| Subject | English | Croatian |
| law | Advocate-General at the Court of Justice | nezavisni odvjetnik Suda |
| NGO | consulate general | Generalni konzulat |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| account. | current transfers within general government | tekući prijenosi unutar države |
| polit. | Deputy Secretary-General | Zamjenik glavnog tajnika |
| NGO | Director General of Urban Planning, Development and Construction | Direktorica za izgradnju grada |
| polit. | Directorate-General | Glavna uprava |
| polit. | Directorate-General for Communication | Glavna uprava za komunikaciju |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Glavna uprava za vanjsku politiku Unije |
| polit. | Directorate-General for Finance | Glavna uprava za financije |
| polit. | Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Glavna uprava za infrastrukturu i logistiku |
| polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | Glavna uprava za inovacije i tehnološku podršku |
| polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | Glavna uprava za unutarnju politiku Unije |
| polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Glavna uprava za usmeno prevođenje i konferencije |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Glavna uprava za usluge parlamentarnih istraživanja |
| polit. | Directorate-General for Personnel | Glavna uprava za kadrovske poslove |
| polit. | Directorate-General for Security | Glavna uprava za sigurnost |
| polit. | Directorate-General for the Presidency | Glavna uprava Predsjedništva |
| polit. | Directorate-General for Translation | Glavna uprava za pismeno prevođenje |
| econ. | ECSC general Decision | opća odluka EZUČ-a |
| fin. | execution of the general budget | izvršenje općeg proračuna |
| NGO | exempt from the general immigration quota fixed by the federal government | ne podliježe kvotama |
| austrian | expert opinion by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the intended employment is of general economic interest | stručna ocjena Zavoda za zapošljavanje |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| fin., account. | general accounting | opće računovodstvo |
| fin., account. | general accounts | opće računovodstvo |
| environ. | general administrative order | opći upravni nalog |
| austrian | General Administrative Procedure Act | Zakon o općem upravnom postupku |
| NGO | general advice on labour law issues | savjetovanje o radnom pravu |
| polit. | General Affairs Council | Vijeće za opće poslove |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | GATT |
| econ., commer., polit. | General Agreement on Tariffs and Trade | Opći sporazum o carinama i trgovini 1994. |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | Opći sporazum o carinama i trgovini |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Opći sporazum o trgovini uslugama |
| commer. | General Block Exemption Regulation | Opća Uredba o skupnom izuzeću |
| econ. | general budget | opći proračun |
| econ. | general budget EU | opći proračun EU-a |
| econ. | general budget | opći proračun EU-a (EU) |
| fin. | general budget of the European Communities | Opći proračun Europskih zajednica |
| environ. | general chemistry | opća kemija |
| polit. | General Coordination Unit | Odjel za opću koordinaciju |
| fin., econ. | General Council | Opće vijeće ESB-a |
| fin., econ. | General Council of the ECB | Opće vijeće ESB-a |
| econ. | General Court | Opći sud (EU) |
| econ. | General Court EU | Opći sud |
| obs., polit., law | General Court | Sud prvog stupnja |
| polit., law | General Court of the European Union | Opći sud |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | Sud prvog stupnja |
| comp., MS | general distribution release | izdanje za široku distribuciju (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| NGO | general economic interest | nacionalni ekonomski interes |
| econ. | general education | opće obrazovanje |
| fish.farm., UN | General Fisheries Commission for the Mediterranean | Opća komisija za ribarstvo na Sredozemlju |
| econ., stat. | general government | država |
| fin. | general government debt | državni dug |
| fin. | general government gross debt | državni dug |
| econ., stat. | general government sector | država |
| econ. | general legal principle | opće pravno načelo |
| econ. | general mechanical engineering | industrija strojeva |
| econ. | general medicine | opća medicina |
| social.sc. | general population survey | istraživanje u općoj populaciji |
| account. | general price level | opća razina cijena |
| gen. | General Principles governing the Payment of Informers | opće načelo kojima se uređuje plaćanje doušnika |
| law | general provisions | opće odredbe |
| transp., mil., grnd.forc. | general railway safety measures | opće sigurnosne mjere za željeznicu |
| account. | general sales taxes | opći porezi na prodaju |
| polit. | General Secretariat of the Council | Glavno tajništvo Vijeća |
| fin. | general statement of revenue | opći izvještaj o prihodima |
| comp., MS | General tab | kartica "Općenito" (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page) |
| fin. | implementation of the general budget | izvršenje općeg proračuna |
| austrian | Municipal Department 1 General Personnel Matters | MA 01 - Opća personalna pitanja |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Ured zamjenika glavnog tajnika |
| polit. | Office of the Secretary-General | Ured glavnog tajnika |
| polit. | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Odjel za parlamentarnu pomoć i opće troškove zastupnika |
| polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Zbirka sudske prakse |
| fin. | Secretary General | glavni tajnik |
| econ. | Secretary General of an Institution | glavni tajnik institucije |
| austrian | Section 1 - General Matters and EU Affairs, Technical Supervision | Decernat 1 - Opća pitanja, pitanja EU, stručni tehnički nadzor |
| econ. | services of general interest | usluge od općeg interesa |
| polit. | Spanish General Courts | Španjolski parlament |
| austrian | subject to the general immigration quota fixed by the federal government i.e. permission depends on availability of a quota place | podliježe kvotama |
| econ. | UN General Assembly | Opća skupština Ujedinjenih naroda |
| econ. | UN Secretary-General | Glavni tajnik Ujedinjenih naroda |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Radna skupina glavnih direktora uprava za ribarstvo |
| gen. | Working Party on General Affairs | Radna skupina za opće poslove |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Radna skupina za opće poslove uključujući evaluaciju |
| gen. | wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities | nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije |