| Subject | English | Croatian |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa |
| comp., MS | Approval Assistant | Pomoćnik za odobrenja (A report, accessible from the Web Author, that generates a list of all pages waiting for the approval of the user who is logged on) |
| gen. | approval authority | nadležno tijelo |
| comp., MS | approval history | prethodna odobrenja (The log of approved changes made to an object) |
| comp., MS | approval limit | odobreni limit (Any amount or other limits set for an approver) |
| transp., tech., law | approval mark | homologacijska oznaka |
| law, transp. | approval mark | oznaka homologacije tipa |
| environ. | approval of installations | dozvola za gradnju ili preinake zgrada i postrojenja (Odobrenje ili dozvola za gradnju ili preinake zgrade ili za mehanički ili električni sustav ili uređaj) |
| econ. | approval of tariffs | odobrenje pristojbi |
| transp. | approval of vehicles | homologacija vozila |
| NGO | approval procedure | postupak dodjeljivanja dozvole |
| comp., MS | approval status | status odobrenog limita (The approval status for an entry) |
| comp., MS | approval template | predložak odobrenja (A table with a list of templates that the user can select to set up which documents he wants to be included in an approval process) |
| comp., MS | Approval Type | vrsta odobrenja (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| transp., tech. | EC type-approval | EU homologacija |
| obs., transp., tech. | EC type-approval | EZ homologacija |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | homologacija vozila kao cjeline |
| transp., tech., law | ECE component type approval mark | homologacijska oznaka |
| transp., tech. | EU type-approval | EU homologacija |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | EZ homologacija |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | homologacija vozila kao cjeline |
| tech. | European technical approval | europsko tehničko odobrenje |
| environ. | installation requiring approval | postrojenje za koje je potrebno odobrenje |
| econ. | market approval | dopuštenje za prodaju |
| law, transp., tech. | national type-approval | nacionalna homologacija tipa |
| tech., mech.eng. | national type approval | nacionalna homologacija |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | homologacija vozila kao cjeline |
| comp., MS | purchase amount approval limit | odobreni limit nabavne vrijednosti (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve) |
| comp., MS | request amount approval limit | odobreni limit za naručivanje (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| comp., MS | sales amount approval limit | odobreni limit prodajne vrijednosti (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve) |
| law, transp., mil., grnd.forc. | type approval | homologacija |
| gen. | type-approval authority | nadležno tijelo |
| transp. | type-approval certificate | certifikat o homologaciji |
| law, transp. | type-approval mark | oznaka homologacije tipa |
| transp., tech. | type-approval number | broj homologacije tipa |
| transp., tech. | type-approval number | homologacijski broj |
| transp., tech. | type-approval number | broj homologacije |
| comp., MS | unlimited purchase approval | neograničeno odobrenje za nabavu (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents) |
| comp., MS | unlimited request approval | neograničeno odobrenje za naručivanje (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| comp., MS | unlimited sales approval | neograničeno odobrenje za prodaju (An approval for which no maximum amount has been specified on sales documents) |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | homologacija vozila kao cjeline |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | homologacija vozila kao cjeline |