| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | active field | aktivno polje (The field on a form in which the cursor or pointer is positioned) |
| comp., MS | attribute field | polje atributa (A field in the data source that can contain data and that is an attribute, instead of an element. Attribute fields cannot contain other fields) |
| comp., MS | calculated field | izračunato polje (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes) |
| comp., MS | category field | polje kategorije (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | column field | polje stupca (A field that's assigned a column orientation in a PivotTable report. Items associated with a column field are displayed as column labels) |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Odbor za sigurnost zračnog prometa |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program "Hercule" |
| comp., MS | constrained field | ograničeno polje (A field that has certain restrictions, such as no images allowed) |
| econ. | cooperation in the field of education | suradnja u obrazovanju |
| comp., MS | data field | polje podataka (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Uređivanje popisa vrijednosti u poljima (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Europska suradnja na polju znanstvenih i tehničkih istraživanja |
| econ., fin. | fair level playing field | ravnopravni uvjet |
| comp., MS | field access profile | profil pristupa poljima (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| comp., MS | field button | gumb polja (A button that identifies a field in a PivotTable or PivotChart report. You can drag the field buttons to change the layout of the report, or click the arrows next to the buttons to change the level of detail displayed in the report) |
| comp., MS | field code | kod polja (Placeholder text that shows where specified information from your data source will appear; the elements in a field that generate a field's result. The field code includes the field characters, field type, and instructions) |
| environ. | field damage | šteta na polju |
| comp., MS | field data type | vrsta podataka za polje (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| environ. | field experiment | pokus na terenu |
| environ. | field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory | terenski pokus |
| comp., MS | Field Explorer | Preglednik polja (A UI section that displays the fields available for customizing a form) |
| comp., MS | field-level access | pristup na razini polja (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| econ. | field research | terensko istraživanje |
| environ. | field study | terenska studija |
| environ. | field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory | terensko istraživanje |
| comp., MS | filter field | polje filtra (A field in the filter area that you can use to filter data displayed in PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as page fields in Microsoft Excel PivotTable reports) |
| environ. | flow field | polje toka |
| econ. | gas field | plinsko polje |
| comp., MS | hyperlink field | polje hiperveze (A field that stores hyperlink addresses) |
| comp., MS | integer field | polje cijelog broja (A type of field whose content is a whole number. Examples include the ID and Unique ID fields) |
| econ., fin. | level playing field | ravnopravni uvjet |
| comp., MS | Lookup field | Polje vrijednosti, polje s vrijednostima (A field in a table that draws data from another table) |
| comp., MS | Manage User-Defined Fields | Uređivanje korisnički definiranih polja (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| comp., MS | merge field | spojno polje (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| comp., MS | near field communication | bežična tehnologija kratkog dometa (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication sensor | senzor komunikacije bliskog polja (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije program "Hercule III" |
| comp., MS | reference field | referentno polje (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically) |
| comp., MS | repeating field | ponavljajuće polje (A field in the data source that can occur more than once. Controls such as bulleted, numbered, and plain lists; repeating sections; and repeating tables can be bound to repeating fields) |
| comp., MS | row field | polje retka (A field that's assigned a row orientation in a PivotTable report. Items associated with a row field are displayed as row labels) |
| comp., MS | series field | polje serije (A field that is displayed in the series area of a chart and that contains series items. A series is a group of related data points) |
| comp., MS | user-defined field | korisnički definirano polje (A field that you can define to track information specific to your business) |
| comp., MS | Yes/No field | polje Da/Ne (A type of field with content set to either Yes or No. For example, the Recurring field indicates whether the task is a recurring task) |