| Subject | English | Croatian |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Nacrt za snažnu i istinsku ekonomsku i monetarnu uniju |
| comp., MS | deep copy | dubinska kopija (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures) |
| econ., fin., account. | deep-discount bonds | obveznice s velikim diskontom |
| econ., fin., account. | deep-discounted bonds | obveznice s velikim diskontom |
| econ. | deep-freezing | duboko zamrzavanje |
| econ. | deep-frozen product | duboko zamrznuti proizvod |
| comp., MS | deep link | dubinska veza (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| comp., MS | deep linking | dubinsko povezivanje (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page) |
| environ. | deep sea | duboko more |
| environ. | deep sea deposit | Talog u dubokom moru |
| environ. | deep sea deposit | nanos u dubokom moru |
| environ. | deep-sea disposal | odlaganje otpada na otvorenom moru |
| environ. | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | ribolov u dubokom moru (Ribolov u najdubljim dijelovima mora) |
| environ. | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | duboki morski ribolov |
| econ. | deep-sea fishing | ribolov na otvorenom moru |
| fish.farm. | deep-water prawn | kozica (Pandalus borealis) |
| comp., MS | Deep Zoom | tehnologija Deep Zoom (In Silverlight, a technology that enables users to interactively view high-resolution images. With Deep Zoom, users can zoom in, zoom out, and pan images rapidly) |