| Subject | English | Croatian |
| fin. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | financijski izvještaj o imovini i obvezama Zajednice |
| econ. | accounts of all revenue and expenditure of the Community | računi svih prihoda i rashoda Zajednice |
| econ. | Andean Community | Andska zajednica |
| econ. | Andean Community countries | zemlje Andske zajednice |
| econ. | autonomous community | autonomna zajednica |
| econ. | Belgian communities | belgijske zajednice |
| econ. | Central African Economic and Monetary Community | Srednjoafrička ekonomska i monetarna zajednica |
| polit. | Commission of the European Communities | Europska komisija |
| polit. | Commission of the European Communities | Komisija |
| obs., polit. | Commission of the European Communities | Komisija Europskih zajednica |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Odbor za statistički program |
| econ. | Community acquis | pravna stečevina Zajednice |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program "Hercule" |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Pomoć Zajednice za obnovu, razvoj i stabilizaciju |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| econ. | Community body | tijelo Zajednice |
| econ. | Community budget | proračun Zajednice |
| econ. | Community certification | službeno uvjerenje Zajednice |
| econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Povelja Zajednice o temeljnim socijalnim pravima radnika |
| cust. | Community Customs Code | Carinski zakonik Zajednice |
| fin., polit. | Community Customs Code | Carinski codeks Zajednice |
| fin. | Community customs rules | Carinski propisi Zajednice |
| patents., R&D. | community design | dizajn Zajednice |
| law, patents. | Community design system | sustav dizajna Zajednice |
| environ. | Community eco management and audit scheme | Sustav Zajednice za upravljanje okolišem EMAS |
| econ. | community facilities | javna infrastruktura |
| environ. | community facility | javna zgrada/oprema/usluga (Zgrade, oprema i usluge koje se osiguravaju za neku zajednicu) |
| fin. | Community financial instrument | financijski instrument |
| econ. | Community fisheries | ribarstvo Zajednice |
| fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Europska agencija za kontrolu ribarstva |
| commer. | Community framework | sustav Zajednice |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | smjernice Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border areas | Interreg |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border areas | Inicijativa Zajednice za potporu razvoja pograničnih područja |
| gen. | Community initiative for rural development | Leader |
| gen. | Community initiative for rural development | Inicijativa Zajednice za ruralni razvoj |
| agric. | Community intervention | intervencija Zajednice |
| environ. | Community law | pravo Europske zajednice |
| law | Community law | pravo Zajednice |
| law | Community legislator | zakonodavac Unije |
| econ. | Community loan | zajam Zajednice |
| fin., IT | Community market | tržište Zajednice |
| econ. | Community method | metoda EU-a |
| econ. | Community migration | migracija u Zajednici |
| comp., MS | community name | zajedničko ime (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Community of European Railway and Infrastructure Companies | Zajednica europskih željeznica |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Community of European Railways | Zajednica europskih željeznica |
| econ. | Community of Madrid | Autonomna zajednica Madrid |
| econ. | Community of Sahel-Saharan States | Zajednica sahelo-saharskih država |
| econ. | Community of Valencia | Autonomna zajednica Valencija |
| environ. | community participation | sudjelovanje u zajednici |
| ed. | Community Patrimony | pravna stečevina Zajednice |
| environ. | community-pays principle | community-pays principle načelo "plaća zajednica" - ? |
| econ. | Community Plant Variety Office | Ured Zajednice za biljnu raznolikost |
| agric. | Community Plant Variety Office | Ured Zajednice za biljne sorte |
| commun., tech. | Community postal policy | poštanska politika na razini Zajednice |
| econ. | Community preference | trgovinska povlastica Europske unije |
| gen. | Community preference | povlaštenost Zajednice |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Program Zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013. |
| comp., MS | community representative | predstavnik zajednice (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| environ. | Community ruling | odluka Zajednice |
| fin. | Community's budget | proračun Zajednice |
| agric. | Community scale | ljestvica Zajednice |
| austrian | City of Vienna Community Services | Služba za građane |
| account. | community, social and personal services | usluge zajednice, socijalne usluge i osobne usluge |
| stat. | Community statistics | statistika Zajednice |
| fin. | Community status | roba iz Zajednice |
| econ. | Community stock | zaliha Zajednice |
| fin. | Community support | potpora Zajednice |
| econ. | Community support framework | sustav potpore Zajednice |
| econ. | Community tax | porez Zajednice |
| law, agric. | Community Tobacco Fund | Fond Zajednice za duhan |
| patents. | Community trade mark | žig Zajednice |
| law, patents. | Community trade mark regulation | Uredba o žigu Zajednice |
| law, patents. | Community trade mark regulation | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice |
| cust. | Community transit | postupak provoza Zajednice |
| econ. | Community transit | provoz Zajednicom |
| cust. | Community transit procedure | postupak provoza Zajednice |
| econ. | Community trunk route | magistrala Europske unije |
| NGO | community work | općedruštveni rad u zajednici |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Uvjeti zaposlenja ostalih službenika |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencija odbora za europske poslove |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinska konvencija |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | Uredba o žigu Zajednice |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| econ. | countries of the Pacific Community | zemlje Pacifičke zajednice |
| polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Opći sud |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Sud prvog stupnja |
| polit., law | Court of Justice of the European Communities | Europski sud |
| environ. | Court of Justice of the European Communities | Europski sud |
| gen. | Croatian Democratic Community | Hrvatska Demokratsks Zajednica |
| tax. | Customs Tariff of the European Communities | Carinska Tarifa Europskih Zajednica |
| commer., fin., polit. | customs territory of the Community | carinsko područje Zajednice |
| econ. | declaration of Community interest | izjava o interesu Zajednice |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Izaslanstvo za odnose s državama Andske zajednice |
| austrian | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | voditelj Sektora za servis za građane, kotarske urede i zaštitu podataka |
| econ. | East African Community | Istočnoafrička zajednica |
| environ. | ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment | ekološka zajednica (1. Sve biljke i životinje na nekom području ili u određenom broju; složeni skup koji obično sadrži i životinje i biljke. 2. Svaka skupina organizama u prirodi koji zauzimaju zajednički okoliš) |
| econ. | Economic Community of Central African States | Gospodarska zajednica srednjoafričkih država |
| econ. | Economic Community of West African States | Gospodarska zajednica zapadnoafričkih država |
| gen. | enlarged Community | proširena Zajednica |
| gen. | epistemic community | epistemska zajednica |
| econ. | Eurasian Economic Community | Euroazijska gospodarska zajednica |
| gen. | Eurasian Economic Community | EurAsEC |
| nucl.phys. | European Atomic Energy Community | Europska zajednica za atomsku energiju |
| polit. | European Coal and Steel Community | Europska zajednica za ugljen i čelik |
| environ. | European Communities | Europske zajednice |
| econ. | European Communities | Europske zajednice |
| gen. | European Communities residence card | boravišna iskaznica |
| econ. | European Community | Europska zajednica |
| law | European Defence Community | Europska zajednica za obranu |
| econ. | European Economic Community | Europska ekonomska zajednica |
| econ. | European Economic Community | EEZ |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | europski sustav nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici |
| cust. | external community transit | postupak vanjskog provoza Zajednice |
| cust. | external Community transit procedure | postupak vanjskog provoza Zajednice |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | financijska uredba |
| econ. | Flemish Community | flamanska zajednica |
| relig. | French Community | Zajednica Valonija-Bruxelles |
| relig. | French Community | Francuska zajednica u Belgiji |
| relig. | French Community of Belgium | Zajednica Valonija-Bruxelles |
| relig. | French Community of Belgium | Francuska zajednica u Belgiji |
| econ. | French-speaking Community | francuska zajednica |
| fin. | general budget of the European Communities | Opći proračun Europskih zajednica |
| econ. | German-speaking Community | njemačka zajednica |
| polit., law | having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak ..., u vezi s njegovim članom... |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Kontaktna skupina na visokoj razini za odnose s tursko-ciparskom zajednicom na sjevernom dijelu otoka |
| econ., commer., market. | intra-Community trade | trgovina unutar Zajednice |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | trgovina unutar Zajednice |
| austrian | Municipal Department 55 Community Services | MA 55 - Služba za građane |
| environ. | new community | nova zajednica |
| econ. | New Community Instrument | novi instrument EU-a |
| fin. | non-Community status | roba koja nije iz Zajednice |
| account. | Official Journal of the European Communities | Službeni list Europskih zajednica |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| fin. | person established in the Community | osobe s poslovnim nastanom u Zajednici |
| environ. | plant community | biljna zajednica |
| law | precedence of Community law | nadređenost prava EZ-a |
| law | primacy of Community law | nadređenost prava EZ-a |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime | povlašteni režim |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| econ. | regions and communities of Belgium | belgijske regije i zajednice |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernizirani carinski zakonik |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | Uredba o žigu Zajednice |
| econ. | rural community | seoska zajednica |
| econ. | seat of Community institution | sjedište institucije |
| law | secondary Community legislation | sekundarno zakonodavstvo |
| econ. | Secretariat of the Pacific Community | Komisija za Južni Pacifik |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. |
| gen. | single Community market | jedinstveno tržište Zajednice |
| econ. | Southern African Development Community | Južnoafrička razvojna zajednica |
| comp., MS | SpyNet Community Rating | ocjena zajednice SpyNet (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske s jedne strane i Europskih zajednica i njihovih država članica s druge strane |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja za druge službenike Zajednica |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju |
| environ. | territorial community | teritorijalna zajednica |
| social.sc. | therapeutic community | terapijska zajednica |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Ugovor o Euratomu |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EZUČ |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik |
| polit. | Treaty establishing the European Community | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Ugovor iz Amsterdama |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonski ugovor |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Ugovor iz Nice |
| environ. | urban community Body of people living in a town or city | urbana zajednica |
| environ. | urban community Body of people living in a town or city | gradska zajednica (Skupina ljudi koji žive u gradu/mjestu) |
| econ. | urban community | gradska zajednica |
| econ. | virtual community | virtualna zajednica |
| gen. | wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities | nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije |