| Subject | English | Croatian |
| econ. | assessment of prices | procjena cijena |
| fin. | balance-sheet assessment | ocjena bilance |
| tax. | basis for assessment of taxes | osnovica za razrezivanje |
| tax. | basis of assessment | osnovica za razrezivanje |
| econ. | basis of tax assessment | porezna osnovica |
| econ. | budgetary assessment | proračunska procjena |
| tech., law | conformity assessment | ocjenjivanje sukladnosti |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Uprava za procjenu učinka i europsku dodanu vrijednost |
| comp., MS | Discovery and Risk Assessment | prepoznavanje i procjena rizika (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| environ. | ecological assessment | ekološka procjena |
| environ. | environmental assessment The evaluation or appraisal of ecological or natural resources | procjena utjecaja na okoliš (Vrednovanje ili procjena ekoloških ili prirodnih resursa) |
| environ. | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources | kriterij procjene utjecaja na okoliš (Načelo ili norma za vrednovanje ili procjenu ekoloških ili prirodnih resursa) |
| environ. | environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population | procjena učinaka okoliša na zdravlje (Procjena učinaka na zdravlje stanovništva izazvanih nekim djelovanjem) |
| environ. | environmental impact assessment | procjena utjecaja na okoliš |
| environ. | environmental risk assessment | ocjena rizika za okoliš |
| polit. | Ex-Ante Impact Assessment Unit | Odjel za prethodnu procjenu učinka |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Odjel za naknadnu procjenu učinka |
| environ. | forest resource assessment | procjena šumskih resursa |
| law | gender impact assessment | procjena utjecaja na spolove |
| environ. | impact assessment | ocjena učinka |
| immigr. | individual assessment | pojedinačna procjena |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Međunarodna procjena poljoprivrednog znanja, znanosti i tehnologije za razvoj |
| health. | medical assessment | zdravstveni nadzor |
| comp., MS | Microsoft Assessment and Planning Toolkit | Microsoft komplet alata za procjenu i planiranje (A powerful inventory, assessment, and reporting tool that can run securely in small or large IT environments without requiring the installation of agent software on any computers or devices. The data and analysis provided by this toolkit can significantly simplify the planning process for migrating to Windows) |
| environ. | monetary assessment | monetarna procjena |
| NGO | Municipal Department 25 - Urban Renewal and Assessment in Matters of Housing Construction and Promotion | MA 25 - Obnova grada i kontrolna služba za stambene zgrade |
| environ. | natural heritage assessment | ocjena prirodne baštine |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | stručna revizija |
| environ. | pollutant assessment | procjena onečišćujućih tvari |
| econ. | power of assessment | pravo procjene |
| environ. | risk assessment | procjena rizika |
| fin. | risk assessment | procjena rizika |
| social.sc. | risk assessment | tretman ovisnosti |
| social.sc. | risk assessment | liječenje ovisnosti |
| polit. | Risk Assessment Unit | Odjel za procjenu rizika |
| polit. | Science and technology options assessment | Ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira |
| econ. | staff assessment | ocjenjivanje osoblja |
| tax. | tax assessment | osnovica za razrezivanje |
| environ. | technology assessment | ocjena tehnologije |
| econ. | technology assessment | tehnološka procjena |
| environ. | toxicological assessment | toksikološka ocjena |
| tax. | uniform basis of assessment | jedinstvena osnovica za razrezivanje |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Odjel za ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira STOA |
| gen. | viability assessment | ocjena održivosti |
| comp., MS | Windows Assessment Console | Konzola za procjenu u sustavu Windows (A tool in the Windows ADK that uses assessments to create jobs that evaluate quality and view the results after a job runs. The Windows AC can also package a job and other necessary files, save the files in a folder that contains an executable file, move the job to another computer, and then run the job on the new computer) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Alat za procjenu sustava Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |