| Subject | English | Croatian |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Nacrt za snažnu i istinsku ekonomsku i monetarnu uniju |
| comp., MS | Access app for SharePoint | aplikacija programa Access za SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| fin. | account for payment | račun za obavljanje platnog prometa |
| econ. | action for annulment | zahtjev za poništenje |
| econ. | action for annulment of an EC decision | zahtjev za poništenje akta EZ-a |
| econ. | action for failure to act | tužba zbog propuštanja |
| law | action for failure to act | tužba zbog propusta |
| econ. | action for failure to fulfil an obligation | tužba zbog neispunjenja ugovorne obveze |
| law, patents. | action for infringement | postupak zbog povrede |
| energ.ind. | Action Plan for Energy Efficiency | Akcijski plan energetske učinkovitosti |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Ad hoc radna skupina za Mehanizam suradnje i provjere za Bugarsku i Rumunjsku |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | usklađenje za promjenu neto vlasničkog udjela kućanstava u pričuvama mirovinskih fondova |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Savjetodavni odbor za socijalnu sigurnost radnika migranata |
| econ. | Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Agencija za suradnju energetskih regulatora |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa |
| econ. | aid for restructuring | potpora za restrukturiranje |
| polit. | alternative motion for a resolution | alternativni prijedlog rezolucije |
| environ. | animal for slaughter Animals bred and killed for the production of food | životinje za klanje (Životinje koje se uzgajaju i kolju za proizvodnju hrane) |
| comp., MS | app for Office | aplikacija za Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| comp., MS | app for SharePoint | aplikacija za SharePoint (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | zahtjev za azil |
| NGO | application for extension of leave to remain | zahtjev za produženje boravišnog naslova |
| law | application for failure to act | tužba zbog propusta |
| comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Aplikacije za Office i centar za razvojne inženjere sustava SharePoint (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| environ. | arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials | otkup ambalaže |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | Zatraži daljinsku pomoć... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| econ. | associated action for damages | imovinskopravni zahtjev |
| econ. | Bank for International Settlements | Banka za međunarodna poravnanja |
| tax. | basis for assessment of taxes | osnovica za razrezivanje |
| law | to be open for signature | otvoren za potpisivanje |
| fin. | best-value-for-money procedure | postupak za najbolju vrijednost za novac |
| gen. | call for competition | poziv na nadmetanje |
| fin. | call for proposals | poziv na dostavu prijedloga |
| gen. | call for tenders | poziv na podnošenje ponuda |
| econ., R&D. | capacity for innovation | inovacijski kapacitet |
| econ. | care for the elderly | skrb za starije |
| econ. | carriage for hire or reward | unajmljeni prijevoz |
| environ. | cause for concern principle | načelo razloga za zabrinutost |
| econ. | Central American Bank for Economic Integration | Srednjoamerička banka za ekonomsku integraciju |
| econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Središnje povjerenstvo za plovidbu Rajnom |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Centar za razvoj poduzetništva |
| econ. | charges for use of infrastructure | pristojbe za upotrebu infrastrukture |
| gen. | Charter of Paris for a New Europe | Pariška povelja |
| environ. | claim for restitution | zahtjev za povrat |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | kodeks ponašanja |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Kodeks ponašanja za pregovore u okviru redovnih zakonodavnih postupaka |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Kodeks ponašanja za pregovore u okviru redovnih zakonodavnih postupaka |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | Povjerenstvo za građanstvo, upravljanje te institucijske i vanjske poslove |
| gen. | Commission for Culture and Education | EDUC povjerenstvo |
| gen. | Commission for Culture and Education | Povjerenstvo za obrazovanje, mlade, kulturu i istraživanje |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC povjerenstvo |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Povjerenstvo za obrazovanje, mlade, kulturu i istraživanje |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Odbor za civilne aspekte upravljanja kriznim situacijama |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| polit., fin., agric. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | statistička nomenklatura prostornih jedinica |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | statistička nomenklatura teritorijalnih jedinica |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Zajedničke konzularne upute |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Zajedničko tržište za istočnu i jugoistočnu Afriku |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Obzor 2020 - zajednički strateški okvir za EU istraživanja i inovacije 2014.-2020. |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Obzor 2020. |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Obzor 2020 - zajednički strateški okvir za EU istraživanja i inovacije 2014.-2020. |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Obzor 2020. |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Pomoć Zajednice za obnovu, razvoj i stabilizaciju |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | smjernice Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša |
| gen. | Community initiative for rural development | Leader |
