| Subject | English | Croatian |
| environ. | aircraft engine emission | emisije iz motora letjelica |
| environ. | combustion engine | motor s unutarnjim izgaranjem (Motor na pogon energijom izgaranja nekog goriva) |
| mech.eng. | compression ignition engine | motor s kompresijskim paljenjem |
| mech.eng. | compression ignition engine | dizelski motor |
| mech.eng. | compression ignition engine | Dieselov motor |
| comp., MS | decision engine | tražilica (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| econ. | diesel engine | dizelski motor |
| environ. | diesel engine | dizel-motor |
| mech.eng. | diesel engine | motor s kompresijskim paljenjem |
| mech.eng. | diesel engine | Dieselov motor |
| comp., MS | engine adapter | prilagodnik za mehanizam (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | engine brake | motorna kočnica |
| mech.eng. | engine capacity | radni obujam motora |
| transp. | engine compartment | motorni prostor |
| mech.eng. | engine cooling fan | rashladni ventilator motora |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | motorni benzin |
| mech.eng. | engine induction manifold | usisna grana |
| transp. | engine management system | sustav upravljanja radom motora |
| transp. | engine mounting | oslonac motora |
| earth.sc., transp. | engine power | snaga motora |
| earth.sc., transp. | engine power output | snaga motora |
| transp., mech.eng. | engine torque | zakretni moment motora |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | Operacije povećanog doleta s dvomotornim zrakoplovima |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | ETOPS |
| environ. | four stroke engine | četverotaktni motor |
| environ. | gas engine | plinski motor |
| environ. | gasoline engine | benzinski motor |
| comp., MS | Gesture Engine | Program za prepoznavanje dodirnih pokreta (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| comp., MS | group policy engine | modul pravila grupe (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| mech.eng. | heat engine | toplinski motor |
| mech.eng. | IC engine | motor s unutarnjim izgaranjem |
| mech.eng. | internal combustion engine | motor s unutarnjim izgaranjem |
| transp. | manufacturer's engine code | proizvođačeva oznaka motora |
| transp., mech.eng. | naturally aspirated Diesel engine | dizelski motor s prirodnim usisavanjem |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | brzina vrtnje u praznom hodu |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | brzina vrtnje na praznom hodu |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | motor s paljenjem pomoću svjećica |
| mech.eng. | pressure charged engine | motor s prednabijanjem |
| agric., tech. | rated engine speed | nazivna brzina vrtnje motora |
| mech.eng. | rotary piston engine | motor s rotirajućim klipom |
| econ. | search engine | pretraživač |
| IT | search engine optimisation | optimizacija za tražilice |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | motor s paljenjem pomoću svjećica |
| mech.eng. | supercharged engine | motor s prednabijanjem |
| comp., MS | synchronization engine | sinkronizacijski mehanizam (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| comp., MS | text-to-speech engine | modul za pretvorbu teksta u govor (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| mech.eng. | thermal engine | toplinski motor |
| comp., MS | tiering engine | mehanizam za raslojavanje pohrane (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | tiering policy engine | mehanizam pravilnika raslojavanja pohrane (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | TTS engine | TTS modul (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| transp., mech.eng. | turbo-charged diesel engine | dizelski motor s turbinskim prednabijanjem |
| environ. | two-stroke engine | dvotaktni motor |