| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | accounting data | računovodstveni podaci (Information from the accounting system) |
| comp., MS | Active Directory data model | podatkovni model Active Directory (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent) |
| stat. | aggregate data | agregirani podaci |
| nucl.phys. | batch data | podaci o šarži |
| pharma., life.sc. | binary data | kvantalni podaci |
| comp., MS | Boot Configuration Data | podatci o konfiguraciji pokretanja sustava (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| comp., MS | Boot Configuration Data object | objekt podataka o konfiguraciji pokretanja sustava (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| comp., MS | bound data | vezani podaci (Data linked to a Web page) |
| econ. | business data processing | poslovna informatika |
| comp., MS | calendar data | podaci iz kalendara (Free or busy information for internal or federated contacts obtained by Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service) |
| comp., MS | cellular data | mobilni podaci (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| comp., MS | class meta-data | metapodaci klase (A conceptual model that describes the attributes that must be specified to create a class in the Data Warehouse logical schema) |
| comp., MS | Collect Data Through E-mail | Prikupi podatke putem e-pošte (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| gen. | comparable data | usporedivi podaci |
| comp., MS | connected data source | povezani izvor podataka (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| econ. | cross-frontier data flow | prekogranični tok podataka |
| comp., MS | cursor data type | kursorski podaci (A special data type used to reference a cursor) |
| comp., MS | Data Access Objects | objekti za pristup podacima (A programming interface to access and manipulate database objects) |
| comp., MS | data access page | stranica za pristup podacima (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| environ. | data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information | pribavljanje podataka |
| environ. | data acquisition | skupljanje podataka |
| environ. | data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information | prikupljanje podataka |
| comp., MS | data adapter | podatkovni adapter (An object used to submit data to and retrieve data from databases, Web services, and Extensible Markup Language (XML) files) |
| environ. | data analysis | analiza podataka |
| comp., MS | data bar | traka podataka (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| environ. | data base | podatkovna baza |
| account. | data bases | baze podataka |
| social.sc. | data broken down by sex | podaci iskazani po spolu |
| comp., MS | data buffer | međuspremnik podataka (An area in memory where data is temporarily stored while being moved from one location to another) |
| comp., MS | data card | podatkovna kartica (A small card that provides mobile broadband Internet access. Removable data cards can be in the format of PC cards, USB cards, ExpressCards; data cards can also be embedded laptop modules) |
| environ. | data carrier | nosilac podataka |
| comp., MS | data center | podatkovni centar (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security) |
| comp., MS | data channel | podatkovni kanal (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| econ. | data collection | prikupljanje podataka |
| comp., MS | data conferencing | podatkovne konferencije (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both) |
| comp., MS | data connection | podatkovna veza (A connection that enables the transmission of data) |
| comp., MS | data connection file | datoteka za povezivanje s podacima (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Data Connection Library | Biblioteka veza s podacima (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| IT | data controllers | nadzornici podataka |
| comp., MS | data-definition query | upit s definicijom podataka (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database) |
| social.sc. | data disaggregated by gender | podaci iskazani po spolu |
| comp., MS | Data Encryption Standard | Standard šifriranja podataka (An encryption algorithm that uses a 56-bit key and maps a 64-bit input block to a 64-bit output block. The key appears to be a 64-bit key, but one bit in each of the eight bytes is used for odd parity, resulting in 56 bits of usable key) |
| comp., MS | data enrichment | obogaćivanje podataka (A feature that allows the user to choose an external data provider, and update the records in the CRM system based on the information from that data provider) |
| environ. | data exchange | razmjena podataka |
| comp., MS | Data Execution Prevention | Sprječavanje izvođenja podataka (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| gov., dat.proc. | data exporter | izvoznik podataka |
| comp., MS | data field | polje podataka (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| IT | data flow | prijenos podataka |
| IT | data gathering | prikupljanje podataka |
| comp., MS | Data Grid | Podatkovna rešetka (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
| dat.proc. | data importer | uvoznik podataka |
| comp., MS | data layout | raspored podataka (The arrangement and structure of data in a chart) |
| comp., MS | data limit | podatkovni limit (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges) |
| comp., MS | data-link layer | sloj veze podataka (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| comp., MS | Data Management Gateway | pristupnik za upravljanje podacima (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| comp., MS | data map | mapa podataka (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| comp., MS | data marker | podatkovna oznaka (A bar, area, dot, slice, or other symbol in a chart that represents a single data point or value) |
| comp., MS | data model | podatkovni model (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction) |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | podaci o stanju okoliša |
| comp., MS | Data Outline | Struktura podataka (A window that you can display when a data access page is open in Design view) |
| comp., MS | data-overrun error | pogreška brzanja podataka (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| comp., MS | data packet | podatkovni paket (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network) |
| comp., MS | data pane | okno podataka (The area of the window that displays the result set of your query) |
| comp., MS | data plan | podatkovna tarifa (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth) |
| comp., MS | data point | točka podataka (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| environ. | data processing | obrada podataka |
| econ. | data processing | obrada podataka |
| IT | data processing facilities | sredstava za obradu podataka |
| econ. | data-processing law | propisi o obradi podataka |
| NGO | Data Processing Register | Registar obrade podataka |
| environ. | data protection | čuvanje podataka |
| polit. | Data Protection | Zaštita osobnih podataka |
| econ. | data protection | zaštita podataka |
| comp., MS | data provider | davatelj podataka (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type) |
| econ. | data recording | zapisivanje podataka |
| environ. | data recording technique | tehnika evidentiranja podataka |
| IT | data recovery | oporavak podataka |
| IT | data recovery | obnavljanje podataka |
| IT | data restoration | oporavak podataka |
| IT | data restoration | obnavljanje podataka |
| comp., MS | data retrieval service connection | veza s uslugom za dohvat podataka (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| comp., MS | data series | nizovi podataka (Related data points that are plotted in a chart. Each data series in a chart has a unique color or pattern and is represented in the chart legend. You can plot one or more data series in a chart. Pie charts have only one data series) |
| comp., MS | data service provider | davatelj podatkovnih usluga (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | data-sharing session | sesija zajedničkog korištenja podataka (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| comp., MS | data source | izvor podataka (A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved) |
| comp., MS | data source plug-in | dodatak za izvor podataka (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| comp., MS | data stream | tok podataka (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| dat.proc. | data subject | pojedinac na kojeg se odnose osobni podaci |
| dat.proc. | data subject | ispitanik |
| h.rghts.act., IT | data subject's consent | privola ispitanika |
| comp., MS | data terminal ready | Data Terminal Ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
| comp., MS | data transfer | prijenos podataka (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| econ. | data transmission | prijenos podataka |
| comp., MS | data type | vrsta podataka (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | data validation | provjera valjanosti podataka (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| comp., MS | data visualization | vizualizacija podataka (A feature that enables the use of color, icons, or bars to help illustrate trends or show different values in a data range) |
| comp., MS | Data Warehouse | skladište podataka (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| comp., MS | data writer plug-in | dodatak za zapisivanje podataka (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direktiva 2002/58/EZ Europskoga parlamenta i Vijeća u vezi s obradom osobnih podataka i zaštitom privatnosti u području elektroničkih komunikacija |
| austrian | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | voditelj Sektora za servis za građane, kotarske urede i zaštitu podataka |
| environ. | economic data No definition needed | ekonomski podaci |
| environ. | emission data | podaci o emisijama |
| comp., MS | encrypted data | šifrirani podaci (Data that has been converted from plaintext into ciphertext. Encrypted messages are used to disguise the content of a message when it is sent or stored) |
| environ. | environmental data | podaci o okolišu |
| econ. | European Data Protection Supervisor | Europski nadzornik zaštite podataka |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | European Data Protection Supervisor | Europski nadzornik za zaštitu podataka |
| comp., MS | external data | vanjski podaci (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| comp., MS | external data provider | davatelj vanjskih podataka (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | external data range | raspon vanjskih podataka (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| account., agric., polit. | Farm Accountancy Data Network | mreža računovodstvenih podataka poljoprivednih gospodarstava |
| econ. | farm accountancy data network | mreža podataka računovodstava poljoprivrednih gospodarstava |
| comp., MS | field data type | vrsta podataka za polje (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| transp., avia. | flight data monitoring | nadzor podataka o letu |
| transp., avia. | flight data recorder | uređaj za snimanje podataka |
| sec.sys. | free movement of personal data | sloboda kretanja osobnih podataka |
| social.sc. | gender-disaggregated data | podaci iskazani po spolu |
| comp., MS | Hyperlink data type | vrsta podatka s hipervezom (A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: displaytextaddresssubaddress) |
| comp., MS | Import Data Wizard | Čarobnjak za uvoz podataka (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| econ. | industrial data processing | industrijska informatika |
| environ. | interchange of electronic data | razmjena elektroničkih podataka |
| econ. | legal data processing | pravna informatika |
| environ. | literature data bank | banka podataka o književnosti |
| comp., MS | lost data | izgubljeni podaci (Information that cannot be found or recovered) |
| econ. | medical data | zdravstveni podaci |
| comp., MS | metered data plan | tarifa s ograničenim podatkovnim prijenosom (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Microsoftov servis za kategorizaciju i preporuku podataka (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| comp., MS | Microsoft Data Link | Microsoft podatkovna veza (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source)) |
| comp., MS | money (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | novčani podaci |
| environ. | monitoring data No definition needed | podaci dobiveni monitoringom |
| environ. | monitoring data No definition needed | podaci dobiveni praćenjem |
| NGO | Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automatska obrada podataka, tehnologija informacija i komunikacija |
| NGO | Municipal Department 26 - Data Protection and E-Government | MA 26 - Zaštita podataka i euprava |
| austrian | Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automatska obrada podataka, tehnologija informacija i komunikacija |
| comp., MS | Object data type | vrsta podataka Object (A fundamental data type representing any object that can be recognized by Visual Basic. Although you can declare any object variable as type Object, it is best to declare object variables according to their specific types) |
| comp., MS | ODBC data source | ODBC izvor podataka (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS | offline data source | izvanmrežni izvor podataka (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| comp., MS | OLE Object data type | vrsta podataka OLE Object (A field data type that you use for objects created in other applications that can be linked or embedded (inserted) in an Access database) |
| econ. | on line data service | uslužni centar banke podataka |
| IT | online data storage | mrežna pohrana podataka |
| environ. | operating data | operativni podaci |
| comp., MS | packet data service | usluga prijenosa podataka mobilnom mrežom (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| environ. | per capita data No definition needed | podaci po glavi stanovnika |
| environ. | per capita data No definition needed | podaci po stanovniku |
| econ. | personal data | osobni podaci |
| comp., MS | preliminary data validation | preliminarna provjera valjanosti podataka (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| dat.proc. | processing of personal data | obrada osobnih podataka |
| environ. | prognostic data | prognostički podaci |
| pharma., life.sc. | quantal data | kvantalni podaci |
| comp., MS | remote business data removal | daljinsko uklanjanje poslovnih podataka (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| NGO | residence registration data | podaci o prijavi boravka |
| comp., MS | sample data wizard | čarobnjak uzorka podataka (A wizard that installs sample data on the server) |
| comp., MS | secondary data source | sekundarni izvor podataka (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| comp., MS | semi-structured data | polustrukturirani podaci (Data which follows an implicit structure (although not a regular one) and allows for some information to be manipulated and managed, such as XML documents) |
| dat.proc. | sensitive data | podaci osjetljive prirode |
| comp., MS | sensitive data | osjetljivi podaci (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy) |
| comp., MS | SQM Data Collection | Skup SQM podataka (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| environ. | statistical data No definition needed | statistički podaci |
| comp., MS | telemetry data | telemetrijski podaci (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time) |
| comp., MS | tenant-level external data log | zapisnik vanjskih podataka na razini korisnika (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| comp., MS | uniqueidentifier data type | podaci jedinstvenog identifikatora (A data type containing a unique identification number stored as a 16-byte binary string used for storing a globally unique identifier (GUID)) |
| comp., MS | Windows Live Troubleshooting Data | Podaci o rješavanju problema u usluzi Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Radna skupina za razmjenu informacija i zaštitu podataka |
| comp., MS | Yes/No data type | Da/Ne podaci (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |