| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | idle sleep | odsutno stanje mirovanja (A sleep state that occurs when a system or device remains idle for a predefined length of time, as specified by the user in Power Options) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idle speed | brzina vrtnje u praznom hodu |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idle speed | brzina vrtnje na praznom hodu |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idling speed | brzina vrtnje u praznom hodu |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | Prikaži me kao odsutnog kada je vrijeme neaktivnosti računala: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |