| Subject | English | Croatian |
| fin. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | financijski izvještaj o imovini i obvezama Zajednice |
| econ. | accounts of all revenue and expenditure of the Community | računi svih prihoda i rashoda Zajednice |
| econ. | Central African Economic and Monetary Community | Srednjoafrička ekonomska i monetarna zajednica |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Pomoć Zajednice za obnovu, razvoj i stabilizaciju |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| environ. | Community eco management and audit scheme | Sustav Zajednice za upravljanje okolišem EMAS |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Community of European Railway and Infrastructure Companies | Zajednica europskih željeznica |
| account. | community, social and personal services | usluge zajednice, socijalne usluge i osobne usluge |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencija odbora za europske poslove |
| austrian | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | voditelj Sektora za servis za građane, kotarske urede i zaštitu podataka |
| polit. | European Coal and Steel Community | Europska zajednica za ugljen i čelik |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | europski sustav nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici |
| polit., law | having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak ..., u vezi s njegovim članom... |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime | povlašteni režim |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| econ. | regions and communities of Belgium | belgijske regije i zajednice |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernizirani carinski zakonik |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske s jedne strane i Europskih zajednica i njihovih država članica s druge strane |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EZUČ |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Ugovor iz Amsterdama |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonski ugovor |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Ugovor iz Nice |