| gen. | Community initiative for rural development | Inicijativa Zajednice za ruralni razvoj |
| econ. | Compact for Growth and Jobs | Pakt za rast i zapošljavanje |
| NGO | compensation for damages | odšteta |
| austrian | compensation of wage loss for cases involving employer insolvency | naknada radnicima poduzeća u stečaju |
| gen. | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | sveobuhvatni prijedlog rješenja statusa Kosova |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencija odbora za europske poslove |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | Dodatak za sastanke programa Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | content app for Office | aplikacija sustava Office u sadržaju (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| busin. | contract for barter | ugovor o zamjeni |
| patents., busin. | contract for donation | ugovor o darovanju |
| law | contract for pecuniary interest | naplatni ugovor |
| NGO | contract for services | ugovor o djelu |
| gen. | contract for services | ugovor o javnim uslugama |
| gen. | contract for supplies | ugovor o javnoj nabavi robe |
| gen. | contract for works | ugovor o javnim radovima |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinska konvencija |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europska konvencija o ljudskim pravima |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda |
| gen. | Coordination Committee for CIS | Koordinacijski odbor za komunikacijsko-informacijske sustave |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinacijski odbor za komunikacijsko-informacijske sustave |
| austrian | Co-ordination Office for Planning and Construction Geared to the Requirements of Daily Life and the Specific Needs of Women | Odjel za planiranje i gradnju prilagođenu svakodnevnim i ženskim potrebama |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Odluka Vijeća o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji |
| econ. | Council for Cultural Cooperation | Vijeće za kulturnu suradnju |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | Vijeće za uzajamnu ekonomsku pomoć |
| gen. | Council for Mutual Economic Aid | Comecon |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Assistance | Vijeće za uzajamnu ekonomsku pomoć |
| gen. | Council for Mutual Economic Assistance | Comecon |
| gen. | criteria for qualitative selection | kriteriji za kvalitativni odabir |
| gen. | criteria for the award of the contract | kriteriji za odabir ponude |
| econ., fin. | Croatian Bank for Reconstruction and Development | Hrvatska Banka za Obnovu i Razvitak |
| arts., environ. | Croatian Society for the Conservation of the Natural and Cultural Heritage | Hrvatsko Udruzenje za Zastitu Prirodnog i Kulturno-Provijesnog Nasljeda |
| environ. | Croatian Society of Natural Sciences, Section for the Protection of Nature | Hrvatsko Prirodoslovno Drustvo |
| environ. | crossing place for animals | prijelaz za životinje |
| fin., polit. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Konvencija ATA |
| econ. | deadline for payment | rok plaćanja |
| polit. | deadline for tabling amendments | rok za podnošenje amandmana |
| commer., fin., polit. | declaration for export | izvozna deklaracija |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Deklaracija o temeljnim načelima pravde za žrtve kriminala i zlouporabe moći |
| polit. | Delegation for relations with Afghanistan | Izaslanstvo za odnose s Afganistanom |
| polit. | Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo | Izaslanstvo za odnose s Albanijom, Bosnom i Hercegovinom, Srbijom, Crnom Gorom i Kosovom |
| polit. | Delegation for relations with Australia and New Zealand | Izaslanstvo za odnose s Australijom i Novim Zelandom |
| polit. | Delegation for relations with Belarus | Izaslanstvo za odnose s Bjelorusijom |
| polit. | Delegation for relations with Canada | Izaslanstvo za odnose s Kanadom |
| polit. | Delegation for relations with India | Izaslanstvo za odnose s Indijom |
| polit. | Delegation for relations with Iran | Izaslanstvo za odnose s Iranom |
| polit. | Delegation for relations with Iraq | Izaslanstvo za odnose s Irakom |
| polit. | Delegation for relations with Israel | Izaslanstvo za odnose s Izraelom |
| polit. | Delegation for relations with Japan | Izaslanstvo za odnose s Japanom |
| polit. | Delegation for relations with South Africa | Izaslanstvo za odnose s Republikom Južnom Afrikom |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Islanda, Zajedničkom parlamentarnom odboru Europskog gospodarskog prostora EGP te za odnose sa Švicarskom i Norveškom |
| polit. | Delegation for relations with the Arab Peninsula | Izaslanstvo za odnose s Arapskim poluotokom |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Central America | Izaslanstvo za odnose s državama Srednje Amerike |
| polit. | Delegation for relations with the countries of South Asia | Izaslanstvo za odnose s državama južne Azije |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Izaslanstvo za odnose s državama jugoistočne Azije i Zajednicom naroda jugoistočne Azije ASEAN |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Izaslanstvo za odnose s državama Andske zajednice |
| polit. | Delegation for relations with the Korean Peninsula | Izaslanstvo za odnose s Korejskim poluotokom |
| polit. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Izaslanstvo za odnose s državama Magreba i Unijom Arapskog Magreba |
| polit. | Delegation for relations with the Mashreq countries | Izaslanstvo za odnose s državama Mašreka |
| polit. | Delegation for relations with the Mercosur countries | Izaslanstvo za odnose s državama Mercosura |
| polit. | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Izaslanstvo za odnose s Parlamentarnom skupštinom NATO-a |
| polit. | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Izaslanstvo za odnose s Palestinskim zakonodavnim vijećem |
| polit. | Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Izaslanstvo za odnose s Panafričkim parlamentom |
| polit. | Delegation for relations with the People's Republic of China | Izaslanstvo za odnose s Narodnom Republikom Kinom |
| polit. | Delegation for relations with the United States | Izaslanstvo za odnose sa SAD-om |
| polit. | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Kazahstana, EU-a i Kirgistana, EU-a i Uzbekistana te za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom i MongolijomIzaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Kazahstana, EU-a i Kirgistana, EU-a i Uzbekistana te za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom i Mongolijom |
| polit. | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Unije za Mediteran |
| environ., tech. | Design for Environment | ekološki dizajn |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Direktiva Vijeća o uvođenju minimalnih standarda za prihvat podnositelja zahtjeva za azil |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Direktiva o uvjetima prihvata |
| NGO | Director for Financial Management in the Administrative Group for Public Health and Social Affairs | voditelj Sektora za financijski menadžment u resoru za zdravstvenu i socijalnu zaštitu |
| NGO | Director for the Coordination and Co-operation of Vienna Healthcare Facilities with the European Union | voditelj Sektora za koordinaciju i suradnju bečkih zdravstvenih ustanova s Europskom unijom |
| NGO | Director for the Co-ordination of Financial Interests in Economic and Technological Matters | voditelj Sektora za koordinaciju financijskih interesa u oblasti gospodarstva i tehnologije |
| austrian | Director for the Co-ordination of the Co-operation of the Enterprise "City of Vienna - Housing in Vienna" with all Municipal Departments | voditelj Sektora za koordinaciju suradnje gradskog stambenog poduzeća "Stadt Wien-Wiener Wohnen" s gradskim službama |
| polit. | Directorate for Administrative and Financial Affairs | Uprava za administrativna i financijska pitanja |
| polit. | Directorate for Administrative Management | Uprava za administrativne poslove |
| polit. | Directorate for Budget and Financial Services | Uprava za proračun i financijske usluge |
| polit. | Directorate for Budgetary Affairs | Uprava za proračunska pitanja |
| polit. | Directorate for Building Projects | Uprava za projekte u vezi s nekretninama |
| polit. | Directorate for Committees | Uprava za odbore |
| polit. | Directorate for Democracy Support | Uprava za podršku demokraciji |
| polit. | Directorate for Information Offices | Uprava za informacijske urede |
| polit. | Directorate for Information Technologies | Uprava za informacijske tehnologije |
| polit. | Directorate for Infrastructure | Uprava za infrastrukturu |
| polit. | Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs | Uprava za institucionalna i parlamentarna pitanja |
| polit. | Directorate for Legislative Acts | Uprava za zakonodavne akte |
| polit. | Directorate for Legislative Affairs | Uprava za zakonodavna pitanja |
| polit. | Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | Uprava za zakonodavnu koordinaciju i postupke mirenja |
| polit. | Directorate for Logistics | Uprava za logistiku |
| polit. | Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | Uprava za financijska i socijalna prava zastupnika |
| polit. | Directorate for Organisation and Planning | Uprava za organizaciju i planiranje |
| polit. | Directorate for Presidency Services | Uprava za službe Predsjedništva |
| polit. | Directorate for Publishing and Distribution | Uprava za izdavaštvo i distribuciju |
| polit. | Directorate for Regions | Uprava za regije |
| polit. | Directorate for Relations with National Parliaments | Uprava za odnose s nacionalnim parlamentima |
| polit. | Directorate for Resources | Uprava za resurse |
| polit. | Directorate for Strategy and Resources | Uprava za strategiju i resurse |
| polit. | Directorate for Structural and Cohesion Policies | Uprava za strukturnu i kohezijsku politiku |
| polit. | Directorate-General for Communication | Glavna uprava za komunikaciju |
| polit. | Directorate-General for Finance | Glavna uprava za financije |
| polit. | Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Glavna uprava za infrastrukturu i logistiku |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Glavna uprava za usluge parlamentarnih istraživanja |
| polit. | Directorate-General for Personnel | Glavna uprava za kadrovske poslove |
| polit. | Directorate-General for Security | Glavna uprava za sigurnost |
| comp., MS | Disable for Yammer | Onemogući za Yammer (Control in the Post Rule Configurations area on the ribbon that disallows Yammer posts on a record) |
| NGO | division for self-employed applicants | Referat za privatne poduzetnike |
| econ. | document for discussion at a sitting | materijal za sjednicu |
| law | Done at ..., ... For the Council | Sastavljeno u ..., ... Za Vijeće |
| hobby | dual career for athletes | dvojna karijera sportaša |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | dinamičko korištenje resursa prilikom pretraživanja (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| econ. | economic accounts for agriculture | računi narodnoga gospodarstva za poljoprivredu |
| econ. | economic instrument for the environment | ekonomski instrument za okoliš |
| agric. | eggs for hatching | rasplodna jaja |
| law | eligibility for election | pasivno biračko pravo |
| NGO | eligible for asylum | osoba kojoj je odobren azil |
| comp., MS | Enable for Yammer | Omogući za Yammer (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts) |
| h.rghts.act., social.sc. | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | kampanja za ukidanje prostitucije djece, pornografije i krijumčarenja |
| h.rghts.act., social.sc. | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | Okončajmo dječju prostituciju, dječju pornografiju i trgovinu djecom u seksualne svrhe |
| fin., polit. | entry for customs purposes | carinska deklaracija |
| social.sc. | equal opportunities for women and men | jednake mogućnosti za žene i muškarce |
| econ. | EU body for police and judicial cooperation | tijelo policijske i pravosudne suradnje EU-a |
| social.sc. | Europe for Citizens | Europa za građane |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | Europa za građane |
| econ. | European Agency for Reconstruction | Europska agencija za obnovu |
| econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu |
| pharma. | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Europska agencija za lijekove |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj |
| social.sc., demogr. | European Alliance for Families | Europski savez za obitelji |
| econ. | European Association for Cooperation | Europska udruga za suradnju |
| gen. | European Bank for Reconstruction and Development | EBRD |
| health. | European Centre for Disease Prevention and Control | Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Europski centar za prevenciju i nadzor bolesti |
| econ. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Europski centar za parlamentarna istraživanja i dokumentaciju |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja |
| pharma., environ., R&D. | European Centre for the Validation of Alternative Methods | Europski centar za potvrdu alternativnih metoda |
| tech. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Europski odbor za elektrotehničku normizaciju |
| econ. | European Committee for Standardisation | Europski odbor za normizaciju |
| tech., law | European Committee for Standardization | Europski odbor za normizaciju |
| gen. | European Committee for Standardization | CEN |
| gen. | European Endowment for Democracy | Europska zaklada za demokraciju |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | Europski energetski program za oporavak |
| econ. | European Institute for Gender Equality | Europski institut za ravnopravnost spolova |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fuzija za energiju |
| econ. | European League for Economic Cooperation | Europska liga za gospodarsku suradnju |
| econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Europski centar za nadzor droga i ovisnosti o drogama |
| social.sc. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama |
| gen. | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere | ESO |
| R&D., nucl.phys. | European Organisation for Nuclear Research | Europska organizacija za nuklearna istraživanja |
| gen. | European Organisation for Nuclear Research | CERN |
| econ. | European Union Agency for Fundamental Rights | Agencija Europske unije za temeljna prava |
| econ. | European Union Institute for Security Studies | Europski institut za sigurnosne studije |
| gen. | European Union Institute for Security Studies | Institut Europske unije za sigurnosne studije |
| econ., busin. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Izvršna agencija za konkurentnost i inovacije |
| econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu |
| obs., econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Izvršna agencija za zdravlje i potrošače |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Izvršna agencija za konkurentnost i inovacije |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Izvršna agencija za zdravlje i potrošače |
| NGO | Executive City Councillor for Cultural Affairs and Science | Pročelnik resora za kulturu i znanost |
| NGO | Executive City Councillor for Education, Youth, Information and Sports | Pročelnik resora za obrazovanje, mlade, informacije i sport |
| NGO | Executive City Councillor for Housing, Housing Construction and Urban Renewal | Pročelnik resora za stanovanje, stanogradnju i obnovu grada |
| NGO | Executive City Councillor for Integration | Pročelnica za integraciju |
| NGO | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Pročelnica resora za integraciju, pitanja žena, zaštitu potrošača i osoblje |
| NGO | Executive City Councillor for Public Health and Social Affairs | Pročelnica resora za zdravstvo i socijalnu zaštitu |
| NGO | Executive City Councillor for the Environment | Pročelnica resora za zaštitu okoliša |
| NGO | Executive City Councillor for Urban Development, Traffic and Transport | Pročelnik resora za razvoj grada i promet |
| NGO | Executive Director for Legal Affairs | ravnatelj Sektora za pravna pitanja |
| NGO | Executive Group for Construction and Technology Executive Office for Urban Planning, Development and Construction | Sektor - Građevine i tehnika (Direkcija za izgradnju grada) |
| austrian | Executive Group for Construction and Technology Executive Office for Urban Planning, Development and Construction | Sektor - Gradevine i tehnika (Direkcijaza izgradnju grada) |
| austrian | Executive Group for International Relations | Sektor - Medunarodni odnosi |
| NGO | Executive Group for Legal Affairs | Sektor - Pravo |
| NGO | Executive Group for Organisation, Safety and Security | Sektor - Organizacija i sigurnost |
| NGO | Executive Group for Personnel and Internal Auditing | Sektor - Osoblje i revizija |
| NGO | Executive Group for Strategy | Sektor - Strategija |
| NGO | Executive Office for the Co-ordination of Climate Protection Measures | Koordinacija mjera zaštite klime |
| NGO | exemption certificate for privileged third-country nationals | potvda o izuzeću (AuslBg.) |
| austrian | exemption certificate for privileged third-country nationals | potvda o izuzeću (AuslBg.) |
| econ. | facilities for the disabled | pomagala i ustanove za osobe s invaliditetom |
| econ. | failure to report for duty | samovolja u obnašanju službe |
| NGO | Federal Ministry for Foreign Affairs | Savezno ministarstvo vanjskih poslova |
| environ. | feeling for nature | osjećaj za prirodu |
| NGO | first-time application for a leave to remain submitted by persons who do not hold a residence title | prvi zahtjev |
| health., food.ind. | foods for particular nutritional uses | dijetetska hrana |
| health., food.ind. | foods for particular nutritional uses | dijetetski proizvod |
| health., food.ind. | foods for particular nutritional uses | dijetna hrana |
| health., food.ind. | foods for particular nutritional uses | dijetni proizvod |
| gen. | foodstuffs for particular nutritional uses | hrana za posebne prehrambene potrebe |
| polit. | for reasons of confidentiality | iz razloga povjerljivosti |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | Okvirni program za istraživanje i razvoj |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | sloboda kretanja radnika |
| gen. | fuels for road transport purposes | goriva za cestovna vozila |
| nat.sc., el. | Fusion for Energy | Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije |
| gen. | Fusion for Energy | Fuzija za energiju |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fond za globalni okoliš |
| account. | goods for resale | robe za preprodaju |
| fin. | goods released for free circulation | roba puštena u slobodni promet |
| polit. | Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Klub zastupnika Saveza liberala i demokrata za Europu |
| austrian | Guidelines for Sustainable Building Site Management | direktive za ekološki prihvatljivo izvođenje građevinskih radova |
| econ. | help for victims | pomoć žrtvama |
| tech. | herbal product for smoking | biljni proizvod za pušenje |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za ljudska prava |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Visoki predstavnik EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Kontaktna skupina na visokoj razini za odnose s tursko-ciparskom zajednicom na sjevernom dijelu otoka |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Obzor 2020 - zajednički strateški okvir za EU istraživanja i inovacije 2014.-2020. |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Obzor 2020. |
| NGO | identity card for foreign nationals | osobna iskaznica za strance |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE standardni protokol za autorizaciju u privicima glavnog računala privremenih uređaja za pohranu (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| econ. | incapacity for work | nesposobnost za rad |
| austrian | income threshold for compulsory social insurance | granica zarade do koje se ne plaćaju doprinosi |
| NGO | increased housing subsidy for low-income tenants | supersubvencija |
| NGO | indefinite leave to remain for family members | dozvola za nastanjenje - član obitelji |
| austrian | Independent Officer for Occupational Safety and Health | Nezavisni opunomoćenik za pitanja zaštite zaposlenih |
| econ. | Institute for Latin American Integration | Institut za latinskoameričke integracije |
| arts., environ. | Institute for the Preservation and Scientific Study of Historical Monuments | Regionalni zavod za zastitu spomenika kulture |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Međunarodna procjena poljoprivrednog znanja, znanosti i tehnologije za razvoj |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Međunarodna banka za obnovu i razvoj |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Međunarodni centar za genetski inženjering i biotehnologiju |
| econ. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Međunarodni centar za rješavanje ulagačkih sporova |
| law | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Haaški sud |
| law | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju |
| econ. | International Federation for Documentation | Međunarodna federacija za dokumentaciju |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | Međunarodni fond za razvoj poljoprivrede |
| agric., UN | International Fund for Agricultural Development | Međunarodni fond za poljoprivredni razvoj IFAD |
| econ. | International Institute for Educational Planning | Međunarodni institut za planiranje obrazovanja |
| law | International Institute for the Unification of Private Law | UNIDROIT |
| h.rghts.act. | International League for Human Rights | Međunarodna liga za ljudska prava |
| econ. | International Organisation for Migration | Međunarodna organizacija za migracije |
| tech., law | International Organisation for Standardisation | Međunarodna organizacija za normizaciju |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Međunarodni ugovor o biljnim genetskim resursima za hranu i poljoprivredu |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Haaški sud |
| comp., MS | Internet Explorer for the desktop | Internet Explorer za stolna računala (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| comp., MS | JavaScript API for Office | JavaScript API za Office (A JavaScript API that provides simple and consistent programmatic access to Office documents and applications across Office client environments through common as well as application-specific data types, objects, functions and events) |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Zajedničko poduzeće za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za inovativne lijekove |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Zajedničko poduzeće IMI |
| immigr. | lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry | zakonito zadržan |
| immigr. | lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry | a radi sprečavanja neovlaštenog ulaska |
| econ. | leave for political activities | dopust za političko djelovanje |
| environ. | liability for marine accidents | odgovornost za nesreće na moru |
| environ. | liability for nuclear damages | odgovornost za nuklearnu štetu |
| account. | livestock for breeding, dairy, draught, etc. | životinje za uzgoj, mljekarstvo, vuču, itd. |
| NGO | loan as a substitute for own funds | zajam odobren umjesto vlastitog kapitala |
| comp., MS | mail app for Outlook | aplikacija za poštu za Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM za Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM za Microsoft Office Outlook s izvanmrežnim pristupom (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure | Microsoft Dynamics CRM osluškivač za Windows Azure (A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages received at an endpoint to the target organization) |
| comp., MS | Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online Connector za Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft License Terms for Consumers | Microsoftove licencne odredbe za korisnike (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for education | Microsoft Office 365 za obrazovanje (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The education version is geared towards students and offers student access to online storage) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for enterprises | Microsoft Office 365 za tvrtke (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 za profesionalce i male tvrtke (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for small businesses | Microsoft Office 365 za male tvrtke (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power Map za Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| comp., MS | Microsoft Power Query for Excel | Microsoft Power Query za Excel (The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and access) |
| econ. | migration for settlement purposes | migracija radi naseljavanja |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | Mobilni pristup za Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| NGO | mobile office for local urban renewal | Mobilno područno savjetovalište |
| comp., MS | money (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | novčani podaci |
| polit. | motion for a resolution | prijedlog rezolucije |
| polit. | motion for rejection | prijedlog za odbijanje |
| polit. | motion for rejection | odbijanje stajališta |
| NGO | Municipal Department 50 Housing Promotion and Arbitration Board for Legal Housing Matters | MA 50 - Subvencioniranje stanogradnje i služba za arbitražno rješavanje/rešavanje stambenopravnih sporova |
| polit., loc.name., stat. | Nomenclature of territorial units for statistics | statistička nomenklatura prostornih jedinica |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | statistička nomenklatura teritorijalnih jedinica |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | nezakonodavni prijedlog rezolucije |
| austrian | notification by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the prerequisites for the status of key employee are met | priopćenje Zavoda za zapošljavanje |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Education A4 za nastavničko osoblje (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for Faculty | Office 365 Education A2 za nastavničko osoblje (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty | Office 365 Education A3 za nastavničko osoblje (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty Trial | Probna verzija sustava Office 365 Education A3 za nastavničko osoblje (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for Students | Office 365 Education A2 za učenike i studente (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Education A4 za učenike i studente (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students | Office 365 Education A3 za učenike i studente (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students Trial | Probna verzija sustava Office 365 Education A3 za učenike i studente (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| h.rghts.act. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Ured za demokratske institucije i ljudska prava |
| econ. | Office for Harmonization in the Internal Market | Ured za usklađivanje unutrašnjega tržišta |
| polit. | Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Ured za promicanje parlamentarne demokracije |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Ured Visokog povjerenika za ljudska prava |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A for Faculty | Office 365 ProPlus A za nastavničko osoblje (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A for Students | Office 365 ProPlus A za učenike i studente (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions) |
| comp., MS | Office-enabled app for SharePoint | aplikacija s mogućnostima sustava Office za SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | OECD |
| industr. | Organisation for Joint Armament Cooperation | Zajedničko tijelo suradnje na području naoružanja |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organizacija za europsku sigurnost i suradnju |
| econ. | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Organizacija za zabranu kemijskog naoružanja |
| account. | output for own final use | output za vlastitu krajnju uporabu |
| polit. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Parlamentarna skupština Unije za Mediteran |
| econ. | Partnership for Peace | Partnerstvo za mir |
| environ. | penalty for environmental damage | kazna za štetu izazvanu u okolišu |
| ed. | period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment | razdoblje prilagodbe |
| NGO | permanent leave to remain for family members of Austrian citizens | dozvola za trajni boravak - član obitelji austrijskog državljanina |
| NGO | person responsible for registration | osoba koja prijavljuje boravak |
| cust., polit., agric. | phytosanitary certificate for re-export | fitosanitarni certifikat za reeksport |
| comp., MS | Picks for you | Odabrano za vas (The category of apps and similar items that is personalized for the current user) |
| life.sc., agric. | plant intended for planting | biljka namijenjena sadnji |
| polit. | Policy Department for Budgetary Affairs | Resorni odjel za proračunska pitanja |
| polit. | Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Resorni odjel za prava građana i ustavna pitanja |
| polit. | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Resorni odjel za ekonomsku i znanstvenu politiku te politiku kvalitete života |
| polit. | Policy Department for External Relations | Resorni odjel za vanjske odnose |
| polit. | Policy Department for Structural and Cohesion Policies | Resorni odjel za strukturnu i kohezijsku politiku |
| comp., MS | Power BI for Office 365 | Power BI za Office 365 (The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365) |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Praktični vodič kroz procedure ugovaranja pomoći Europske unije trećim zemljama |
| econ. | preparation for market | priprema za tržište |
| NGO | preparatory classes for primary school entry for children who have not attended a kindergarten | predškolske pripremne grupe |
| account. | prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims | prijenosne premije osiguranja i pričuve za nenamirene tražbine |
| NGO | preventive health checks for adults | preventivni zdravstveni pregledi za odrasle |
| fin. | Principles for Responsible Investment | Principi odgovornog ulaganja |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | prethodna najava prijevoza opasnog otpada |
| austrian | procedure to determine whether there is no other better suitable person Austrian or foreign citizen with a work permit for the job offered | postupak utvrđivanja mogućnosti za dodjeljivanje jednogodišnje dozvole za zapošljavanje (AuslBG) |
| law, patents. | proceedings for infringement | postupak zbog povrede |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | program Phare – prekogranična suradnja |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća |
| gen. | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protokol o uvjetima i aranžmanima za primanje Republike Bugarske i Rumunjske u članstvo Europske unije |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime | povlašteni režim |
| polit., immigr. | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protokol o azilu za državljane država članica Europske unije |
| account. | provisions for bad debt | pričuve za nenaplaćene tražbine |
| polit. | question for oral answer | pitanje za usmeni odgovor s raspravom |
| polit. | question for oral answer | pitanje za usmeni odgovor |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | RASFF |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Brzi sustav obavještavanja za hranu i stočnu hranu |
| polit. | rapporteur for the opinion | izvjestitelj za mišljenje |
| NGO | reason for inability to work | razlog spriječenosti za rad |
| law | reason for objection | razlog za izuzeće |
| immigr. | reason for persecution | razlog progona |
| austrian | reason for refusal of a permit acc. to the Law on Residence and Settlement in Austria | razlog za uskraćivanje boravišne dozvole |
| NGO | reason for termination of employment | razlog otkaza |
| NGO | reasons for dismissal | razlozi za otpuštanje |
| polit. | recommendation for second reading | preporuka za drugo čitanje |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | prijedlog Sudu EZ-a za rješavanje prethodnog pitanja |
| NGO | Regional Health Insurance Office for Vienna | Fond zdravstvenog osiguranja za područje Beča |
| econ. | regulations for civil servants | propisi o državnim službenicima |
| NGO | regulations for permanent leave to remain | direktive za trajni boravak u EZ |
| fin., polit. | release for free circulation | puštanje u slobodni promet |
| gen. | request for tenders | poziv za podnošenje ponuda |
| gen. | request for tenders | poziv na podnošenje ponuda |
| polit. | request for urgent debate | zahtjev za hitnu raspravu |
| coal., met. | Research Fund for Coal and Steel | Istraživački fond za ugljen i čelik |
| fin. | reserve for emergency aid | pričuva za pomoć u nuždi |
| account. | reserves for outstanding claims | pričuve za nenamirene tražbine |
| fin. | revenue earmarked for a specific purpose | prihod određen za posebne namjene |
| econ. | right to stand for election | pasivno biračko pravo |
| environ. | safety standard for building | sigurnosni standard za gradnju |
| h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | nagrada "Saharov" za slobodu mišljenja |
| h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | Nagrada "Saharov" |
| chem. | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Znanstveni odbor za kozmetičke i neprehrambene proizvode široke potrošnje |
| polit., agric., food.ind. | Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character | Znanstveni odbor za oznake izvornosti |
| chem. | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Znanstveni odbor za kozmetičke i neprehrambene proizvode široke potrošnje |
| polit. | Service for Brussels Crèches | Služba za jaslice u Bruxellesu |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Služba za odnose s naručiteljima i ured za projekte |
| polit. | Service for Luxembourg Crèches | Služba za jaslice u Luxembourgu |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Služba za nezavisne zastupnike, udruženja, zaklade, klubove zastupnika i stranke |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | Prikaži me kao odsutnog kada je vrijeme neaktivnosti računala: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| comp., MS | Signing Services for Office | Usluge potpisivanja za Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| comp., MS | SkyDrive for Mac | SkyDrive za Mac (An app for Mac computers that creates a folder on the user's computer, downloads the contents of their SkyDrive, and keeps the folder in sync with any file changes online and among additional computers) |
| NGO | Social Insurance Institution for Trade and Industry | socijalno osiguranje za obrtnike i samostalne djelatnike |
| econ. | South Asian Association for Regional Cooperation | Južnoazijska udruga za regionalnu suradnju |
| polit., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | SAPARD |
| polit., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Posebni pristupni program Europske unije za poljoprivredu i ruralni razvoj |
| environ. | standard for building industry | standard u graditeljstvu |
| gen. | statement for the minutes | izjava za zapisnike |
| econ. | Statute for Members of the Parliament | zastupnički statut |
| NGO | subsidy for further training and professional development measures granted by the Vienna Employee Promotion Fund WAFF | Konto za daljnje obrazovanje |
| comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | Podsustav za UNIX programe (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| econ. | supplementary aid for products | dodatna potpora za proizvode |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Podrška razvoju individualne opreme |
| polit. | Support Unit for Information Offices | Odjel za potporu informacijskim uredima |
| comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Označi za primanje obavijesti o promjeni statusa (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| comp., MS | task pane app for Office | aplikacija iz okna zadatka sustava Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | tehnički propis za opasne tvari (Tehnička smjernica za opasne tvari: tehnička pravila za rukovanje opasnim materijalima) |
| gen. | technical specification for interoperability | tehnička specifikacija interoperabilnosti |
| gen. | tender offering best value for money | ekonomski najpovoljnija ponuda |
| econ. | terms for aid | uvjeti za dobivanje pomoći |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | btreći paket energetskih propisa EU-ab |
| econ. | timetable for EMU | raspored za EMU |
| account. | tool for analysing | sredstvo za analizu |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | Transeuropski program za sveučilišnu suradnju |
| econ. | Translation Centre for the Bodies of the European Union | Prevoditeljski centar za tijela EU |
| gen. | Translation Centre for the Bodies of the European Union | Prevoditeljski centar za tijela Europske unije |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | Ugovor o Ustavu za Europu |
| econ. | UN Centre for Regional Development | Centar Ujedinjenih naroda za regionalni razvoj |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za ljudska prava |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za izbjeglice |
| econ. | UN Institute for Disarmament Research | Institut Ujedinjenih naroda za studije o razoružanju |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Institut Ujedinjenih naroda za izobrazbu i istraživanja |
| econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Međunarodni istraživački i izobrazbeni institut Ujedinjenih naroda za unaprijeđenje položaja žena |
| econ. | UN Research Institute for Social Development | Institut Ujedinjenih naroda za istraživanje socijalnoga razvoja |
| law, int. law. | uniform format for visas | jedinstveni obrazac za vize |
| econ. | Union for the Mediterranean | Unija za Mediteran |
| fin. | Union trust fund for external action | uzajamni fond Unije za vanjsko djelovanje |
| polit. | Unit for Africa,Caribbean and Pacific | Odjel za afričke, karipske i pacifičke države |
| polit. | Unit for Economic and Scientific Policies | Odjel za ekonomsku i znanstvenu politiku |
| polit. | Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Odjel za Europu: proširenje i Europski gospodarski prostor |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za ljudska prava |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Refugees | Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za izbjeglice |
| comp., MS | Valid for Advanced Find | Valjano za napredno pretraživanje (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| NGO | Vienna Anti-Discrimination Office for Homosexual Lifestyles | Služba Grada Beča za suzbijanje diskriminacije protiv istospolnih životnih zajednica |
| NGO | Vienna Arbitration Board for Legal Housing Matters | Bečka služba za arbitražno rješavanje stambenopravnih sporova |
| NGO | Vienna Ombuds Office for Environmental Protection | Bečko javno pravobraniteljstvo za okoliš |
| NGO | part-time vocational school for apprentices | zanatska škola |
| econ. | wages for housework | plaća za kućanske poslove |
| environ. | water for agricultural use | voda za upotrebu u poljoprivredi |
| environ. | water for consumption | voda za korištenje |
| environ. | water for industrial use | voda za industrijsku upotrebu |
| social.sc., environ. | "Water for Life" initiative | Inicijativa EU-a o vodi |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | InfoPath web-obrazac za mobilne uređaje (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell | Modul Windows Azure Active Directory za Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure AD Module for Windows PowerShell | Modul Windows Azure AD za Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Platforma Windows Azure Cloud Essentials za partnere (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Live for mobile | Windows Live za mobilne uređaje (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| econ. | wood for construction | građevno drvo |
| gen. | Working Party for Schengen Matters | Radna skupina za schengenska pitanja |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Radna skupina za pripremu međunarodnih konferencija o razvoju |
| econ. | World Organisation for Animal Health | Svjetska organizacija za zaštitu zdravlja životinja |
| environ., nat.res. | World Wide Fund for Nature | Svjetski fond za prirodu |
| environ., nat.res. | Worldwide Fund for Nature | Svjetski fond za prirodu |