| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | available language | raspoloživ jezik (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| comp., MS | Bad Language | Neprimjeren jezik (A content descriptor developed by the Pan European Gaming Information (PEGI) and the British Board of Film Classification (BBFC)) |
| comp., MS | base language | osnovni jezik (The language used for the installation of software) |
| comp., MS | communications language | jezik za komunikaciju (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| social.sc. | Croatian language | Hrvatski |
| econ. | European language | europski jezik |
| comp., MS | Explicit Language | Vulgarnosti (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| comp., MS | extensible rights markup language | Extensible Rights Markup Language (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | fallback language | osnovni jezik (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| econ. | foreign language | strani jezik |
| comp., MS | fully localized language | potpuno lokalizirani jezik (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| comp., MS | Graph Query Language | jezik za upite vezane uz grafikone (A query language used to query the graph index) |
| comp., MS | input language | ulazni jezik (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| comp., MS | language collection | zbirka jezika (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| comp., MS | language-dependent | ovisno o jeziku (Varying from one language to another) |
| comp., MS | language group | jezična grupa (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| comp., MS | Language ID | jezični ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | Language Interface Pack | Paket jezičnog sučelja (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| comp., MS | language-neutral | neovisno o jeziku (Having no language-dependent or language-specific content) |
| comp., MS | language pack | jezični paket (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| econ. | language policy | jezična politika |
| comp., MS | language-specific | osobitost jezika (Specific to a single language) |
| econ. | language teaching | nastava jezika |
| econ. | living language | živi jezik |
| comp., MS | Microsoft design language | Microsoftov jezik dizajna (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Croatian/Hrvatski (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | Microsoft Office Language Pack | Jezični paket za Microsoft Office (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Microsoft Office Multi-Language Pack | Višejezični paket za Microsoft Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| comp., MS | Mild Language | Blago nepoćudno izražavanje (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| econ. | minority language | manjinski jezik |
| comp., MS | natural language | prirodni jezik (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| econ. | non-European language | neeuropski jezik |
| comp., MS | Office Language Pack | Jezični paket za Office (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Office Multi-Language Pack | Višejezični paket za Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| econ. | official language | službeni jezik |
| comp., MS | partially localized language | djelomično lokalizirani jezik (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| comp., MS | phone language | jezik telefona (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
| econ. | programming language | programski jezik |
| comp., MS | recognizer language | jezik prepoznavatelja (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| econ. | regional language | regionalni jezik |
| comp., MS | scripting language | skriptni jezik (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
| comp., MS | single language pack | paket jednog jezika (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| comp., MS | system-preferred interface language | zadani jezik sučelja (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| comp., MS | ultimate fallback language | krajnji osnovni jezik (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| comp., MS | Unified Messaging language | jezik sjedinjenog komuniciranja porukama (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| econ. | use of languages | upotreba jezika |
| comp., MS | user interface language | jezik korisničkog sučelja (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | user-preferred interface language | korisnički jezik sučelja (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | shema Web Service Description Language (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 za jedan jezik (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | XML Path Language | jezik XML Path (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |
| comp., MS | XML schema definition language | Jezik definicije XML sheme (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |