| Subject | English | Croatian |
| econ. | cross-border cooperation | prekogranična suradnja |
| transp. | cross-border link | prekogranična veza |
| commun., transp., tech. | cross-border mail | prekogranična pošta |
| immigr. | cross-border movement | kretanje preko vanjskih granica |
| gen. | cross-border police cooperation | prekogranična policijska suradnja |
| econ. | cross-channel connection | veza preko kanala La Manche |
| comp., MS | cross-domain barrier | međudomenska prepreka (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
| comp., MS | cross-domain library | međudomenska biblioteka (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| econ. | cross-frontier data flow | prekogranični tok podataka |
| comp., MS | cross-functional flowchart | dijagram toka za više područja (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| comp., MS | cross hatch | koso iscrtavanje (Shading made up of regularly spaced, intersecting lines) |
| fin. | cross-margining | uplata depozita pri kupnji ročnih ugovora |
| fin. | cross-margining | postupak međusobnoga kolateraliziranja opcijskih i ročnih ugovora |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-passage | poprečni prolaz |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | guma sa strukturom prekriženih pojasa |
| transp., industr., construct. | cross-ply tyre | bias-ply guma |
| comp., MS | cross-premises deployment | kombinirana instalacija (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| comp., MS | cross-site publishing | objavljivanje na više web-mjesta (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| comp., MS | cross-site request forgery | krivotvoreni zahtjev prema većem broju web-mjesta (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| econ. | cross voting | glasovanje za kandidate s različitih lista |
| gen. | Handbook on cross-border police cooperation | Priručnik o prekograničnoj policijskoj suradnji |
| econ. | Holy Cross province | Svetokriško vojvodstvo |
| commun. | incoming cross-border mail | ulazna prekogranična pošta |
| gen. | Phare cross-border cooperation programme | program Phare – prekogranična suradnja |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | program Phare – prekogranična suradnja |