| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Program unaprjeđivanja zadovoljstva korisnika (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | desktop experience | iskustvo rada na računalu (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| comp., MS | first-run experience | iskustvo prvog pokretanja (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | Na Internetu – doživljaj može varirati (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp., MS | out-of-box experience application | aplikacija za prvo postavljanje (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| econ. | professional experience | radno iskustvo |
| social.sc., ed. | professional experience | stručno iskustvo |
| comp., MS | Quality of Experience | audiokvaliteta (A measurement of a user's perception of the quality of an audio communication session. For example, in a voice communication, QoE monitors echoes and background noises such as hissing in the line) |
| comp., MS | user experience | korisnički doživljaj (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services) |
| social.sc., ed. | work experience | stručno iskustvo |