| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | accounting application | računovodstvena aplikacija (A program that helps a user perform tasks related to accounting) |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Sporazum o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera |
| comp., MS | application background | pozadina programa (The background area of an application window) |
| comp., MS | Application Compatibility Toolkit | Skup alata za kompatibilnost aplikacija (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| comp., MS | application configuration file | datoteka s konfiguracijom aplikacije (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| comp., MS | application definition | definicija aplikacije (A file that describes a database or Web service and includes connection settings, authentication mode, definitions of available entities, and other information) |
| comp., MS | application exclusion | isključivanje aplikacija (A feature that enables the license issuer to specify the application ID of those players on which to disallow the use of the packaged files) |
| comp., MS | application extension services | usluge proširenja aplikacije (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| austrian | application filed by the holders of a valid residence title Aufenthaltstitel intending to change their official purpose of stay in Austria | zahtjev za promjenu svrhe boravka |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | zahtjev za azil |
| NGO | application for extension of leave to remain | zahtjev za produženje boravišnog naslova |
| law | application for failure to act | tužba zbog propusta |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | Application Impact Telemetry agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| comp., MS | application layer | aplikacijski sloj (Layer seven of the OSI model, the layer at which applications access network services. This layer represents the services that directly support applications, such as software for file transfer, database access, and e-mail) |
| comp., MS | application library caching | predmemoriranje biblioteke aplikacije (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| comp., MS | application log | zapisnik aplikacije (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| comp., MS | application notification | aplikacijska obavijest (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred) |
| econ. | application of EU law | provedba prava EU-a |
| econ. | application of the law | primjena zakona |
| comp., MS | application pane | programsko okno (A discrete area of a split or single window in which an application user interface is rendered) |
| comp., MS | application pool | grupa aplikacija (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| comp., MS | application programming interface | sučelje za programiranje aplikacija (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| comp., MS | application revocation | opoziv aplikacije (A process by which applications that are known to be damaged or corrupted are prevented from playing any packaged files) |
| comp., MS | application scope | doseg aplikacije (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter) |
| comp., MS | Application Server role | uloga poslužitelja aplikacije (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| comp., MS | application service provider | davatelj aplikacijskih usluga (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| comp., MS | application sharing | Zajedničko korištenje aplikacije (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| comp., MS | application single-threaded apartment | apartman aplikacije s jednom niti (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| comp., MS | Application Telemetry | telemetrija aplikacije (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry) |
| transp. | application travel | radni hod |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Odjel za razvoj aplikacija i IT sustava |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | zahtjev za azil |
| comp., MS | client application | klijentska aplikacija (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| comp., MS | cluster-aware application | klasterska aplikacija (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| comp., MS | cluster-unaware application | neklasterska aplikacija (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| econ. | computer applications | računalni namjenski program |
| comp., MS | connector application | poveznička aplikacija (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems) |
| comp., MS | container application | program domaćin (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinska konvencija |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinska uredba |
| comp., MS | desktop application | aplikacija za stona računala (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp., MS | enterprise application integration | integracija poslovnih aplikacija (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | extensibility application | aplikacija proširivosti (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment) |
| NGO | filing an application in Austria | podnošenje zahtjeva u Austriji za boravišni naslov |
| NGO | first-time application for a leave to remain submitted by persons who do not hold a residence title | prvi zahtjev |
| austrian | formal confirmation of application issued by the local Labour Market Service after it has been notified that a business or individual is planning to take on trainees | potvrda o prijavi volontera |
| comp., MS | front-end/back-end application | Pristupna/Pozadinska aplikacija (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.") |
| fin. | grant application | zahtjev za bespovratna sredstva |
| econ. | information technology applications | namjenski programi informacijske tehnologije |
| econ. | job application | molba za zaposlenje |
| comp., MS | Microsoft Rights Management sharing application | Microsoft Rights Management aplikacija za razmjenu sadržaja (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| comp., MS | OOBE application | aplikacija za prvo postavljanje (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| comp., MS | out-of-box experience application | aplikacija za prvo postavljanje (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protokol o primjeni Povelje o temeljnim pravima Europske unije u Poljskoj i u Ujedinjenoj Kraljevini |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protokol o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti |
| law | provisional application | privremena primjena |
| comp., MS | re-application | ponovna primjena (The removal of an item application between two item ledger entries (specifically, between an inventory increase and an inventory decrease) and the creation of a new application for those item ledger entries to other entries) |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinska uredba |
| comp., MS | RunOnce application | automatski pokretana aplikacija (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| comp., MS | sample application | ogledni program (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| comp., MS | sandboxed application | aplikacija ograničene pouzdanosti (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| comp., MS | seamless application | besprijekorno integrirana aplikacija (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software) |
| comp., MS | SmartScreen Application Reputation | Procjena aplikacije u značajci SmartScreen (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria) |
| econ. | solar energy end-use applications | upotreba solarne energije |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Započni zajedničko korištenje aplikacije ili zaslonsku ploču (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | Podsustav za UNIX programe (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| comp., MS | synchronization application | program za sinkronizaciju (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| comp., MS | trusted application | pouzdana aplikacija (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
| int. law., immigr. | visa application | zahtjev za izdavanje viza |
| comp., MS | Web application | web-aplikacija (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | web application | web-aplikacija (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| comp., MS | WOPI application | WOPI poslužitelj aplikacija (A web application server, such as Office Web Apps Server, that uses WOPI and WOPI conventions to integrate with a host server, and is designed to view and edit files stored by the host) |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Radna skupina za primjenu posebnih mjera za borbu protiv terorizma |