravljanje radioaktivnim otpadom |
| comp., MS | Recipient Management | Upravljanje primateljima (The role group that gives users the permissions to create and manage mailboxes, public groups, and external contacts. Members can also import new users, track messages sent and received by users, and manage Exchange ActiveSync settings for the organization) |
| comp., MS | Records Management | Upravljanje zapisima (The role group that gives users permissions to create and manage organization-wide rules, also known as transport rules. Members of the role group can also track messages sent and received by users) |
| environ. | recycling management and waste law | zakon o recikliranju i otpadu |
| econ. | report on budgetary and financial management | izvješće o proračunskom i financijskom upravljanju |
| comp., MS | Request Management | Upravljanje zahtjevima (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| environ. | resources management | gospodarenje resursima |
| comp., MS | rights management | upravljanje pravima (A technology that provides persistent protection to digital data using encryption, certificates, and authentication. Authorized recipients or users must acquire a license in order to consume the protected files, according to the rights, or business rules, set by the content owner) |
| environ. | risk management | upravljanje rizikom |
| gen. | risk management | upravljanje rizikom |
| comp., MS | risk management plan | plan upravljanja rizikom (A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs) |
| polit. | Risk Management Unit | Odjel za upravljanje rizikom |
| environ. | river management | gospodarenje rijekama (Upravljanje ili gospodarenje vodotokom ili tokom tekuće vode) |
| fin., econ. | routine management expenditure | rashodi redovnog upravljanja |
| environ. | rural management and planning | ruralno upravljanje i planiranje |
| comp., MS | Scan Management | Upravljanje skeniranjem (A MMC snap-in tool under Print and Document Services that is used for managing network scanners, and configuring your Distributed Scan Server and how scans should be processed) |
| NGO | Section 2 - Technical Management Tools and Public Tendering | Decernat 2 - Osnove tehničkog menadžmenta i dodjeljivanje javnih naloga |
| econ. | self-management | samoupravljanje |
| econ. | senior management | više rukovodeće osoblje |
| fin. | shared management | podijeljeno upravljanje |
| transp., nautic., environ. | Ship Energy Efficiency Management Plan | Plan za upravljanje energetskom učinkovitošću broda |
| comp., MS | SNMP Management Console | SNMP upravljačka konzola (The interface through which a manager, either a user or a program, performs management activities) |
| polit. | Staff Management and Careers Unit | Odjel za upravljanje ljudskim resursima i karijerama |
| environ. | stock management | gospodarenje zalihama |
| environ. | stock management The handling or controlling of accumulated materials or stored goods | upravljanje zalihama |
| polit. | Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit | Odjel za upravljanje nekretninama u Strasbourgu i njihovo održavanje |
| environ. | surface water management | gospodarenje površinskim vodama |
| econ. | sustainable forest management | održivo gospodarenje šumama |
| environ. | sustainable management | održivo upravljanje |
| comp., MS | Total Quality Management diagram A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together | dijagram upravljanja cjelovitom kvalitetom (TQM) |
| environ. | touristic activity management | upravljanje turističkom djelatnošću |
| environ. | type of management | vrsta upravljanja (Različite, specifične metode poslovnog upravljanja) |
| comp., MS | UM Management | Upravljanje UM-om (The role group that gives users the permissions to manage Unified Messaging (UM) server configurations, UM properties on mailboxes, UM prompts, and UM auto attendant configuration) |
| environ. | urban management | upravljanje gradom |
| comp., MS | user management administrator | administrator za upravljanje korisnicima (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health) |
| comp., MS | View-Only Organization Management | Upravljanje tvrtkom ili ustanovom samo za čitanje (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| waste.man. | waste management | zbrinjavanje otpada |
| environ. | waste management | gospodarenje otpadom |
| econ. | waste management | gospodarenje otpadom |
| environ. | water management | gospodarenje vodom |
| econ. | water management | vodno gospodarstvo |
| econ. | water management in agriculture | gospodarenje vodom u poljoprivredi |
| environ. | water quality management | upravljanje kakvoćom vode |
| environ. | water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water | upravljanje količinom vode (Upravljanje ili rukovanje količinom raspoložive pitke vode) |
| environ. | watershed management | gospodarenje poriječjima |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | portal za upravljanje Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Management Instrumentation filter | filtar Windows Management Instrumentation (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management) |
| comp., MS | Work Management Service | Servis za organizaciju rada (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Sinkronizacija zadataka iz organizacije rada (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |