| Subject | English | Croatian |
| econ. | action for failure to act | tužba zbog propuštanja |
| law | action for failure to act | tužba zbog propusta |
| econ. | action for failure to fulfil an obligation | tužba zbog neispunjenja ugovorne obveze |
| law | application for failure to act | tužba zbog propusta |
| comp., MS | assertion failure | pogreška u pridruživanju (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear) |
| law | failure to appear | nedolazak na ročište |
| law | failure to attend | nedolazak na ročište |
| econ. | failure to report for duty | samovolja u obnašanju službe |
| comp., MS | hardware failure | kvar na hardveru (A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error) |